This page is a translated version of the page Label sets and the translation is 100% complete.

Ерөнхий

Шошгоны багц нь жагсаалтын загвар бөгөөд жагсаалт бүр нь шошготой кодуудын багцтай байдаг ба ихэнх асуултын төрөлд хариулт эсвэл дэд асуулт болгон ашиглаж болно. LimeSurvey-н шошгоны багцууд нь тухайн асуултад дэд асуулт эсвэл хариулт болгон зөвхөн хуулагддаг гэдгийг анхаарна уу. Иймд шошгоны багцыг асуумжид 'ашигласны' дараа өөрчилбөл тухайн шошгоны багц ашиглагдаж буй асуумжийн асуултуудад өөрчлөлт дамжихгүй.

Шошгоны багцыг ийм байдлаар ашигласнаар цаашдын хөгжүүлэлтэд илүү их уян хатан байдал бий болж, асуултын бүтэц илүү логик болдог.

Анхааруулга : Шошгоны багц нь судалгаатай ижил үндсэн хэлийг агуулсан байх ёстой, эс тэгвээс та үүнийг судалгааныхаа ямар ч асуултад ашиглах боломжгүй.

Доор ойлголтыг илүү сайн ойлгоход туслах шошгоны багцын жишээг үзүүлэв. LimeSurvey-н шошгоны багцыг удирдах функцүүд рүү шууд очихыг хүсвэл энд дарна уу.

Хэрэв та 7 онооны өөрийн гэсэн хэмжүүр тодорхойлохыг хүсвэл шошгоны багц энэ боломжийг олгоно. Доорх жишээнд код/шошго хосуудтай маш энгийн өөрийн шошгоны багцыг үзүүлэв (шошго нь бодит асуултуудад харагддаг зүйл юм).

Код	Шошго
1	Огт хэрэггүй
2	2
3	3
4	Тодорхой хэмжээгээр хэрэгтэй
5	5
6	6
7	Маш хэрэгтэй

Доор шошгоны текстийн оронд гурван өөр инээмсэглэлт дүрс ашигласан графикийн жишээг үзүүлэв:

Шошгоны багц - яаж хийх вэ...

Шошгоны багцыг засах, үүсгэх, устгах, импортлох болон/эсвэл экспортлохын тулд конфигураци цэс дэх Шошгоны багцыг удирдах дээр дарна уу.

...шинэ шошгоны багц үүсгэх эсвэл импортлох

Хуудасны зүүн дээд буланд байрлах Шинэ шошгийг импортох эсвэл олгох товчийг дарна уу. Та шинэ шошгоны багц үүсгэх эсвэл өөр эх сурвалжаас импортлох боломжтой:

шинэ шошгоны тохиргоо: Шошгоны багцыг гараар үүсгэх ёстой.
- тавих нэр: Шинэ шошгоны багц бүрт нэр өгөх ёстой.
- хэл: Шошгоны багц бүрийг ашиглагдах хэлээр нь тодорхойлох ёстой. Та цэсээс хүссэн тооны хэлийг сонгож болно.

импорт шошго тавих: Шошгоны багцыг импортлохын тулд browse дээр дарж .lsl шошгоны багцын файлыг нэмнэ үү. Хэрэв та өмнө нь шошгоны багц үүсгэсэн бол хэрэв аль хэдийн байж байгаа шошго тавих бол битгий импортли сонголтыг унтраахгүй л бол LimeSurvey үүнтэй төстэй гадаад шошгоны багцыг импортлохыг зөвшөөрөхгүй. Зарим хэрэгтэй шошгоны багцууд LimeSurvey вэбсайт дээр байдаг.

Шошгыг импортолсон эсвэл үүсгэсний дараа дэлгэцийн баруун дээд хэсэгт байрлах Хадгалах товчийг дарна уу.

Хэрэв та бүтэн судалгааг импортолбол шошгоны багцууд мөн (асуултуудын хамт) импортлогдоно. Давхардсан шошгоны багцуудыг үл тооно.

...шошгоны багцыг засах, устгах эсвэл экспортлох

шошго тавилт жагсаалт дахь шошгоны багц бүр нь дараах дөрвөн сонголттой холбогдох цэстэй:

Шошгыг үзэх: Хэрэглэгчид тухайн шошгоны багц дахь одоо байгаа шошгуудыг харах боломж олгоно.
тавигдсан шошгыг засварлах: Хэрэглэгч шошгоны багцын нэрийг өөрчилж болон/эсвэл хэл нэмэх/устгах боломжтой.
Шошгын багцыг экспортлох: Шошгоны багцыг .lsl файл руу экспортлох.
шошго тавилтыг устгах: Тухайн шошгоны багцыг устгахыг баталгаажуулах цонх гарч ирнэ.

Шошго - яаж хийх вэ...

...шошго нэмэх

Та шошгоны код, үнэлгээний утга болон шошгоны тодорхойлолтыг бөглөх ёстой.

Дараа нь шинэ шошгыг нэмэхийн тулд нэмэх тэмдэг дээр дарна уу. Шошгоны текстийн оронд (эсвэл нэмэлтээр) зураг ашиглах боломжтой. Үүний тулд хүссэн зургаа оруулахдаа HTML-код ашиглах ёстой, жишээ нь:

<img border="0" src="http://www.yourdomain.at/pics/pic.gif">

Мөн манай үнэлгээ-ний тухай вики хуудсыг уншина уу. Хэрэв та бүх утгыг 0 болгож тохируулбал энэ багана үл тооцогдоно.

HTML-кодыг засахад туслахын тулд LimeSurvey-н суулгагдсан HTML засварлагчийг ашиглана уу. Энэ нь шошгоны текстэн хайрцгийн төгсгөлд байрладаг (ногоон үзэгний товчийг дарна уу ->).

LimeSurvey-д ашиглагддаг HTML засварлагчийн товч танилцуулгыг дараах хуудаснаас үзнэ үү.

Түргэн нэмэх

Шошго нэмэх өөр нэг арга бол Түргэн нэмэх... товчийг ашиглах явдал юм. Товчийг дарахад цонх нээгдэнэ. Энэ нь дараах хэлбэрээр ажиллана: Код ; Гарчиг.

Та шошгыг орлуулах эсвэл нэмэх боломжтой. Хэрэв та орлуулах товчийг дарвал өмнө нь байсан бүх шошго устгагдаж, таны оруулсан шошгоор солигдоно. Хэрэв та нэмэх товчийг дарвал шинэ шошгууд шошгоны багцад нэмэгдэнэ (өмнө нь байсан шошгууд өөрчлөгдөхгүй).

Шинэ бичлэг үүсгэх үед код автоматаар нэмэгдэнэ. Иймээс та зөвхөн шошгоны гарчгийг бичиж болох бөгөөд тэдгээрт код автоматаар оноогдоно:

Үнэлгээний утгыг энэ сонголтоор засах/оруулах боломжгүй - үүнийг шошгоны жагсаалтаас гараар өөрчлөх шаардлагатай.

Анхааруулга : Хэрэв та Түргэн нэмэх... функцийг ашиглан шошгыг орчуулах бол орчуулгаа ижил мөрөнд нэмж, цэг таслалаар (;) тусгаарлах шаардлагатай.

...шошго устгах

Шошгыг устгахын тулд 'Үйлдэл' баганад байрлах улаан хогийн савны товчийг () дарна уу.

...шошгыг дахин эрэмбэлэх

Шошгоны дарааллыг өөрчлөхийн тулд 'Байрлал' нэртэй баганад байрлах ногоон тэмдгийг () дарж, шошгыг шинэ байрлалд шилжүүлнэ үү.

...шинэ хэл нэмэх

Шинэ хэл нэмэхийн тулд: Шинэ шошгийг импортох эсвэл олгох -> Хэл -> нэмэхийг хүссэн хэлүүдээ сонгоно уу.

Шошгыг өөр хэл рүү орчуулж эхлэхийн тулд хүснэгтийн дээд хэсгээс орчуулах хэлээ сонгоно уу.

Шошго бүрт код, үнэлгээний утга, тодорхойлолт (дээр дурдсанчлан) шаардлагатай. Шошгоны тодорхойлолтыг бүх хэлний сонголтод засах боломжтой боловч шошгоны код болон үнэлгээний утгыг зөвхөн хүснэгтийн хэлний хэрэгслийн самбар дээрх эхний хэлний сонголтоос засах боломжтой. Хэлний дараалал нь цагаан толгойн үсгийн дарааллаар байх бөгөөд өөрчлөх боломжгүй.

Манай тохиолдолд шошгоны код болон үнэлгээний утгыг өөрчлөх боломжтой хэл нь англи хэл юм. Румын хэлний таб сонгогдсон үед зөвхөн шошгоны тодорхойлолтыг засах боломжтой бөгөөд энэ нь англи шошгын румын орчуулгыг илэрхийлнэ.

Өөрчлөлтөө хийж дууссаны дараа дэлгэцийн баруун дээд хэсэгт байрлах 'Өөрчлөснийг хадгал' товчийг дарахаа бүү мартаарай.

Жишээнүүд

Цааш унших өмнө судалгаа хэрхэн үүсгэх тухай вики хуудсыг үзнэ үү. Доорх жишээнүүдэд таныг судалгаагаа аль хэдийн үүсгэсэн гэж үзсэн болно.

Шошгоны багцын сонголтыг илүү сайн ойлгохын тулд дараах жишээнүүдийг авч үзье:

Би шошгоны багцыг нэг асуултын хариултын жагсаалт болгон ашиглахыг хүсч байна;
Би өөр хэл дээрх шошгыг хариулт болгон ашиглахыг хүсч байна;
Би шошгоны текстийн оронд сэтгэл хөдлөлийн дүрсийг ашиглахыг хүсч байна;
Би шошгоны багцыг импортлоод дэд асуултын жагсаалт болгон ашиглахыг хүсч байна.

Доорх дэлгэцийн зургууд LimeSurvey 3.0 хувилбараас авсан бөгөөд интерфэйс нь LimeSurvey 2.xx-ийн сүүлийн хувилбараас бага зэрэг ялгаатай.

Би шошгоны багцыг нэг асуултын хариултын жагсаалт болгон ашиглахыг хүсч байна

Конфигураци -> Шошго тавилт хэсэгт харагдаж буй бүх шошгоны багцыг урьдчилан тодорхойлсон шошгоны багц гэнэ. Тэдгээрийг дэд асуулт эсвэл хариулт болгон ашиглаж болно.

Шошгоны багц болон судалгаа үүсгэсэн гэж үзвэл:

Судалгааны бүтэц рүү очиж асуултын бүлэг үүсгэнэ үү - LimeSurvey-н тухай.

Бүтэц табыг дараад шинээр үүсгэсэн асуултын бүлэг дээр (манай жишээнд LimeSurvey-н тухай) дарна уу. Бүлгийн түргэн үйлдлүүдээс груп руу шинэ асуулт нэмэх гэснийг сонгоно уу:

Асуултын код болон текстийг бичнэ үү.
Шошгоны багцыг хариултын багц болгон ашиглахын тулд шошгоны багц ашиглах боломжтой асуултын төрлийг сонгоно уу. Манай жишээнд хүснэгт асуултын төрлийг сонгосон:

Асуултаа асуултын бүлэгт нэмэхийн тулд хадгална уу.
Үүсгэсний дараа дэд асуулт болон хариултуудыг нэмэх шаардлагатай:

Бүх асуултын төрөл дэд асуулт болон/эсвэл хариулт шаарддаггүй гэдгийг анхаарна уу!

Дор хаяж нэг дэд асуулт нэмнэ үү:

Хариултын сонголтуудыг нэмнэ үү. Predefined label sets... сонголтыг ашиглана:

Ашиглахыг хүссэн шошгоны багцаа сонгоно уу:

Үр дүн дараах байдалтай харагдана:

Асуултаа хадгалаад урьдчилан харна уу:

Би шошгыг өөр хэл дээр хариулт болгон ашиглахыг хүсэж байна

Энэ жишээг унших өмнө:

Шошгоны багц үүсгээд судалгаандаа ашиглахыг хүссэн бусад хэлүүдээ сонгоно уу. Дэлгэрэнгүйг шошгоны багцыг бусад хэл рүү хэрхэн орчуулах вэ гэсэн вики хуудаснаас уншина уу.
Судалгаагаа засаж (Тохиргоо -> ерөнхий тохиргоо) орчуулахыг хүссэн нэмэлт хэлүүдээ нэмнэ үү. Судалгаа хэрхэн үүсгэх талаар дэлгэрэнгүйг дараах вики хуудаснаас уншина уу.

Шошгоны багц болон судалгаа үүсгэсэн гэж үзвэл:

Шошгоны багц ашиглах боломжтой асуулт үүсгэнэ үү (жишээ нь хүснэгт асуултын төрөл):

Анхааруулга : Хэлний хэрэгслийн мөрөөс орчуулах хэлээ сонгохоо мартуузай!

Хүснэгт асуултын төрлийг сонгосон тул дэд асуулт болон хариулт хоёуланг нь орчуулах шаардлагатай.

Дэд асуултуудыг орчуулна уу. Орчуулгад тохирох хэлний табыг сонгохоо мартуузай:

Хариултуудыг орчуулна уу. Харин бид урьдчилан тодорхойлсон шошгоны багц ашиглаж байгаа тул тохирох хэлний табыг сонгож, орчуулсан шошгоны багцыг хариултын сонголт болгон нэмнэ үү:

Судалгаагаа хадгалаад урьдчилан харна уу:

Би текстэн шошгын оронд эможи ашиглахыг хүсэж байна

Эможи (эсвэл бусад зургийг) ашиглахын тулд шошго үүсгэхдээ суулгагдсан HTML засварлагчийг ашиглах шаардлагатай.

Судалгаа үүсгэсэн гэж үзвэл:

Шошгоны багц үүсгээд, нээнэ үү. гарчиг баганад бичихийн оронд ногоон үзэг дээр дарж HTML засварлагчийг нээгээд, текстийн оронд зураг нэмнэ үү:

HTML засварлагч нь судалгаагаа сайжруулахын тулд янз бүрийн сонголтыг хэрхэн ашиглаж болохыг илүү иж бүрэн харуулдаг. Хэрэгслийн самбар нь өөрөө тайлбарлагддаг тул HTML-ийн мэдлэг шаардлагагүй (дэлгэрэнгүйг мэдэхийн тулд сонголт дээр хулганаа аваачих эсвэл тухайн сонголт дээр дарж болно). Ийм засварлагчийг ашигласнаар интернэтэд эсвэл өөрийн серверт байршуулсан инээмсэглэл, зураг болон/эсвэл видеог (жишээ нь) нэмж болно. Энэ жишээнд гурван инээмсэглэл нэмсэн байна:

Шошгоны багцыг урьдчилан тодорхойлсон хариулт болгон ашиглах боломжтой асуулт үүсгэнэ үү (жишээ нь хүснэгт асуултын төрөл):

Дэд асуулт болон хариултын сонголтуудыг засна уу

Урьдчилан тодорхойлсон шошгыг хариултын сонголт болгон тохируулна уу.

Асуултыг хадгалаад урьдчилан харна уу:

Би шошгоны багц импортлоод дэд асуултын жагсаалт болгон ашиглахыг хүсэж байна