عرض/تصدير الاستبيان

مقدمة

عندما يصبح الاستبيان معقدًا للغاية، نوصي بإنشاء نسخة احتياطية من عملك. وقد تظهر أيضًا حالات تحتاج فيها إلى تصدير الاستبيان لمتابعة تحريره في برنامج جداول بيانات. أو ربما ترغب في طباعته والتجول في المدينة وطلب تعبئته من أشخاص عشوائيين، ثم إضافة إجاباتهم لاحقًا عبر وظيفة مدخل البيانات.

هناك طريقتان لتصدير الاستبيان. وقد تم شرح الطريقة السريعة في مقدمتنا عن الاستبيانات.

للاستفادة من مزيد من ميزات التصدير، يجب تنفيذ عملية التصدير من داخل الاستبيان. افتح أي إعداد متعلق بالاستبيان، ثم ابحث في شريط الأدوات العلوي عن عرض/تصدير لعرض خيارات التصدير المتاحة من القائمة المنسدلة:

• هيكل الاستبيان (.lss): يصدّر .lss هيكل الاستبيان بالكامل (المجموعات والأسئلة والأسئلة الفرعية والإجابات والشروط) إلى ملف XML.
• أرشيف الاستبيان (.lsa): يُستخدم هذا الخيار عندما ترغب في إنشاء نسخة احتياطية كاملة من الاستبيان، بما في ذلك الردود المخزنة بالفعل.
• تنسيق queXML (*.xml): يُستخدم خيار *.xml إذا كنت ترغب في أن يملأ المشاركون الاستبيان دون اتصال. عند اختياره، يرجى ملاحظة أنه لا يمكن تصدير جميع الأسئلة. يمكن تنزيل ملف .zip عند النقر عليه. ويمكن استخدام الملفات الموجودة بداخله لإنشاء ملف PDF لطباعته للمشاركين دون اتصال.
• تصدير queXML PDF: يشبه هذا الخيار الخيار الموضح أعلاه. الفرق الوحيد هو أن LimeSurvey يساعدك على إنشاء ملف PDF داخل البرنامج، مما يسهّل عملية إنشائه.
• تنسيق قيم مفصولة بعلامات جدولة (* .txt): يُستخدم هذا الخيار عندما يرغب المؤلفون في تنفيذ تحرير جماعي لاستبياناتهم، وهو مفيد خصوصًا للاستبيانات الكبيرة. في برنامج جداول بيانات مثل Microsoft Excel أو LibreOffice، تكون إجراءات مثل البحث والاستبدال وإعادة الترتيب الجماعي والتكرار والاختبار أسرع.
• مسح قابل للطباعة (*.html): لإنشاء استبيان قائم على HTML، انقر على هذا الخيار. يمكن تنزيل ملف .zip يحتوي على جميع أوراق الأنماط اللازمة لعرض الاستبيان على أي أجهزة أو متصفحات تدعم HTML.
• مسح للطباعة: عند اختيار هذا الخيار، يجهّز LimeSurvey تلقائيًا نسخة HTML من الاستبيان، وهو مفيد لطباعة الاستبيان بسرعة.

  قبل اختيار أحد الخيارات أعلاه، يرجى التأكد من قراءة الشرح الأكثر تفصيلًا لكل خيار أدناه لفهم إيجابيات وسلبيات كل طريقة بشكل أفضل! يظهر أيضًا ملخص قصير لكل منها عند اختيار أي خيار من قائمة التصدير:

خيارات العرض/التصدير

هيكل الاستبيان (.lss)

بطبيعة الحال، بعد أن تنتهي من إنشاء تحفة صغيرة من الاستبيان، بمسارات متفرعة ومئات الأسئلة استغرق إنشاؤها خمسة أيام، سترغب في إنشاء نسخة احتياطية. سيقوم هذا التصدير بحفظ جميع المجموعات والأسئلة والإجابات والشروط الخاصة باستبيانك في ملف .lss (وهو في الأساس ملف XML). يمكن استخدام هذا الملف مع ميزة «استورد الاستبيان» عند إنشاء استبيان جديد.

يرجى الملاحظة: لا يحتوي هذا الملف على أي ردود تم جمعها.

وإذا أنشأت قالبًا خاصًا لاستبيانك، فيجب عليك تصديره بشكل منفصل. سيتم استيراد الاستبيان الذي يستخدم قالبًا مخصصًا بشكل سليم، لكن القالب الذي يشير إليه لن يكون موجودًا على الخادم الجديد. انتقل إلى محرر القالب على الخادم الأصلي وصدّر القالب كملف zip. ثم استورد هذا القالب على الخادم الجديد ليعمل كل شيء بشكل صحيح.

أرشيف الاستبيان (.lsa)

يهدف هذا التصدير إلى إنشاء نسخة احتياطية كاملة لاستبيان نشط لأغراض الأرشفة. وسيتضمن البيانات التالية في ملف .zip.

• هيكل المسح
• بيانات الردود
• بيانات المشاركين في الاستبيان (إذا تم تفعيلها)
• التوقيتات (إذا تم تفعيلها)

  لا يتم حاليًا تصدير بيانات الردود المتعلقة بأسئلة رفع الملفات!

الهدف من هذا التنسيق هو إتاحة الاطلاع على نتائج استبيان سابق عن طريق إعادة استيراده إلى LimeSurvey.

تنسيق queXML (*.xml)

queXML هو وصف بصيغة XML للاستبيان. وهو غير مناسب لإنشاء نسخة احتياطية من عملك في LimeSurvey، لأنه لا يستطيع تصدير الشروط أو جميع أنواع الأسئلة. يتيح لك تصدير الاستبيان إلى queXML إنشاء مستندات PDF يمكن طباعتها وتعبئتها ثم مسحها ضوئيًا ومعالجتها باستخدام برنامج queXF.

يقوم حاليًا بتصدير أنواع الأسئلة التالية:

• المصفوفات
  • صفيف باختيار 5 نقاط (A)
  • صفيف باختيار 10 نقاط (B)
  • صفيف نعم/غير متأكد/لا (C)
  • صفيف زيادة/نفس الشيء/نقصان (E)
  • صفيف بتنسيق صف مرن (F)
  • صفيف بتنسيق عمود مرن (H)
  • صفيف (تسميات مرنة) مقياس مزدوج (1)
  • صفيف (متعدد مرن) (أرقام) (:)
  • صفيف (متعدد مرن) (نص) (;)

• حجب اللأسئلة
  • التاريخ (D)
  • قائمة منسدلة للجنس (G)
  • نوع السؤال العددي (N) - العرض الافتراضي 10
  • مدخل عددي متعدد (K)
  • نص ثابت (X)
  • أزرار الاختيار نعم/لا (Y)

• خيارات متعددة أسئلة ذو
  • مربع اختيار لخيارات متعددة (M)

• أسئلة تسمح باختيار جواب واحد
  • قائمة منسدلة (!)
  • اختيار 5 نقاط (5)
  • قائمة منسدلة/أزرار اختيار (L)
  • قائمة منسدلة (W)
  • قائمة بها تعليقات (O)

• السؤل النصي
  • نص قصير مركب/ مزدوج (Q)
  • نص حر قصير (S) - العرض الافتراضي لحقل إدخال النص 240 «مربعًا»
  • نص حر طويل (T) - الافتراضي حقل نص طويل بـ 1024 من صفوف للعرض
  • نص حر كبير (U) - الافتراضي حقل نص طويل بـ 2048 من صفوف للعرض

• لم يتم تنفيذها بعد:
  • نمط الترتيب (R)
  • عنصر تحكم منزلق (^)
  • خيارات متعددة مع تعليقات (P)

تصدير queXML PDF

له نفس مزايا وعيوب خيار تنسيق تصدير queXML. أما الفرق فهو أن هذا الخيار يتيح لمسؤولي الاستبيان تحرير ملف PDF قبل تصديره. وبمجرد اختيار هذا الخيار، سيتم تحميل الخيارات الافتراضية التالية:

ملاحظات:

1. لمعرفة المزيد عن الخيارات المتاحة في LimeSurvey، انتقل إلى قسم الويكي التالي: تصدير queXML PDF.
2. لمعرفة المزيد عن queXML، يرجى النقر على الرابط الخارجي التالي.

تصدير بتنسيق القيم المفصولة بعلامات جدولة (.txt)

صُممت هذه الميزة لتسهيل استخدام محررات جداول البيانات في إنشاء الاستبيانات وتحريرها. وهي تتيح إلغاءً تامًا للاعتماد على رموز SGQA.

كما أنها تسهّل إجراء التحرير المجمّع لاستبيانك، مثل البحث والاستبدال، وإعادة الترتيب المجمّع، والتكرار (تكرار المجموعات)، والاختبار (مثل تعطيل معايير الإلزام أو التحقق من الصحة مؤقتًا). اطلع على الوثائق المخصصة لهذا التنسيق.

تصدير مسح قابل للطباعة (*.html)

يمكن أيضًا تصدير الاستبيان بتنسيقين قابلين للطباعة. يتيح لك الأول تنزيل ملف .zip يحتوي على الاستبيان بجميع اللغات التي حددتها. يحتوي ملف .zip على أوراق الأنماط اللازمة لعرضه على أي أجهزة أو متصفحات تدعم HTML.

يرجى الانتباه إلى أنه لن يحتوي على أي منطق أو وظائف ES! سيتعين عليك أخذ ذلك في الاعتبار بنفسك عند تصميم الاستبيان أو تحريره.

تصدير مسح للطباعة

بالمقارنة مع الخيار السابق، سيتم تحميل جميع الأنماط اللازمة. لذلك، يكفي الضغط على Ctrl/Cmd+p أو اختيار الطباعة من قائمة المتصفح لطباعة المستند. وكما هو الحال مع خيار *.html أعلاه، لا يحتوي هذا الخيار أيضًا على أي منطق أو وظائف ES، وسيتعين عليك أخذ ذلك في الاعتبار بنفسك.