Conjuntos de rótulos

Geral

Os conjuntos de etiquetas são modelos de lista em que cada lista possui um conjunto de códigos com rótulos e podem ser usados na maioria dos tipos de pergunta, seja como respostas ou como subperguntas. Lembre-se de que os conjuntos de etiquetas do LimeSurvey são apenas copiados para a pergunta específica como subperguntas ou respostas. Portanto, se você alterar um conjunto de etiquetas depois de tê-lo 'usado' em um questionário, as alterações não serão propagadas para as perguntas do questionário em que esse conjunto de etiquetas é utilizado.

Esse novo uso dos conjuntos de etiquetas oferece muito mais flexibilidade para desenvolvimentos futuros e torna a estrutura de uma pergunta mais lógica.

  Um conjunto de etiquetas deve conter o mesmo idioma base do inquérito, caso contrário você não poderá usá-lo em nenhuma pergunta do seu inquérito.

Abaixo está um exemplo de conjunto de etiquetas para ajudar você a entender melhor o conceito. Clique aqui se quiser ir direto às funções de gerenciamento de conjuntos de etiquetas do LimeSurvey.

Se você quiser definir uma escala personalizada de 7 pontos, um conjunto de etiquetas oferece essa função. No exemplo abaixo, há um conjunto de etiquetas personalizado muito simples com os pares código/rótulo (o rótulo é o que aparece nas perguntas reais).

Código	Legenda
1	Nada útil
2	2
3	3
4	Um pouco útil
5	5
6	6
7	Muito útil

Abaixo está um exemplo gráfico em que três smileys diferentes são usados no lugar do texto do rótulo:

Conjuntos de etiquetas - como...

Clique em Gerenciar conjunto de rótulos no menu Configuração para editar, criar, excluir, importar e/ou exportar conjuntos de etiquetas.

...criar ou importar novos conjuntos de etiquetas

Clique no botão Criar ou importar um novo conjunto de rótulos, localizado no canto superior esquerdo da página. Você pode criar um novo conjunto de etiquetas ou importá-lo de outra fonte:

• Novo conjunto de rótulos: Os conjuntos de etiquetas devem ser criados manualmente.
  • Determinar nome: Cada novo conjunto de etiquetas precisa receber um nome.
  • Idiomas: Cada conjunto de etiquetas deve ser especificado para o idioma em que será usado. Você pode escolher no menu quantos idiomas quiser.

• Importar conjunto(s) de rótulos: Para importar um conjunto de etiquetas, clique em procurar e adicione o arquivo de conjunto de etiquetas .lsl. Se você já criou um conjunto de etiquetas anteriormente, o LimeSurvey não permitirá importar um conjunto externo semelhante, a menos que você desative a opção Não importar caso o conjunto de rótulos já exista. Alguns conjuntos de etiquetas úteis estão disponíveis no site do LimeSurvey.

Depois que o rótulo for importado ou criado, clique no botão Salvar, localizado na parte superior direita da tela.

Se você importar um inquérito inteiro, os conjuntos de etiquetas também são importados (junto com as perguntas). Conjuntos de etiquetas duplicados são ignorados.

...editar, apagar ou exportar um conjunto de etiquetas

Cada conjunto de etiquetas na lista Conjuntos de rótulos possui um menu correspondente com as quatro opções a seguir:

• Mostrar etiquetas: Permite ao usuário ver os rótulos existentes no respectivo conjunto de etiquetas.
• Editar conjunto de legendas: O usuário pode renomear o conjunto de etiquetas e/ou adicionar/remover idiomas.
• Exportar conjunto de etiquetas: Exporta o conjunto de etiquetas para um arquivo .lsl.
• Apagar conjunto de rótulos: Uma janela será exibida para confirmar se você deseja apagar ou não o respectivo conjunto de etiquetas.

Rótulos - como fazer...

...adicionar um rótulo

Você deve preencher um código de rótulo, um valor do peso e uma descrição do rótulo.

Em seguida, clique no sinal de mais para adicionar o novo rótulo. É possível usar um elemento gráfico no lugar do texto do rótulo (ou além dele). Para isso, você deve usar código HTML para incluir a imagem desejada, por exemplo:

<img border="0" src="http://www.yourdomain.at/pics/pic.gif">

Leia também nosso wiki sobre avaliações. A coluna é ignorada se você definir todos os valores como 0.

Para ajudar na edição do código HTML, use o editor HTML incorporado do LimeSurvey, localizado no final da caixa de texto do rótulo (clique no botão da caneta verde ->).

Para uma breve introdução ao editor HTML utilizado pelo LimeSurvey, consulte a página a seguir.

Adição rápida

Outra maneira de adicionar rótulos é usar o botão Adição rápida.... Ao clicar nele, uma janela será exibida. Ela funciona no seguinte formato: Código ; Título.

Você pode substituir ou adicionar rótulos. Se clicar em Substituir, todos os rótulos preexistentes serão excluídos e substituídos pelos que você inseriu. Se clicar em Adicionar, os novos rótulos serão adicionados ao conjunto de rótulos (os preexistentes não serão afetados).

O Código é adicionado automaticamente quando novas entradas são criadas. Portanto, você pode digitar apenas o título dos rótulos, e um código será atribuído automaticamente:

Os valores do peso não podem ser editados/inseridos por meio desta opção - eles devem ser alterados manualmente na lista de rótulos.

  Se você deseja traduzir rótulos usando a função Adição rápida..., é necessário adicionar a tradução na(s) mesma(s) linha(s), separada por ponto e vírgula.

...excluir um rótulo

Para excluir um rótulo, clique no botão vermelho da lixeira () localizado na coluna 'Ação'.

...reorganizar um rótulo

Para reorganizar a ordem dos rótulos, clique no sinal verde () localizado na coluna 'Posição' e reposicione o rótulo.

...adicionar um novo idioma

Para adicionar um novo idioma: Criar ou importar um novo conjunto de rótulos -> Idiomas -> selecione os idiomas que deseja adicionar.

Para começar a traduzir os rótulos para outro idioma, selecione o idioma para o qual deseja traduzi-los na parte superior da matriz.

Todo rótulo precisa de um código, um valor do peso e uma descrição (conforme mencionado acima). Embora a descrição do rótulo possa ser editada em todos os idiomas, os códigos dos rótulos e os valores do peso só podem ser editados a partir do primeiro idioma localizado na barra de idiomas da matriz. A ordem dos idiomas é alfabética e não pode ser alterada.

No nosso caso, o idioma a partir do qual os códigos dos rótulos e os valores do peso podem ser alterados é o inglês. Somente a descrição do rótulo pode ser editada quando a aba do romeno está selecionada, que representa a tradução para o romeno do rótulo em inglês.

Depois de concluir as alterações, não se esqueça de clicar no botão 'Salvar alterações', localizado na parte superior direita da tela.

Exemplos

Antes de continuar a leitura, consulte nosso wiki sobre como criar inquéritos, pois os exemplos abaixo pressupõem que você já tenha criado seu inquérito.

Para entender melhor a opção de conjuntos de rótulos, vejamos os exemplos a seguir:

• Quero usar um conjunto de rótulos como lista de respostas para uma pergunta;
• Quero usar rótulos em outro idioma como respostas;
• Quero usar emoticons em vez de texto de rótulo;
• Quero importar um conjunto de rótulos e usá-lo como lista de perguntas secundárias.

As capturas de tela usadas abaixo são do LimeSurvey 3.0, e a interface é um pouco diferente da última versão do LimeSurvey 2.xx.

Quero usar um conjunto de etiquetas como lista de respostas para uma pergunta

Todos os conjuntos de etiquetas exibidos em Configuração -> Conjuntos de rótulos são chamados de conjuntos de etiquetas predefinidos. Eles podem ser usados como perguntas secundárias ou como respostas.

Partindo do princípio de que o conjunto de etiquetas e o inquérito já foram criados:

• Acesse a estrutura do inquérito e crie um grupo de questões - Sobre o LimeSurvey.

• Clique na guia Estrutura e, em seguida, no grupo de questões recém-criado (Sobre o LimeSurvey, em nosso caso). Procure as ações rápidas do grupo e escolha Incluir nova pergunta ao grupo:

• Digite o código e o texto da pergunta.
• Para usar um conjunto de etiquetas como conjunto de respostas, escolha o tipo de pergunta adequado, que possa utilizar conjuntos de etiquetas. Em nosso exemplo, foi selecionado o tipo de pergunta matriz:

• Salve a pergunta para adicioná-la ao seu grupo de questões.
• Depois de criada, você precisará adicionar perguntas secundárias e respostas:

Observe que nem todos os tipos de pergunta exigem perguntas secundárias e/ou respostas!

• Adicione pelo menos uma pergunta secundária:

• Adicione as opções de resposta. A opção Conjuntos de rótulos predefinidos... será usada:

• Selecione o conjunto de etiquetas que deseja usar:

O resultado deve ser parecido com este:

• Salve e visualize a pergunta:

Quero usar etiquetas em outro idioma como respostas

Antes de ler este exemplo:

1. Crie um conjunto de etiquetas e selecione os outros idiomas que deseja usar em seu inquérito. Para mais detalhes, leia nosso wiki sobre como traduzir um conjunto de etiquetas para outros idiomas.
2. Edite seu inquérito (Configurações -> Configurações gerais) adicionando os idiomas adicionais para os quais deseja traduzir. Para mais detalhes sobre como criar um inquérito, leia o wiki a seguir.

Partindo do princípio de que o conjunto de etiquetas e o inquérito já foram criados:

• Crie uma pergunta que possa utilizar conjuntos de etiquetas (por exemplo, o tipo de pergunta matriz):

  Não se esqueça de selecionar, na barra de idiomas, o idioma para o qual deseja traduzir!

• Como o tipo de pergunta matriz está selecionado, tanto as perguntas secundárias quanto as respostas precisam ser traduzidas.

• Traduza as perguntas secundárias. Não se esqueça de selecionar a guia de idioma correta para a tradução:

• Traduza as respostas. No entanto, como usamos conjuntos de etiquetas predefinidos, selecione a guia de idioma correta para adicionar o conjunto de etiquetas traduzido como opções de resposta:

• Salve e visualize o questionário:

Quero usar emoticons em vez de texto de rótulo

Para usar emoticons (ou quaisquer outros gráficos), você deve usar o editor HTML incorporado ao criar rótulos.

Supondo que o questionário já tenha sido criado:

• Crie um conjunto de rótulos e acesse-o. Em vez de escrever na coluna Título, abra o editor HTML clicando na caneta verde e adicione gráficos em vez de texto:

O editor HTML oferece uma visão mais abrangente de como diferentes opções podem ser usadas para aprimorar o seu questionário. Não é necessário ter conhecimento de HTML, pois a barra de ferramentas é autoexplicativa (para mais detalhes, você pode passar o mouse sobre as opções ou clicar na opção desejada). Com esse editor, você também pode adicionar (por exemplo) emoticons, imagens e/ou vídeos hospedados on-line ou em seu servidor. Neste exemplo, três emoticons foram adicionados:

• Crie uma pergunta que possa usar conjuntos de rótulos como respostas predefinidas (por exemplo, o tipo de pergunta Matriz):

• Edite as perguntas secundárias e as opções de resposta

• Defina rótulos predefinidos como opções de resposta.

• Salve e visualize a pergunta:

Quero importar um conjunto de rótulos e usá-lo como lista de perguntas secundárias

Supondo que o questionário já tenha sido criado:

Opcional: Acesse o banco de dados de modelos do LimeSurvey e baixe o que deseja usar, no formato de arquivo .lsl (Australian states em nosso exemplo).

• Vá para Configuração e clique no botão Gerenciar conjunto de rótulos.
• Clique em Criar ou importar um novo conjunto de rótulos (no lado superior esquerdo da tela) -> Importar conjunto(s) de rótulos. Use Navegar no seu computador e selecione o arquivo .lsl (o formato do conjunto de rótulos).

• Agora que o conjunto de rótulos foi carregado, crie uma pergunta que exija o uso de perguntas secundárias (tipos de pergunta Matriz).
• Edite as perguntas secundárias.

• Carregue o conjunto de rótulos importado:

• Salve e visualize.