Hızlı çeviri

Genel

LimeSurvey, anketlerin hızlı ve kolay bir şekilde çevrilmesini sağlayan yerleşik bir özellik içerir. Bu özellik, bir çevirmenin anketi ana dilden belirlenen herhangi bir hedef dile kolayca çevirebilmesi için tasarlanmıştır.

LimeSurvey'in yerleşik çeviri araçlarının nasıl çalıştığını daha iyi anlamak için çok dilli anketler hakkındaki hızlı kılavuzumuza göz atın.

Gereksinimler

Hızlı çeviri özelliğine erişmek için en az bir ek dili olan bir anketiniz olmalıdır. Bu nedenle anketinizin Anket ayarları bölümünde istediğiniz ek dil(ler)i ekleyin.

Varsayılan olarak hızlı çeviri özelliğine anket araç çubuğundaki araçlar menüsünden erişilebilir. Bunu belirli bir kullanıcı için (ona genel izinler vermeden) etkinleştirmek üzere aşağıdaki adımları izleyin:

1. Kullanıcı oluştur/düzenle bölümünde her çevirmeni yeni bir kullanıcı olarak ekleyin.
2. "Yerel" Anket izinleri bölümüne gidin, istediğiniz her kullanıcıyı seçin ve ona "hızlı çeviri" için gerekli kullanıcı haklarını verin.

Bir anketi hızlı çevirme

Bu adımlar tamamlandıktan sonra, siz ve çevirmenleriniz anketi çevirmeye hazırsınız:

1. "Araçlar" menüsünde "Hızlı çeviri" düğmesine tıklayın.
2. Karşınıza, her anket içeriği türü için ayrı bir sekmenin bulunduğu bir ekran gelir; örneğin "Anket başlığı ve açıklaması", "Karşılama ve uğurlama yazısı" vb. Her içerik türü için çeviriyi yapın ve değişikliklerinizi güncellemek için mutlaka Kaydet düğmesine basın.

Otomatik çeviri

"Otomatik çeviri" özelliği, bir anketin otomatik olarak çevrilmesi için Google Çeviri web hizmetini kullanır. LimeSurvey CE kullanıyorsanız, bu özelliğe erişmek için Genel ayarlar altında Google Çeviri API anahtarınızı girmeniz gerekir.

Ücretli bir abonelik planıyla LimeSurvey Cloud kullanıyorsanız anahtar girmenize gerek yoktur; bu özelliği API anahtarı girmeden kullanabilirsiniz.

Sorun giderme

S: Kaydederken çevirilerin tamamı kaydedilmiyor.

C: Büyük anketlerde sunucuya gönderilen değişken sayısı kolayca 1000'i aşabilir. Varsayılan olarak PHP en fazla 1000 post değişkenine izin verir; ilk 1000'den sonraki değişkenler yok sayılır. PHP yapılandırmanızı değiştirmeniz ve 'max_input_vars' değişkenini çok daha yüksek bir değere ayarlamanız gerekir; 5000 veya daha iyisi 10000 değerini deneyin. Ne yapmanız gerektiğini anlamıyorsanız, lütfen bu bilgilerle sunucu yöneticinize başvurun!