مجموعات علامات

عام

مجموعات العلامات هي قوالب قوائم، حيث تحتوي كل قائمة على مجموعة من الرموز مع علامات، ويمكن استخدامها في معظم أنواع الأسئلة كإجابات أو كأسئلة فرعية. يرجى ملاحظة أن مجموعات العلامات في LimeSurvey تُنسخ فقط إلى السؤال المعني كأسئلة فرعية أو إجابات. لذلك، إذا قمت بتغيير مجموعة علامات بعد أن 'استخدمتها' في استبيان، فلن تنتقل التغييرات إلى أسئلة الاستبيان التي تستخدم مجموعة العلامات المعنية.

يمنح هذا الاستخدام الجديد لمجموعات العلامات مرونة أكبر بكثير للتطوير المستقبلي، ويجعل بنية السؤال أكثر منطقية.

  يجب أن تحتوي مجموعة العلامات على نفس اللغة الأساسية للاستبيان، وإلا فلن تتمكن من استخدامها في أي سؤال من أسئلة استبيانك.

فيما يلي مثال على مجموعة علامات لمساعدتك على فهم المفهوم بشكل أفضل. انقر هنا إذا كنت تريد الانتقال مباشرة إلى وظائف إدارة مجموعات العلامات في LimeSurvey.

إذا أردت تحديد مقياس مخصص من 7 نقاط، فإن مجموعة العلامات توفر هذه الوظيفة. في المثال أدناه، مجموعة علامات مخصصة بسيطة جدًا تتضمن أزواج الرمز/العلامة (العلامة هي ما يظهر في الأسئلة الفعلية).

الرمز	العلامة
1	غير مفيد على الإطلاق
2	2
3	3
4	مفيد إلى حد ما
5	5
6	6
7	مفيد جدًا

فيما يلي مثال مرئي تُستخدم فيه ثلاثة وجوه تعبيرية مختلفة بدلًا من نص العلامة:

مجموعات علامات - كيفية...

انقر على إدارة مجموعات الملصقات في قائمة إعدادات لتحرير مجموعات العلامات أو إنشائها أو حذفها أو استيرادها و/أو تصديرها.

...إنشاء مجموعة(ات) علامات جديدة أو استيرادها

انقر على زر انشيء أو استورد مجموعة(ات) علامات جديدة الموجود في الزاوية العلوية اليسرى من الصفحة. يمكنك إما إنشاء مجموعة علامات جديدة أو استيرادها من مصدر آخر:

• مجموعة تسمية جديدة: يجب إنشاء مجموعات العلامات يدويًا.
  • ضع اسما: يجب إعطاء كل مجموعة علامات جديدة اسمًا.
  • اللغات: يجب تحديد اللغة التي ستُستخدم فيها كل مجموعة علامات. يمكنك اختيار عدد ما تريد من اللغات من القائمة.

• استورد مجموعة علامات: لاستيراد مجموعة علامات، انقر على تصفح وأضف ملف مجموعة العلامات بصيغة .lsl. إذا كنت قد أنشأت مجموعة علامات سابقًا، فلن يسمح لك LimeSurvey باستيراد مجموعة علامات خارجية مشابهة ما لم تقم بإيقاف الخيار لا تستورد لو مجموعة العلامة موجودة بالفعل. تتوفر بعض مجموعات العلامات المفيدة على موقع LimeSurvey.

بعد استيراد العلامة أو إنشائها، انقر على زر حفظ الموجود في الجزء العلوي الأيمن من الشاشة.

إذا استوردت استبيانًا كاملًا، فسيتم استيراد مجموعات العلامات أيضًا (مع الأسئلة). يتم تجاهل مجموعات العلامات المكررة.

...تحرير مجموعة علامات أو حذفها أو تصديرها

لكل مجموعة علامات في قائمة مجموعات علامات قائمة مقابلة تحتوي على الخيارات الأربعة التالية:

• عرض نصوص التسميات: يتيح للمستخدم عرض العلامات الموجودة في مجموعة العلامات المعنية.
• حرر مجموعة علامات: يمكن للمستخدم إعادة تسمية مجموعة العلامات و/أو إضافة اللغات أو إزالتها.
• تصدير مجموعة التسمية: تصدير مجموعة العلامات إلى ملف .lsl.
• احذف مجموعة علامات: ستظهر نافذة لتأكيد ما إذا كنت تريد حذف مجموعة العلامات المعنية أم لا.

العلامات - كيفية...

...إضافة علامة

يجب عليك ملء رمز العلامة وقيمة التقييم ووصف العلامة.

ثم انقر على علامة الزائد لإضافة العلامة الجديدة. يمكن استخدام صورة بدلًا من نص العلامة (أو بالإضافة إليه). للقيام بذلك، يجب استخدام كود HTML لتضمين الصورة التي تريدها، مثال:

<img border="0" src="http://www.yourdomain.at/pics/pic.gif">

اقرأ أيضًا الصفحة الخاصة بـ التقييم. يتم تجاهل هذا العمود إذا قمت بتعيين جميع القيم إلى 0.

للمساعدة في تحرير كود HTML، استخدم محرر HTML المضمّن في LimeSurvey، الموجود في نهاية مربع نص العلامة (انقر على زر القلم الأخضر ->).

للحصول على مقدمة قصيرة حول محرر HTML المستخدم في LimeSurvey، راجع الصفحة التالية.

إضافة سريعة

هناك طريقة أخرى لإضافة العلامات وهي استخدام الزر إضافة سريعة.... عند النقر عليه، ستظهر نافذة. وهي تعمل بالصيغة التالية: الرمز ; العنوان.

يمكنك إما استبدال العلامات أو إضافتها. إذا نقرت على بدل، فسيتم حذف جميع العلامات الموجودة مسبقًا واستبدالها بالعلامات التي أدخلتها. وإذا نقرت على أضف، فستتم إضافة العلامات الجديدة إلى مجموعة العلامات (دون التأثير على العلامات الموجودة مسبقًا).

تتم إضافة الرمز تلقائيًا عند إنشاء إدخالات جديدة. لذلك يمكنك كتابة عناوين العلامات فقط، وسيتم تعيين رمز لها تلقائيًا:

لا يمكن تحرير/إدخال قيم التقييم عبر هذا الخيار، بل يجب تغييرها يدويًا من قائمة العلامات.

  إذا كنت ترغب في ترجمة العلامات باستخدام وظيفة إضافة سريعة...، فيجب عليك إضافة الترجمة في السطر نفسه (الأسطر نفسها) مفصولة بفاصلة منقوطة.

...حذف علامة

لحذف علامة، انقر على زر سلة المهملات الأحمر () الموجود ضمن عمود 'الإجراء'.

...إعادة ترتيب علامة

لإعادة ترتيب العلامات، انقر على العلامة الخضراء () الموجودة ضمن العمود المسمى 'الموضع' وغيّر موضع العلامة.

...إضافة لغة جديدة

لإضافة لغة جديدة: انشيء أو استورد مجموعة(ات) علامات جديدة -> اللغات -> حدد اللغات التي ترغب في إضافتها.

لبدء ترجمة العلامات إلى لغة أخرى، حدد اللغة التي ترغب في الترجمة إليها من الجزء العلوي من الجدول.

تحتاج كل علامة إلى رمز وقيمة تقييم ووصف (كما ذُكر أعلاه). وبينما يمكن تحرير وصف العلامة لجميع اللغات، لا يمكن تحرير رموز العلامات وقيم التقييم إلا من خيار اللغة الأولى الموجود في شريط اللغات في الجدول. ترتيب اللغات أبجدي ولا يمكن تغييره.

في حالتنا، اللغة التي يمكن منها تغيير رموز العلامات وقيم التقييم هي الإنجليزية. يمكن فقط تحرير وصف العلامة عند تحديد علامة التبويب الرومانية، وهي تمثل الترجمة الرومانية المقابلة للعلامة الإنجليزية.

بعد الانتهاء من التغييرات، لا تنسَ النقر على زر 'حفظ التغييرات' الموجود في الجزء العلوي الأيمن من الشاشة.

أمثلة

قبل المتابعة في القراءة، اطلع على صفحة كيفية إنشاء الاستبيانات لأن الأمثلة أدناه تفترض أنك قد أنشأت استبيانك بالفعل.

لفهم خيار مجموعات العلامات بشكل أفضل، لنلقِ نظرة على الأمثلة التالية:

• أريد استخدام مجموعة علامات كقائمة إجابات لسؤال واحد;
• أريد استخدام علامات بلغة أخرى كإجابات;
• أريد استخدام الرموز التعبيرية بدلًا من نص العلامة;
• أريد استيراد مجموعة علامات واستخدامها كقائمة أسئلة فرعية.

لقطات الشاشة المستخدمة أدناه مأخوذة من LimeSurvey 3.0، وتختلف الواجهة قليلاً عن آخر إصدار من LimeSurvey 2.xx.

أريد استخدام مجموعة علامات كقائمة إجابات لسؤال واحد

تسمى جميع مجموعات العلامات المعروضة ضمن إعدادات -> مجموعات علامات مجموعات علامات معرّفة مسبقاً. يمكن استخدامها كأسئلة فرعية أو كإجابات.

بافتراض أنه تم إنشاء مجموعة العلامات والاستبيان:

• انتقل إلى هيكل الاستبيان وأنشئ مجموعة أسئلة - About LimeSurvey.

• انقر على علامة التبويب "الهيكل" ثم على مجموعة الأسئلة التي أنشأتها للتو (About LimeSurvey في مثالنا). ابحث عن الإجراءات السريعة للمجموعة واختر أضف سؤال جديد للمجموعة:

• اكتب رمز السؤال ونصه.
• لاستخدام مجموعة علامات كمجموعة إجابات، اختر نوع السؤال المناسب الذي يمكنه استخدام مجموعات العلامات. تم اختيار نوع السؤال صفيف في مثالنا:

• احفظ السؤال لإضافته إلى مجموعة الأسئلة.
• بعد إنشائه، سيتعين عليك إضافة أسئلة فرعية وإجابات:

يرجى ملاحظة أن بعض أنواع الأسئلة لا تتطلب أسئلة فرعية و/أو إجابات!

• أضف سؤالاً فرعياً واحداً على الأقل:

• أضف خيارات الإجابة. سيتم استخدام خيار Predefined label sets...:

• اختر مجموعة العلامات التي تريد استخدامها:

يجب أن تبدو النتيجة كما يلي:

• احفظ السؤال وعاينه:

أريد استخدام علامات بلغة أخرى كإجابات

قبل قراءة هذا المثال:

1. أنشئ مجموعة علامات واختر اللغات الأخرى التي تريد استخدامها في استبيانك. لمزيد من التفاصيل، اقرأ الويكي الخاص بنا حول كيفية ترجمة مجموعة علامات إلى لغات أخرى.
2. حرر استبيانك (الإعدادات -> إعدادات عامة) بإضافة اللغات الإضافية التي تريد الترجمة إليها. لمزيد من التفاصيل حول كيفية إنشاء استبيان، اقرأ الويكي التالي.

بافتراض أنه تم إنشاء مجموعة العلامات والاستبيان:

• أنشئ سؤالاً يمكنه استخدام مجموعات العلامات (مثل نوع السؤال صفيف):

  لا تنسَ اختيار اللغة التي تريد الترجمة إليها من شريط اللغات!

• بما أنه تم اختيار نوع السؤال صفيف، يجب ترجمة كل من الأسئلة الفرعية والإجابات.

• ترجم الأسئلة الفرعية. لا تنسَ اختيار علامة تبويب اللغة الصحيحة للترجمة:

• ترجم الإجابات. ولكن بما أننا نستخدم مجموعات علامات معرّفة مسبقاً، اختر علامة تبويب اللغة الصحيحة لإضافة مجموعة العلامات المترجمة كخيارات إجابة:

• احفظ واعرض معاينة للاستبيان:

أريد استخدام الرموز التعبيرية بدلاً من نص العلامة

لاستخدام الرموز التعبيرية (أو أي رسومات أخرى)، يجب عليك استخدام محرر HTML المدمج عند إنشاء العلامات.

بافتراض أنه تم إنشاء الاستبيان:

• أنشئ مجموعة علامات وادخل إليها. بدلاً من الكتابة في عمود عنوان، افتح محرر HTML بالنقر على القلم الأخضر وأضف رسومات بدلاً من النص:

يوفر لك محرر HTML عرضاً أكثر شمولاً لكيفية استخدام الخيارات المختلفة لتحسين استبيانك. لا حاجة لمعرفة HTML لأن شريط الأدوات سهل الفهم (لمزيد من التفاصيل يمكنك تمرير الماوس فوق الخيارات أو النقر على أحد الخيارات). باستخدام هذا المحرر، يمكنك أيضاً إضافة (على سبيل المثال) وجوه تعبيرية وصور و/أو مقاطع فيديو مستضافة على الإنترنت أو على الخادم الخاص بك. في هذا المثال، تمت إضافة ثلاثة وجوه تعبيرية:

• أنشئ سؤالاً يمكنه استخدام مجموعات العلامات كإجابات محددة مسبقاً (مثل نوع السؤال صفيف):

• حرر الأسئلة الفرعية وخيارات الإجابات

• عيّن العلامات المحددة مسبقاً كخيارات للإجابات.

• احفظ السؤال واعرض معاينة له:

أريد استيراد مجموعة علامات واستخدامها كقائمة أسئلة فرعية

بافتراض أنه تم إنشاء الاستبيان:

اختياري: ادخل إلى قاعدة بيانات قوالب LimeSurvey ونزّل المجموعة التي ترغب في استخدامها - بصيغة الملف lsl. (ولايات أستراليا في مثالنا).

• انتقل إلى إعدادات وانقر على زر إدارة مجموعات الملصقات.
• انقر على انشيء أو استورد مجموعة(ات) علامات جديدة (في الجانب العلوي الأيسر من الشاشة) -> استورد مجموعة علامات. تصفح جهاز الكمبيوتر الخاص بك واختر ملف lsl. (صيغة مجموعة العلامات).

• بعد أن تم رفع مجموعة العلامات، أنشئ سؤالاً يتطلب استخدام أسئلة فرعية (أنواع الأسئلة صفيف).
• حرر الأسئلة الفرعية.

• حمّل مجموعة العلامات المستوردة:

• احفظ واعرض المعاينة.