Etikettsamlinger

Generelt

Etikettsamlinger er listemaler der hver liste har et sett med koder med etiketter, og som kan brukes i de fleste spørsmålstyper, enten som svar eller som underspørsmål. Husk at LimeSurveys etikettsamlinger bare kopieres til det aktuelle spørsmålet som underspørsmål eller svar. Hvis du endrer en etikettsamling etter at du har «brukt» den i et spørreskjema, overføres derfor ikke endringene til spørsmålene i spørreskjemaet der den aktuelle etikettsamlingen brukes.

Denne nye bruken av etikettsamlinger gir mye større fleksibilitet for videre utvikling og gjør strukturen i et spørsmål mer logisk.

  En etikettsamling må inneholde det samme grunnspråket som undersøkelsen, ellers kan du ikke bruke den til noen spørsmål i undersøkelsen din.

Nedenfor er et eksempel på en etikettsamling som hjelper deg å forstå konseptet. Klikk her hvis du vil gå rett til funksjonene for behandling av etikettsamlinger i LimeSurvey.

Hvis du vil definere en egendefinert skala med 7 punkter, kan du bruke en etikettsamling. I eksempelen nedenfor ser du en veldig enkel egendefinert etikettsamling med kode/etikett-par (etiketten er det som vises i selve spørsmålene).

Kode	Etikett
1	Ikke nyttig i det hele tatt
2	2
3	3
4	Noe nyttig
5	5
6	6
7	Svært nyttig

Nedenfor er et grafisk eksempel der tre ulike smilefjes brukes i stedet for etikett-tekst:

Etikettsamlinger – slik gjør du...

Klikk Behandle etikettsamlinger i menyen Konfigurering for å redigere, opprette, slette, importere og/eller eksportere etikettsamlinger.

...opprette eller importere nye etikettsamlinger

Klikk på knappen Opprett eller importer etikettsamling(er) øverst til venstre på siden. Du kan enten opprette en ny etikettsamling eller importere den fra en annen kilde:

• Ny etikettsamling: Etikettsamlinger må opprettes manuelt.
  • Navn på samling: Hver nye etikettsamling må få et navn.
  • Språk: Hver etikettsamling må angis for språket den brukes til. Du kan velge så mange språk fra menyen som du ønsker.

• Importer etikettsamling(er): For å importere en etikettsamling klikker du på bla gjennom og legger til etikettsamlingsfilen .lsl. Hvis du tidligere har opprettet en etikettsamling, tillater ikke LimeSurvey at du importerer en lignende ekstern etikettsamling med mindre du slår av alternativet Ikke importer hvis etikettsamlingen allerede finnes. Noen nyttige etikettsamlinger er tilgjengelige på LimeSurvey-nettstedet.

Når etikettsamlingen er importert eller opprettet, klikker du på Lagre-knappen øverst til høyre på skjermen.

Hvis du importerer en hel undersøkelse, importeres etikettsamlingene også (sammen med spørsmålene). Duplikate etikettsamlinger ignoreres.

...redigere, slette eller eksportere en etikettsamling

Hver etikettsamling i listen Etikettsamlinger har en tilhørende meny med følgende fire alternativer:

• Vis etiketter: Lar brukeren se de eksisterende etikettene i den aktuelle etikettsamlingen.
• Rediger etikettsamling: Brukeren kan gi etikettsamlingen nytt navn og/eller legge til/fjerne språk.
• Eksporter etikettsamling: Eksporter etikettsamlingen til en .lsl-fil.
• Slett etikettsamling: Et vindu åpnes der du må bekrefte om du vil slette den aktuelle etikettsamlingen eller ikke.

Etiketter – slik gjør du...

...legge til en etikett

Du må fylle ut en etikettkode, en vurderingsverdi og en etikettbeskrivelse.

Klikk deretter på plusstegnet for å legge til den nye etiketten. Det er mulig å bruke en grafikk i stedet for (eller i tillegg til) en etikett-tekst. For å gjøre det må du bruke HTML-kode for å inkludere grafikken du ønsker, f.eks.:

<img border="0" src="http://www.yourdomain.at/pics/pic.gif">

Les også wikien vår om vurderinger. Kolonnen ignoreres hvis du setter alle verdiene til 0.

For å hjelpe deg med redigeringen av HTML-koden kan du bruke LimeSurveys innebygde HTML-skriveprogram, som ligger på slutten av tekstfeltet for etiketten (klikk på den grønne penn-knappen ->).

For en kort introduksjon til HTML-skriveprogrammet som brukes av LimeSurvey, se følgende side.

Hurtig legg til

En annen måte å legge til etiketter på er å bruke knappen Hurtig legg til.... Når du klikker på den, vises et vindu. Det fungerer på følgende format: Kode ; Tittel.

Du kan enten erstatte eller legge til etiketter. Hvis du klikker på Erstatt, slettes alle eksisterende etiketter og erstattes av de du har skrevet inn. Hvis du klikker på Legg til, legges de nye etikettene til i etikettsamlingen (de eksisterende påvirkes ikke).

Kode legges til automatisk når nye oppføringer opprettes. Du kan derfor skrive inn bare tittelen på etikettene, så får de automatisk tildelt en kode:

Vurderingsverdiene kan ikke redigeres eller angis via dette alternativet – de må endres manuelt fra listen over etiketter.

  Hvis du vil oversette etiketter ved hjelp av funksjonen Hurtig legg til..., må du legge til oversettelsen på samme linje(r), atskilt med semikolon.

...slette en etikett

For å slette en etikett klikker du på den røde søppelkasseknappen () i kolonnen 'Handling'.

...endre rekkefølgen på en etikett

For å endre rekkefølgen på etikettene klikker du på det grønne symbolet () i kolonnen 'Posisjon' og flytter etiketten til ønsket posisjon.

...legge til et nytt språk

For å legge til et nytt språk: Opprett eller importer etikettsamling(er) -> Språk -> velg språkene du vil legge til.

For å begynne å oversette etikettene til et annet språk velger du språket du vil oversette til fra den øvre delen av matrisen.

Hver etikett trenger en kode, en vurderingsverdi og en beskrivelse (som nevnt ovenfor). Mens etikettbeskrivelsen kan redigeres for alle språkalternativer, kan etikettkoder og vurderingsverdier bare redigeres fra det første språkalternativet i språkverktøylinjen i matrisen. Språkene står i alfabetisk rekkefølge, og rekkefølgen kan ikke endres.

I vårt tilfelle er det engelsk som er språket der etikettkodene og vurderingsverdiene kan endres. Bare etikettbeskrivelsen kan redigeres når den rumenske fanen er valgt – som representerer den tilsvarende rumenske oversettelsen av den engelske etiketten.

Når du er ferdig med endringene, må du ikke glemme å klikke på knappen 'Lagre endringer' øverst til høyre på skjermen.

Eksempler

Før du leser videre, ta en titt på wikisiden vår om hvordan du oppretter undersøkelser, siden eksemplene nedenfor forutsetter at du allerede har opprettet undersøkelsen din.

For å forstå alternativet for etikettsamlinger bedre, la oss se på følgende eksempler:

• Jeg vil bruke en etikettsamling som svarliste for ett spørsmål;
• Jeg vil bruke etiketter på et annet språk som svar;
• Jeg vil bruke smilefjes i stedet for etikettekst;
• Jeg vil importere en etikettsamling og bruke den som liste over underspørsmål.

Skjermbildene nedenfor er fra LimeSurvey 3.0, og grensesnittet er litt annerledes enn i den siste LimeSurvey 2.xx-versjonen.

Jeg vil bruke en etikettsamling som svarliste for ett spørsmål

Alle etikettsamlinger som vises under Konfigurering -> Etikettsamlinger kalles forhåndsdefinerte etikettsamlinger. De kan brukes enten som underspørsmål eller som svar.

Forutsatt at etikettsamlingen og undersøkelsen er opprettet:

• Gå til strukturen i undersøkelsen og opprett en spørsmålsgruppe - About LimeSurvey.

• Klikk på fanen Struktur og deretter på den nyopprettede spørsmålsgruppen (About LimeSurvey i vårt tilfelle). Finn hurtighandlinger for gruppen og velg Legg til nytt spørsmål i gruppen:

• Skriv inn koden og teksten til spørsmålet.
• For å bruke en etikettsamling som et sett med svar, velg en spørsmålstype som kan bruke etikettsamlinger. Spørsmålstypen matrise er valgt i vårt eksempel:

• Lagre spørsmålet for å legge det til i spørsmålsgruppen.
• Når spørsmålet er opprettet, må du legge til underspørsmål og svar:

Vær oppmerksom på at ikke alle spørsmålstyper krever underspørsmål og/eller svar!

• Legg til minst ett underspørsmål:

• Legg til svaralternativer. Alternativet Forhåndsdefinerte etikettsamlinger... brukes:

• Velg etikettsamlingen du vil bruke:

Resultatet skal se slik ut:

• Lagre og forhåndsvis spørsmålet:

Jeg vil bruke etiketter på et annet språk som svar

Før du leser dette eksemplet:

1. Opprett en etikettsamling og velg de andre språkene du vil bruke i undersøkelsen. Du finner mer informasjon i wikien vår om hvordan du oversetter en etikettsamling til andre språk.
2. Rediger undersøkelsen din (Innstillinger -> Generelle innstillinger) ved å legge til de ekstra språkene du vil oversette til. Hvis du vil vite mer om hvordan du oppretter en undersøkelse, kan du lese følgende wiki.

Forutsatt at etikettsamlingen og undersøkelsen er opprettet:

• Opprett et spørsmål som kan bruke etikettsamlinger (f.eks. spørsmålstypen matrise):

  Husk å velge språket du vil oversette til i språkfeltet!

• Siden spørsmålstypen matrise er valgt, må både underspørsmålene og svarene oversettes.

• Oversett underspørsmålene. Husk å velge riktig språkfane for oversettelsen:

• Oversett svarene. Siden vi bruker forhåndsdefinerte etikettsamlinger, velger du riktig språkfane for å legge til den oversatte etikettsamlingen som svaralternativer:

• Lagre og forhåndsvis undersøkelsen:

Jeg vil bruke emotikoner i stedet for etikettekst

Hvis du vil bruke emotikoner (eller annen grafikk), må du bruke det innebygde HTML-skriveprogrammet når du oppretter etiketter.

Forutsatt at undersøkelsen er opprettet:

• Opprett en etikettsamling og åpne den. I stedet for å skrive i kolonnen Tittel åpner du HTML-skriveprogrammet ved å klikke på den grønne pennen og legger til grafikk i stedet for tekst:

HTML-skriveprogrammet gir deg en mer omfattende oversikt over hvordan ulike alternativer kan brukes for å forbedre undersøkelsen din. Du trenger ikke kunne HTML, fordi verktøylinjen er selvforklarende (for flere detaljer kan du enten holde musepekeren over alternativene eller klikke på et alternativ). Med et slikt skriveprogram kan du også legge til for eksempel smilefjes, bilder og/eller videoer som enten ligger på nettet eller på serveren din. I dette eksempelet er det lagt til tre smilefjes:

• Opprett et spørsmål som kan bruke etikettsamlinger som forhåndsdefinerte svar (f.eks. spørsmålstypen matrise):

• Rediger underspørsmålene og svaralternativene

• Angi forhåndsdefinerte etiketter som svaralternativer.

• Lagre og forhåndsvis spørsmålet:

Jeg vil importere en etikettsamling og bruke den som en liste over underspørsmål

Forutsatt at undersøkelsen er opprettet:

Valgfritt: Gå til LimeSurvey-maldatabasen og last ned den du vil bruke - filformatet .lsl (Australian states i vårt eksempel).

• Gå til Konfigurering og klikk på knappen Behandle etikettsamlinger.
• Klikk på Opprett eller importer etikettsamling(er) (øverst til venstre på skjermen) -> Importer etikettsamling(er). Se gjennom datamaskinen din og velg .lsl-filen (formatet for etikettsamlinger).

• Nå som etikettsamlingen er lastet opp, oppretter du et spørsmål som krever bruk av underspørsmål (spørsmålstyper av typen matrise).
• Rediger underspørsmål.

• Last inn den importerte etikettsamlingen:

• Lagre og forhåndsvis.