This page is a translated version of the page Label sets and the translation is 100% complete.

일반

레이블 세트는 각 목록에 레이블이 있는 코드 집합이 포함된 목록 템플릿이며, 대부분의 질문 유형에서 답변 또는 하위 질문으로 사용할 수 있습니다. LimeSurvey의 레이블 세트는 해당 질문에 하위 질문 또는 답변으로 복사될 뿐이라는 점에 유의하십시오. 따라서 설문지에서 레이블 세트를 '사용'한 후에 해당 레이블 세트를 변경하더라도, 그 레이블 세트를 사용 중인 설문지의 질문에는 변경 내용이 반영되지 않습니다.

이와 같은 새로운 레이블 세트 사용 방식은 향후 개발에 훨씬 더 많은 유연성을 제공하며 질문의 구조를 더 논리적으로 만들어 줍니다.

주의 : 레이블 세트에는 설문조사와 동일한 기본 언어가 포함되어야 합니다. 그렇지 않으면 설문조사의 어떤 질문에도 해당 레이블 세트를 사용할 수 없습니다.

아래는 개념을 더 쉽게 이해할 수 있도록 돕는 레이블 세트 예시입니다. LimeSurvey의 레이블 세트 관리 기능으로 바로 이동하려면 여기를 클릭하십시오.

사용자 지정 7점 척도를 정의하려면 레이블 세트를 사용하면 됩니다. 아래 예시는 코드/레이블 쌍으로 구성된 매우 간단한 사용자 지정 레이블 세트입니다(레이블은 실제 질문에 표시되는 내용입니다).

코드	레이블
1	전혀 유용하지 않음
2	2
3	3
4	약간 유용함
5	5
6	6
7	매우 유용함

아래는 레이블 텍스트 대신 세 가지 다른 스마일리를 사용한 그래픽 예시입니다:

레이블 세트 - 사용 방법

레이블 세트를 편집, 생성, 삭제, 가져오기 및/또는 내보내기 하려면 설정 메뉴에서 레이블 세트 관리를 클릭하십시오.

...새 레이블 세트 생성 또는 가져오기

페이지 왼쪽 상단에 있는 레이블 세트 만들거나 가져오기 버튼을 클릭하십시오. 새 레이블 세트를 생성하거나 다른 출처에서 가져올 수 있습니다:

새로운 레이블 세트: 레이블 세트는 직접 생성해야 합니다.
- 세트 이름: 새 레이블 세트마다 이름을 지정해야 합니다.
- 언어: 모든 레이블 세트에는 사용할 언어를 지정해야 합니다. 메뉴에서 원하는 만큼 여러 언어를 선택할 수 있습니다.

레이블 세트 가져오기: 레이블 세트를 가져오려면 찾아보기를 클릭하고 .lsl 레이블 세트 파일을 추가하십시오. 이전에 레이블 세트를 생성한 적이 있다면, 이미 레이블 세트가 존재할 경우 불러오지 않기 옵션을 해제하지 않는 한 LimeSurvey는 유사한 외부 레이블 세트를 가져오는 것을 허용하지 않습니다. 유용한 레이블 세트 일부는 LimeSurvey 웹사이트에서 받을 수 있습니다.

레이블을 가져오거나 생성한 후에는 화면 오른쪽 상단에 있는 저장 버튼을 클릭하십시오.

설문조사 전체를 가져오면 레이블 세트도 질문과 함께 가져옵니다. 중복된 레이블 세트는 무시됩니다.

...레이블 세트 편집, 삭제 또는 내보내기

레이블 세트 목록에 있는 각 레이블 세트에는 다음 네 가지 옵션이 포함된 메뉴가 있습니다:

레이블 보기: 해당 레이블 세트에 있는 기존 레이블을 볼 수 있습니다.
레이블세트 편집: 레이블 세트의 이름을 변경하거나 언어를 추가/제거할 수 있습니다.
레이블 설정 내보내기: 레이블 세트를 .lsl 파일로 내보냅니다.
레이블세트 삭제: 해당 레이블 세트를 삭제할지 확인하는 창이 나타납니다.

레이블 - 사용 방법

...레이블 추가

레이블 코드, 평가 가치, 레이블 설명을 입력해야 합니다.

그런 다음 더하기 기호 를 클릭하여 새 레이블을 추가하십시오. 레이블 텍스트 대신 (또는 텍스트와 함께) 그래픽을 사용할 수도 있습니다. 이렇게 하려면 원하는 그래픽을 포함하는 HTML 코드를 사용해야 합니다. 예:

<img border="0" src="http://www.yourdomain.at/pics/pic.gif">

평가에 관한 위키 문서도 읽어 보세요. 모든 값을 0으로 설정하면 이 열은 무시됩니다.

HTML 코드 편집을 돕기 위해 레이블 텍스트 상자 끝에 있는 LimeSurvey의 내장 HTML 편집기를 사용하세요(녹색 펜 버튼 ->을 클릭하세요).

LimeSurvey에서 사용하는 HTML 편집기에 대한 간단한 소개는 다음 페이지를 참조하세요.

빠른 추가

레이블을 추가하는 또 다른 방법은 빠른 추가... 버튼을 사용하는 것입니다. 버튼을 클릭하면 창이 표시됩니다. 입력 형식은 코드 ; 제목입니다.

레이블을 대체하거나 추가할 수 있습니다. 대체를 클릭하면 기존 레이블이 모두 삭제되고 입력한 레이블로 대체됩니다. 추가를 클릭하면 새 레이블이 레이블 세트에 추가됩니다(기존 레이블은 영향을 받지 않습니다).

새 항목을 만들면 코드가 자동으로 추가됩니다. 따라서 레이블의 제목만 입력해도 코드가 자동으로 할당됩니다.

평가 가치는 이 옵션으로 편집하거나 입력할 수 없습니다. 레이블 목록에서 직접 변경해야 합니다.

주의 : 빠른 추가... 기능을 사용하여 레이블을 번역하려면 번역문을 같은 줄에 세미콜론으로 구분하여 추가해야 합니다.

...레이블 삭제

레이블을 삭제하려면 '작업' 열에 있는 빨간색 휴지통 버튼()을 클릭하세요.

...레이블 순서 변경

레이블 순서를 변경하려면 '위치' 열에 있는 녹색 기호()를 클릭한 후 레이블의 위치를 옮기세요.

...새 언어 추가

새 언어를 추가하려면 레이블 세트 만들거나 가져오기 -> 언어 -> 추가할 언어를 선택하세요.

레이블을 다른 언어로 번역하기 시작하려면 매트릭스 상단에서 번역할 언어를 선택하세요.

모든 레이블에는 (위에서 언급한 대로) 코드, 평가 가치, 설명이 필요합니다. 레이블 설명은 모든 언어 옵션에서 편집할 수 있지만, 레이블 코드와 평가 가치는 매트릭스의 언어 도구 모음에서 첫 번째 언어 옵션에서만 편집할 수 있습니다. 언어 순서는 알파벳순이며 변경할 수 없습니다.

이 예에서 레이블 코드와 평가 가치를 변경할 수 있는 언어는 영어입니다. 루마니아어 탭을 선택하면 영어 레이블에 해당하는 루마니아어 레이블 번역인 레이블 설명만 편집할 수 있습니다.

변경을 마치면 화면 오른쪽 상단에 있는 '변경 사항 저장' 버튼을 클릭하는 것을 잊지 마세요.

예제

계속 읽기 전에 설문조사 생성 방법에 관한 위키를 먼저 살펴보세요. 아래 예제는 이미 설문조사를 생성했다고 가정합니다.

레이블 세트 옵션을 더 잘 이해하기 위해 다음 예제를 살펴보겠습니다.

하나의 질문에 레이블 세트를 응답 목록으로 사용하고 싶습니다;
다른 언어의 레이블을 응답으로 사용하고 싶습니다;
레이블 텍스트 대신 이모티콘을 사용하고 싶습니다;
레이블 세트를 가져와 하위 질문 목록으로 사용하고 싶습니다.

아래에 사용된 스크린샷은 LimeSurvey 3.0 기준이며, 마지막 LimeSurvey 2.xx 릴리스와 인터페이스가 약간 다릅니다.

레이블 세트를 한 질문의 응답 목록으로 사용하려는 경우

설정 -> 레이블 세트 아래에 표시되는 모든 레이블 세트를 미리 정의된 레이블 세트라고 합니다. 이 레이블 세트는 하위 질문 또는 응답으로 사용할 수 있습니다.

레이블 세트와 설문조사가 이미 생성되어 있다고 가정합니다.

설문조사 구조로 이동하여 질문 그룹을 생성합니다 - About LimeSurvey.

구조 탭을 클릭한 다음 새로 생성한 질문 그룹(이 예시에서는 About LimeSurvey)을 클릭합니다. 그룹 빠른 작업에서 새 질문을 그룹에 추가를 선택합니다:

질문의 코드와 텍스트를 입력합니다.
레이블 세트를 응답 세트로 사용하려면 레이블 세트를 사용할 수 있는 적절한 질문 유형을 선택합니다. 이 예시에서는 배열 질문 유형을 선택했습니다:

질문을 저장하여 질문 그룹에 추가합니다.
질문을 생성한 후에는 하위 질문과 응답을 추가해야 합니다:

모든 질문 유형이 하위 질문 및/또는 응답을 요구하는 것은 아닙니다!

하위 질문을 하나 이상 추가합니다:

응답 옵션을 추가합니다. 미리 정의된 레이블 세트... 옵션을 사용합니다:

사용하려는 레이블 세트를 선택합니다:

결과는 다음과 같습니다:

질문을 저장하고 미리보기를 합니다:

다른 언어의 레이블을 응답으로 사용하려는 경우

이 예시를 읽기 전에:

레이블 세트를 생성하고 설문조사에서 사용하려는 다른 언어를 선택합니다. 자세한 내용은 레이블 세트를 다른 언어로 번역하는 방법을 참조하십시오.
설문조사를 편집하여(설정 -> 일반 설정) 번역할 추가 언어를 추가합니다. 설문조사 생성 방법에 대한 자세한 내용은 다음 문서를 참조하십시오.

레이블 세트와 설문조사가 이미 생성되어 있다고 가정합니다.

레이블 세트를 사용할 수 있는 질문(예: 배열 질문 유형)을 생성합니다:

주의 : 언어 도구 모음에서 번역할 언어를 선택하는 것을 잊지 마십시오!

배열 질문 유형을 선택했으므로 하위 질문과 응답을 모두 번역해야 합니다.

하위 질문을 번역합니다. 번역할 언어 탭을 올바르게 선택해야 합니다:

응답을 번역합니다. 단, 미리 정의된 레이블 세트를 사용하므로 올바른 언어 탭을 선택하여 번역된 레이블 세트를 응답 옵션으로 추가합니다:

설문을 저장하고 미리보기:

레이블 텍스트 대신 이모티콘을 사용하고 싶습니다

이모티콘(또는 기타 그래픽)을 사용하려면 레이블을 생성할 때 내장된 HTML 편집기를 사용해야 합니다.

설문이 생성되어 있다고 가정합니다:

레이블 세트를 만들고 해당 레이블 세트에 접근합니다. 제목 열에 텍스트를 입력하는 대신 녹색 펜 아이콘을 클릭하여 HTML 편집기를 열고 텍스트 대신 그래픽을 추가합니다:

HTML 편집기를 사용하면 다양한 옵션으로 설문을 더욱 풍부하게 구성하는 방법을 한눈에 확인할 수 있습니다. 도구 모음이 직관적이므로 HTML 지식이 없어도 됩니다(자세한 내용은 옵션 위에 마우스를 올리거나 해당 옵션을 클릭하여 확인할 수 있습니다). 이러한 편집기를 사용하면 온라인 또는 서버에 호스팅된 이모티콘, 이미지, 동영상 등을 추가할 수도 있습니다. 이 예시에서는 세 개의 이모티콘을 추가했습니다:

레이블 세트를 미리 정의된 응답으로 사용할 수 있는 질문을 생성합니다(예: 배열 질문 유형):

하위 질문과 응답 옵션을 편집합니다.

미리 정의된 레이블을 응답 옵션으로 설정합니다.

질문을 저장하고 미리보기:

레이블 세트를 가져와 하위 질문 목록으로 사용하고 싶습니다