تصدير الاستجابات

بمجرد أن يصبح استبيانك نشطًا، يمكنك البدء في تصفح الردود وتصديرها لإجراء مزيد من التحليلات. للوصول إلى وظيفة التصدير، انقر على الردود (تظهر في أي لوحة متعلقة بالاستبيان) ثم انقر على ردود و إحصائيات من القائمة المنسدلة.

الصفحة الافتراضية التي يتم تحميلها هي موجز الاجابات. الآن، ابحث عن خيار تصدير الموجود في شريط الأدوات العلوي:

تتوفر عدة خيارات:

• صدّر النتائج
• تصدير الردود الى SPSS
• صدّر ملف استبيان من نوع VV

تصدير الاستجابات

تظهر اللوحة التالية عند تحديد أول خيار متعلق بالتصدير من القائمة المنسدلة:

تنقسم خيارات التصفية المتعددة إلى:

• تنسيق: يتيح لك اختيار التنسيق الذي ترغب في تصدير نتائجك به. التنسيقات التالية متاحة:
  • ملف CSV (جميع مجموعات المحارف): راجع أيضًا خيار "فاصل ملف CSV" في أسفل علامة تبويب تنسيق. الخيار الافتراضي هو "فصلة". الخيارات الأخرى هي "منقوطة" و"علامة الجدولة (Tab)"
  • HTML
  • R (ملف البيانات): عند اختيار هذا الخيار، يرجى تصدير استبيانك أيضًا إلى R (Syntax File). لمعرفة المزيد من التفاصيل حول كيفية تحليل بياناتك في R، راجع هذا القسم الفرعي من الويكي
  • ميكروسفت وورد (مجموعة محارف لاتينية)
  • ميكروسفت أكسل (جميع مجموعات المحارف)
  • البيانات الأحصائية (.xml): لمزيد من التفاصيل حول كيفية تحليل بياناتك في STATA، اقرأ القسم الفرعي التالي من الويكي
  • SPSS (.sav): ينتج ملف SPSS أصليًا واحدًا جاهزًا للاستخدام، دون الحاجة إلى خطوات استيراد إضافية. لمزيد من التفاصيل وكيف يقارن ذلك بتصدير SPSS syntax الأقدم، راجع هذا القسم الفرعي من الويكي
  • PDF
  • R (Syntax File): عند اختيار هذا الخيار، يرجى تصدير استبيانك أيضًا إلى R (ملف البيانات). لمعرفة المزيد من التفاصيل حول كيفية تحليل بياناتك في R، راجع هذا القسم الفرعي من الويكي

• عام
  • حالة الإنجاز: يمكنك تصدير جميع السجلات أو السجلات المكتملة فقط أو السجلات غير المكتملة فقط. لمزيد من المعلومات حول معانيها، راجع هذا القسم الفرعي من الويكي
  • تصدير اللغة: الخيار الافتراضي هو اللغة الأساسية لاستبيانك

• النطاق: يشير إلى معرف الردود المخزنة من جدول الردود. في حال كانت القيم التي أدخلتها خاطئة (أي لم يتم العثور على أي معرف رد بين القيم التي أدخلتها)، ستظهر نافذة منبثقة عند محاولة تصدير الردود تطلب منك إدخال قيم موجودة في الجدول.

النطاق لا يظهر إذا كنت ترغب في تصدير رد واحد فقط أو مجموعة من الردود.

• الردود
  • تصدير الردود كـ: يمكنك تصدير الإجابات كاملة أو تحويلها إلى رموز الإجابة. عند اختيار الخيار الأخير، سيتم استبدال الإجابات التي أرسلها المشاركون برمز الإجابة المقابل لها. سيتم تحويل إجابات "نعم" و"لا" إلى "Y" و"N" ويتم تحويل أي إجابة أخرى إلى أي سلسلة من المحارف. إذا تم تفعيل "تحويل Y/N إلى"، فسيتم تحويل رموز الإجابة التي تستخدم Y وN كإجابات إلى سلاسل المحارف الموجودة في الحقول المقابلة لها. افتراضيًا، القيم هي 1 للإجابة Y و2 للإجابة N.

لفهم الفرق بين الإجابات كاملة وأكواد الإجابات بشكل أفضل، راجع قسم الويكي التالي.

• العناوين
  • تصدير السؤال كـ: يحدد شكل العنوان في الملف المصدَّر. الخيارات التالية متاحة:
    • كود السؤال
    • نص السؤال المختصر: يتم تقليل طول السؤال عند اختيار هذا الخيار (مفيد إذا كنت تعمل مع أسئلة طويلة)
    • نص السؤال كامل (افتراضي)
    • كود السؤال ونص السؤال
  • جزئ كود HTML: مفعّل افتراضيًا حتى لا يتم تصدير كود HTML المستخدم في مربعات نص الأسئلة
  • تحويل المساحات الفارغة إلى درجات سفلية: معطّل افتراضيًا. عند تفعيله، يتم تحويل المسافات في نص السؤال إلى شرطات سفلية.
  • نص مختصر: معطّل افتراضيًا. عند تفعيله، سيتم اختصار نص السؤال. يتحدد طول نص السؤال بالرقم المُدخل في "عدد المحارف". يرجى ملاحظة أن هذا الخيار مفيد إذا كنت ترغب في اختصار نصوص الأسئلة الناتجة عن اختيار "نص السؤال كامل" أو "كود السؤال ونص السؤال" كنص للعنوان.
  • استخدم كود ExpressionScript: معطّل افتراضيًا. عند تفعيله، سيتم تصدير الأسئلة والأسئلة الفرعية كما تُستخدم داخل ExpressionScript. وبالتالي سيشبه العنوان تسمية متغيرات qcode. يرجى ملاحظة أنه يجب اختيار أحد خيارات عنوان السؤال التالية: "كود السؤال" أو "كود السؤال ونص السؤال".
  • عدد المحارف: حدد الحد الأقصى لعدد المحارف التي سيتم عرضها في العناوين. يعمل هذا الخيار إذا كنت ترغب في تصدير السؤال كنص سؤال مختصر. العدد الافتراضي هو 15.
  • رمز / نص فاصل: اختر الخيار الذي ترغب في استخدامه للفصل بين كود السؤال ونص السؤال. افتراضيًا، هو "نقطة" متبوعة بمسافة فارغة (<SPACE>).

• التحكم في الأعمدة: يحدد الأسئلة (وإجاباتها المقابلة) التي سيتم تصديرها. تُعرض الأسئلة في هذه القائمة بكود السؤال ونص السؤال المقابلين لها. افتراضيًا، سيتم تصدير جميع الأعمدة. لتحديد عدة أعمدة، استخدم المفتاحين CTRL و/أو SHIFT.

• التحكم في الرمز - يحدد بيانات المشاركين في الاستبيان التي يجب تصديرها. هذا الخيار متاح فقط إذا كان استبيانك غير مجهول المصدر! انقر هنا لمزيد من المعلومات حول جدول المشاركين في الاستبيان وكيفية استخدامه في LimeSurvey.

تصدير R

بيئة البرمجيات الحرة R هي بديل لـ SPSS تُستخدم في الحوسبة الإحصائية والرسوم البيانية.

اتبع هذه الخطوات لاستيراد مجموعة بياناتك في R:

1. قم بتنزيل كل من ملف syntax وملف البيانات
2. احفظ الملفين في مجلد العمل الخاص بـ R (استخدم getwd() وsetwd() في نافذة أوامر R لمعرفة مجلد العمل وتحديده)
3. أدخل source("File_name_syntax.R") في نافذة أوامر R. سيقوم باستيراد البيانات بالتنسيق الصحيح إلى إطار بيانات يسمى "data".

يمكنك أيضًا استخدام RStudio (حل مفتوح المصدر ومجاني) للعمل مع بياناتك في R من خلال واجهة رسومية جميلة وسهلة الفهم.

سيتم تحويل الردود ذات الخيارات المحدودة إلى عوامل (factors) بحيث تطابق المستويات رمز السؤال وتطابق التسميات الخيارات.

ستحتوي الأسئلة التي يوجد فيها "آخر" كخيار على حقل السؤال مع إضافة _Other كعمود جديد لبيانات الخيار الآخر.

R-export هو برنامج مساعد في LimeSurvey. إذا لم تجد خيارات تصدير R (R (Syntax File)، R (ملف البيانات)) ضمن تنسيق، فتأكد من تفعيل برنامج R-export المساعد في قائمة البرامج المساعدة.

تصدير Stata-xml

Stata هي حزمة برمجية تجارية لتحليل البيانات والإحصاء.

تم إنشاء روتين التصدير هذا لتسهيل التحليل السريع للبيانات التي تم جمعها باستخدام LimeSurvey. فهو ينشئ ملف XML بتنسيق Stata الخاص. يوفر هذا التنسيق عدة مزايا مقارنة باستيراد ملفات CSV العادية:

• مجموعات البيانات موسومة بالكامل، بما في ذلك تسميات المتغيرات (السؤال، السؤال الفرعي) وتسميات القيم (الإجابات، إن وجدت).
• يتم تحويل التواريخ مسبقًا إلى تنسيق التاريخ الداخلي في Stata، وبالتالي يمكن استخدامها مباشرة لحساب الفروق بين الأيام وغيرها.
• يتم تحويل أسماء المتغيرات، عند الضرورة، إلى تنسيق متوافق مع Stata.
• يتم تعيين تنسيقات بيانات المتغيرات (نص، عدد صحيح، عدد عشري، إلخ) مسبقًا وفقًا للبيانات الأساسية (لا مزيد من الأرقام المشفرة كنصوص!).

كيفية تحميل الملف في Stata:

1. في قائمة Stata، انقر على File، ثم Import، ثم xml-data
2. اختر استعراض (browse) للانتقال إلى الملف المصدَّر وانقر على 'OK'.

إذا كنت تفضل ملفات Stata الثنائية بصيغة .dta، يمكنك ببساطة حفظ بياناتك مرة أخرى بهذا التنسيق.

 

• بسبب قيد في تنسيق بيانات Stata، يبلغ الحد الأقصى لطول المتغيرات النصية 244 حرفًا (إصدارات Stata من 8 إلى 12) و2045 حرفًا (الإصدار 13 من Stata وما بعده). يرجى تحديد إصدار Stata لديك في إعدادات برنامج التصدير المساعد.

• يدعم Stata إرفاق تسميات القيم بالقيم الرقمية فقط. لذلك، للحصول على إجابات قصيرة (عادةً رقم أو رقمان) مع تسميات صحيحة، يجب استخدام أكواد إجابات رقمية في LimeSurvey (1=أوافق تمامًا). أما إذا استُخدمت أكواد إجابات غير رقمية (A=أوافق تمامًا)، فسيُستخدم نص الإجابة الكامل كإجابة (مثل 'أوافق تمامًا').

تصدير بتنسيق SPSS sav

يمكن أيضًا تصدير إحصاءات SPSS مباشرةً كملف ثنائي أصلي بصيغة .sav، بدلًا من عملية ملف القواعد اللغوية/ملف البيانات الموضحة في القسم أدناه. يمكن فتح الملف المصدّر مباشرةً في SPSS أو في GNU PSPP دون الحاجة إلى تشغيل أي نص استيراد.

نظرًا لأن تنسيق ملف .sav يخزّن أسماء المتغيرات وعلامات المتغيرات وعلامات القيم مباشرةً في الملف، فإن اختيار هذا التنسيق يثبّت تلقائيًا عدة إعدادات تصدير أخرى بغض النظر عما تم تحديده في لوحة التصدير: يتم استخدام "أكواد الإجابات" بدلًا من "الإجابات كاملة"، ويتم تفعيل خيارَي "تحويل Y إلى" / "تحويل N إلى" معًا (بحيث تُحوَّل إجابات نعم/لا إلى 1/0 مع إرفاق علامات القيم "نعم"/"لا")، ويتم استخدام "نص السؤال كامل" كنمط للعناوين. وتُكتب علامات القيم تلقائيًا في الملف لأنواع الأسئلة ذات الخيارات الثابتة (مثل خيار متعدد، نعم/لا، الجنس، والمصفوفات ذات 5 نقاط/الزيادة-النقصان)، كما تُخزَّن حقول التاريخ (موعد التسليم، تاريخ البدء، تاريخ الرد) بتنسيق التاريخ الأصلي في SPSS بحيث يمكن استخدامها مباشرةً في حسابات التواريخ.

تصدير SPSS (.sav) هو برنامج مساعد في LimeSurvey (ExportSPSSsav). إذا لم تجد الخيار "SPSS (.sav)" ضمن تنسيق، فتأكد من تفعيل هذا البرنامج المساعد في قائمة البرامج المساعدة.

 

• يتم اقتطاع الإجابات النصية التي تتجاوز طولًا معينًا بصمت عند التصدير إلى SPSS (.sav): 32767 حرفًا إذا كان إعداد البرنامج المساعد التصدير إلى SPSS هو "الإصدار 14 وما بعده" (الافتراضي)، أو 255 حرفًا إذا تم ضبطه على "الإصدار 13 وما قبله".

تصدير الردود الى SPSS

يصف هذا القسم تصدير ملف القواعد اللغوية الأقدم الخاص بـ SPSS. إذا كنت تريد ملفًا واحدًا جاهزًا للاستخدام دون خطوات استيراد إضافية، فاستخدم بدلًا من ذلك تصدير SPSS (.sav) الأحدث.

SPSS Statistics هي حزمة برمجية تُستخدم في التحليل الإحصائي المنطقي الدفعي وغير الدفعي. يمكنك استخدام حزمة SPSS الرسمية أو بديلها GNU PSPP للبرنامج المملوك SPSS.

لتصدير بيانات الردود إلى SPSS، انتقل إلى قسم ردود و إحصائيات واختر الخيار الخاص بـ SPSS الموجود ضمن قائمة تصدير.

ستظهر الصفحة التالية:

تظهر الخيارات التالية في اللوحة:

• اختيار بيانات: يمكنك تحديد البيانات التي تريد تصديرها: جميع الردود أو الردود الكاملة فقط أو الردود غير المكتملة فقط
• نسخة SPSS: تحقق من إصدار SPSS المثبّت لديك. يمكن اختيار ثلاثة خيارات تصدير مختلفة: "قبل الإصدار 16 / PSPP" و"أكثر من 16" و"أكثر من 16 مع Python Essentials"
• اللغة: تعمل كمرشح يتيح لك تصفية الردود المصدّرة بناءً على اللغة المستخدمة في تعبئة الاستبيان
• حدّد: أدخل أي قيمة رقمية لتصدير أول "n" من الإدخالات فقط من جدول الردود
• موازن: أدخل أي قيمة رقمية لتصدير جدول الردود دون أول "n" من الإدخالات من جدول الردود
• بدون إجابة: إذا تُرك فارغًا، يتم تخزين سلسلة فارغة كإجابة للأسئلة التي لم يجب عنها المجيبون. اكتب في هذا المربع أي سلسلة من الأحرف لتحل محل السلسلة الفارغة. ستظهر مجموعة الأحرف هذه في ملف .dat المصدّر

يتضمن تصدير SPSS ملفين:

1. ملف قواعد لغوية (survey_xxxx_SPSS_syntax_file.sps)
2. وملف بيانات (survey_xxxx_SPSS_data_file.dat).

بعد تنزيل هذين الملفين، يمكنك فتحهما باستخدام محرر نصوص بسيط مثل المفكرة (notepad) للاطلاع على شكل البيانات المصدّرة. يحتوي ملف القواعد اللغوية على الأوامر التي يجب تشغيلها لاستيراد البيانات، وهو أشبه بلغة برمجة داخل SPSS. أما ملف .dat فهو ملف مفصول بفواصل يحتوي على جميع البيانات. نوصيك بعدم استيراد بياناتك بصيغة csv لأن هناك خطر فقدان المعلومات المتعلقة بالأسئلة ومجموعات العلامات وغير ذلك.

استيراد ردود LimeSurvey إلى SPSS

لاستيراد بياناتك إلى SPSS، اتبع الخطوات التالية:

1. حمّل البيانات وملف القواعد اللغوية.
2. افتح ملف القواعد اللغوية في SPSS بوضع Unicode.
3. حرر السطر 'FILE=' وأكمل اسم الملف بالمسار الكامل لملف البيانات الذي تم تنزيله.
4. اختر 'Run/All' من القائمة لتشغيل الاستيراد.
5. تم

VVExport

بمجرد أن تبدأ في جمع الردود، قد تحتاج في بعض الأحيان إلى تحرير وتعديل كميات كبيرة من البيانات مباشرةً من جدول الردود (حيث قد تكون أداة جداول البيانات أكثر فائدة).

تتيح لك VVExport (حيث يرمز "VV" إلى التحقق العمودي vertical verification) تصدير جدول الردود إلى ملف .csv. وطالما بقي الهيكل العام للملف سليمًا، يمكنك تحرير القيم الموجودة فيه، ثم استيراد الملف مرة أخرى إلى جدول الردود باستخدام ميزة "VVImport".

متى أحتاج إلى استخدام VVExport وVVImport؟

غالبًا ما تُستخدم في ثلاثة سيناريوهات:

1. في السيناريو الأول، تُستخدم لدمج كميات كبيرة من البيانات في نسخة واحدة من LimeSurvey. تخيّل أنك تشغّل استبيانين متشابهين على جهازين مختلفين. لدمج جدولَي الردود، ستحتاج إلى استخدام VVExport وVVImport وتطبيق من جهة خارجية (مثل تطبيقات جداول البيانات) لدمج بياناتك ووضعها في نسخة واحدة من LimeSurvey.
2. يمكن استخدامها أيضًا لتحرير جدول ردود الاستبيان. بالنسبة للتعديلات الصغيرة، يمكنك الوصول إلى جدول الردود وتحرير الإجابات المطلوبة. ومع ذلك، يُوصى باستخدام VVExport وVVImport لـ"التحرير الشامل" لأن برنامج جداول البيانات يمكن أن يساعدك على تحرير عشرات الردود في وقت واحد بسرعة.
3. يتيح لك "ملف استبيان vv" استيراد الردود إلى استبيان عندما تتغير تركيبات الأسئلة/الإجابات. وبذلك يمكنك فعليًا إضافة أسئلة أو إزالتها في استبيان نشط.

تنبيه! لإضافة الأسئلة أو إزالتها أو تحريرها، يجب عليك إلغاء تنشيط الاستبيان، وإجراء التغييرات، ثم تنشيطه مرة أخرى. يمكن استيراد جدول الردود القديم الذي تم إنشاؤه نتيجة إلغاء تنشيط جدول الردود إلى الاستبيان الذي تم تنشيطه حديثًا عن طريق اختيار استورد -> جلب الردود من جدول استبيان تم إلغاء تنشيطه. لمزيد من التفاصيل، راجع هذا القسم الفرعي من الويكي.

لتصدير بياناتك عبر VVExport، انتقل إلى قسم ردود و إحصائيات واختر الخيار الخاص بـ VV الموجود ضمن قائمة تصدير.

ستُحمَّل الصفحة التالية:

• ID الإستبيان:: معرّف الاستبيان المراد تصديره
• تصدير: حالة إنجاز الردود المراد تصديرها:
  • الردود الكاملة فقط: إذا وصل المجيب إلى الصفحة الأخيرة من الاستبيان ونقر على الزر أرسل، فسيتم وسم رده على أنه كامل
  • الردود الغير كاملة فقط: إذا لم ينقر المجيب على الزر أرسل الموجود قبل صفحة النهاية، فسيتم وسم رده على أنه غير مكتمل
  • جميع الردود: تصدير الردود الكاملة وغير المكتملة معًا
• إمتداد الملف: امتداد الملف. الملف هو ملف TSV (قيم مفصولة بعلامات جدولة). لفتحه بسهولة في MS-Excel اضبط الامتداد على .txt. وإذا كنت تستخدم LibreOffice أو OpenOffice أو أي برنامج جداول بيانات آخر، فيمكنك تركه على .csv (التنسيق الافتراضي)

الصفان الأولان من جدول البيانات هما علامات الأعمدة. الصف الأول هو عنوان عمود "مقروء للبشر" يوضح اسم السؤال. أما الصف الثاني فهو اسم العمود الحقيقي (اسم قاعدة البيانات الداخلي أو اسم Qcode) لذلك الرد.

• تصدير إصدار VV: يستخدم الإصدار 1.0 (نسخة VV القديمة) عناوين أعمدة قاعدة البيانات، بينما يستخدم الإصدار 2.0 (نسخة VV الأخيرة) تسمية متغيرات Qcode. يتم تحديد الإصدار 2.0 افتراضيًا إذا كانت جميع أكواد أسئلتك فريدة.

تتيح نسخة VV الأخيرة استخدام أسماء أعمدة مختلفة عن تلك الموجودة في قاعدة البيانات. إذا كانت أكواد أسئلتك فريدة، فسيتم تحديد الإصدار الجديد. في الإصدار الجديد يستخدم كل اسم عمود تسمية متغيرات Qcode. وبهذه الطريقة يصبح تحديث الاستبيانات أسهل.

  أمور يجب أن تنتبه لها:

• إذا كنت تريد استيراد الردود باستخدام "VVImport"، فتأكد مما إذا كان يجب إضافة الردود إلى الردود الموجودة أو استبدال جميع الردود.
• إذا كنت تحاول استيراد ردود من استبيان مختلف ولكنه مطابق (مثل أسئلة/إجابات مطابقة من استبيان آخر)، فتأكد من أنك تستخدم ملف vv الصحيح وأن السطرين الأولين من ملف .csv صحيحان.
• إذا استوردت استبياناً إلى تثبيت LimeSurvey الخاص بك، فلن يتغير SID (إن أمكن). أما معرف المجموعة ومعرف السؤال فقد يتغيران. لذلك قد تحتاج إلى تعديل سطري العناوين الأولين ليتطابقا مع معرف المجموعة/معرف السؤال الجديد.

تصدير ملف استبيان من نوع VV

عند اختيارك تصدير الردود باستخدام VVExport، ستتاح لك إمكانية اختيار تصدير جميع الردود أو الردود المكتملة فقط أو الردود غير المكتملة فقط. يتيح لك إمتداد الملف اختيار الامتداد الذي سيكون للملف المصدَّر. لسهولة الاستخدام، يُفضل اختيار .csv.

الصفان الأولان من ملف جدول البيانات/الملف المفصول بعلامات التبويب هما تسميات الأعمدة. الصف الأول هو عنوان عمود "مقروء للإنسان" يوضح اسم حقل السؤال/الإجابة. أما الصف الثاني فهو اسم عمود PHP/قاعدة البيانات الداخلي لذلك الرد.

يجب ألا تعدّل الصفين الأولين من جدول البيانات هذا إذا كنت تريد أن تتمكن من "استيراد" البيانات مرة أخرى إلى LimeSurvey في وقت لاحق.

بنية ملفات VV - مثال

ملف TSV من نسخة VV 1

Response ID	Date submitted	Last page	Start language	Token	please vote from 1 to 6 (1 - super, 6 - worst)
id	submitdate	lastpage	startlanguage	token	46492X40X1991
183	09.11.11 11:44	3	de	jsfhusdgqfygqsy	4
184	09.11.11 11:53	3	de	sdfhsifgsyergze	2
190	09.11.11 11:44	3	de	qsdqshkfhkdsjhj	1

ملف TSV من نسخة VV 2

Response ID	Date submitted	Last page	Start language	Token	please vote from 1 to 6 (1 - super, 6 - worst)
id	submitdate	lastpage	startlanguage	token	QCODE
183	09.11.11 11:44	3	de	jsfhusdgqfygqsy	4
184	09.11.11 11:53	3	de	sdfhsifgsyergze	2
190	09.11.11 11:44	3	de	qsdqshkfhkdsjhj	1

في هذا المثال، لا يتم استخدام معرفات SQGA، بل يتم استخدام تسمية المتغيرات Qcode وهي QCODE في السطر الثاني.

لفهم الفرق بين SGQA وQcode، يرجى الاطلاع على قسمي الويكي التاليين:

• قسم SGQA في الويكي
• قسم رمز السؤال في الويكي

نوصي مستخدمينا عموماً باستخدام رموز الأسئلة لأنها أسهل بكثير في الاستخدام (وهي تمثل إضافة إلى نظام SGQA المستخدم في الإصدارات السابقة من LimeSurvey).

الأسماء المحجوزة

يستخدم ملف .vv الأقواس اليسرى واليمنى للأسماء المحجوزة. عند الاستيراد، يتم استبدال هذه السلسلة بما يلي:

• {question_not_shown} : قيمة NULL في قاعدة البيانات. يستخدم LimeSurvey [سلسلة فارغة] للسؤال الذي لم تتم الإجابة عنه، وقيمة NULL للأسئلة التي لم تُعرض.
• {quote} : " (علامة اقتباس مزدوجة)
• {cr} : رجوع إلى بداية السطر (Carriage return)
• {newline} : سطر جديد
• {lbrace} : قوس أيسر (مثلاً، إذا كنت تريد وجود {cr} في الرد: استخدم {lbrace}{cr} )

تحرير ملف استبيان من نوع VV

عند تصدير ملف .vv بنجاح، يمكنك استخدام أداة جداول بيانات لفتح الملف وتحريره. إذا كان عليك اختيار فاصل للأعمدة عند فتح الملف، فيرجى استخدام محرف "Tab". وإذا كنت تستخدم محارف غير ASCII، فتأكد من تعيين "UTF-8" كمجموعة المحارف.

  إذا كنت تستخدم ميكروسفت أكسل لتحرير ملف vv المصدَّر، فعليك أن تعلم أن Excel يدمر بنية البيانات الأصلية للملف. ويسبب ذلك خطأ عند محاولة إعادة استيراد ملف .vv المحرَّر. الحل البديل هو الحفظ كملف .txt بعد تحرير البيانات من ملف .csv. إذا حفظت بصيغة .csv، يستخدم Excel الفاصلة كفاصل، ولن يتم استيراد الملف إلى LimeSurvey. أما عند الحفظ كملف .txt، فيحفظه Excel كملف مفصول بعلامات التبويب يمكن استيراده إلى LimeSurvey. للاطلاع على مشكلات أخرى متعلقة بـ Excel، راجع قسم الويكي هذا.

إذا كنت ترغب فقط في تحرير بياناتك، فانتبه إلى العمودين الأولين حتى تتمكن لاحقاً من استيراد بياناتك بسهولة إلى تثبيت LimeSurvey الخاص بك باستخدام VVImport!

إذا قمت بدمج بيانات من استبيانين مختلفين، فيرجى ملاحظة أن نسخة VV القديمة تستخدم SGQA والتي ستعطيك على الأرجح "معرفات أسئلة" مختلفة. لذلك كن حذراً عند دمج البيانات!

البديل هو استخدام نسخة VV الأخيرة لأن رموز الأسئلة يمكن أن تبقى ثابتة عبر تثبيتات LimeSurvey المختلفة (إذا كنت تستخدم بنية الاستبيان نفسها عبر عدة نسخ من LimeSurvey).

عند استيراد ملف VV، إذا تطابق معرفا ردّين وكان خيار استثناء معرفات السجلات معطلاً، يمكنك جعل LimeSurvey:

• بلغ و تخطي التسجيل الجديد
• أعد ترقيم السجل الجديد
• استبدل السجل الحالي
• استبدال الإجابات في الملف في السجل الموجود

لمزيد من المعلومات حول كيفية استيراد ملف VV، راجع قسم الويكي التالي: استورد ملف استبيان من نوع VV.

خيارات تصدير أخرى

في حال لم تكن بحاجة إلى تصدير الاستبيان بأكمله، يمكنك أيضاً اختيار تصدير ما يلي فقط:

• رد واحد أو
• مجموعة من الردود (المصفاة)

تصدير رد واحد

إذا كنت تريد تصدير رد فردي، فيمكنك القيام بذلك بطريقتين:

1. سجّل الدخول إلى LimeSurvey، واختر الاستبيان الخاص بك، وانقر على علامة التبويب الإشعارات والبيانات وتأكد من أنك تتلقى إشعارات البريد الإلكتروني الأساسية.

في كل مرة يُكمل فيها شخص ما استبياناً، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني تحتوي على رابط: "Click the following link to see the individual response". سينقلك هذا إلى صفحة تحتوي على زر أعلى بيانات الرد بعنوان "تصدير هذا الرد".

يمكنك ملاحظة أن خيار التصدير النطاق غير معروض لأنك تصدّر إجابة واحدة فقط

2. قم بتسجيل الدخول إلى نظام LimeSurvey الخاص بك، ثم اختر الاستبيان. حدد علامة التبويب الردود الموجودة ضمن علامة التبويب الإعدادات.

لا تظهر خيارات الردود وإحصاءات ضمن علامة تبويب الإعدادات إلا إذا كان الاستبيان غير معطل.

انظر إلى عمود "عمل". مرر المؤشر فوق كل خيار لمعرفة الخيار الذي يتيح لك عرض تفاصيل الرد (الزر الأول).

سيتم تحميل سجل الرد. انقر على الزر "تصدير هذا الرد". ستتم إعادة توجيهك إلى لوحة يمكنك من خلالها تحديد الشكل الذي سيظهر به الملف المصدّر.

---

كما تلاحظ، يمكنك أيضًا تصدير الرد كملف PDF.

تكون هذه الميزة مطلوبة عادةً عندما ترغب في مشاركة نتائج أحد المشاركين معه. وإذا كنت ترغب في مشاركة أجزاء معينة فقط من إجاباته، فراجع خيار تصدير PDF الموجود في لوحة إحصاءات. وبهذه الطريقة يمكنك إخفاء الأسئلة المخفية و/أو التقييمات المختلفة التي تُجرى "في الخلفية".

تصدير مجموعة من الردود

هذا الخيار مفيد عندما ترغب في تصدير مجموعة معينة من الردود التي تمت تصفيتها.

للقيام بذلك، افتح جدول الردود.

لا تظهر خيارات الردود وإحصاءات ضمن علامة تبويب الإعدادات إلا إذا كان الاستبيان غير معطل.

يمكنك ترتيب الردود حسب القيمة في كل عمود بالنقر على علامة العمود، أو يمكنك كتابة سلسلة من الأحرف في المربعات الفارغة الموجودة أسفل علامات الأعمدة لتصفية بياناتك وفقًا لها.

لا تعمل أي سلسلة أحرف في كل الحالات، فذلك يعتمد على نوع السؤال. على سبيل المثال، ستظهر نافذة منبثقة للحقل "startdate". وفي الأسئلة العددية، يمكنك استخدام علامات مثل ">=, <=, <, >" لتصفية بياناتك بشكل أفضل. أما بالنسبة لعمود "تام"، فستظهر قائمة منسدلة عند النقر على "كل" (الخيار الافتراضي)، مما يتيح لك تصفية بيانات جدول الردود وفقًا لحالة إنجاز الردود وغير ذلك.

بعد الانتهاء، يجب أن يبدو الجدول مثل الجدول الموضح أدناه. الآن، حدد جميع الردود التي تمت تصفيتها، وانقر على الزر استجابة محددة (ردود)... الموجود في أسفل يسار جدول الردود، ثم اختر الزر تصدير.

سيتم تحميل الصفحة التالية.

لا يظهر عمود النطاق لأنك حددت بالفعل السجلات التي ترغب في تصديرها. للتحقق من هذه المعرفات، راجع اختيار (انظر لقطة الشاشة أعلاه). يمكنك النقر على أعد إذا كنت ترغب في تصدير جميع بياناتك بدلًا من ذلك.