QS:Other replace text
From LimeSurvey Manual
Název pro pole "Jiné:" (other_replace_text)
Popis
Krátký text, který nahradí text "Jiné" jako název pro pole "Jiné".
Poznámka: Tento atribut můžete použít, pokud jste dříve povolili možnost "Jiné" na kartě obecných nastavení.Příklad
Zadáte-li pro tento atribut hodnotu "Alternativa:", bude se místo slova "Jiné" zobrazovat slovo "Alternativa:".
Problém v LimeSurvey 4.X : Je nesmírně důležité si uvědomit, že tento atribut otázky by se měl používat pouze v jednojazyčných průzkumech. Systém se pokusí o překlad, ten však bude úspěšný pouze tehdy, pokud již překlad existuje v souboru alternativního jazyka (tj. překlad nelze vytvořit pro jednotlivé průzkumy zvlášť). Chcete-li tedy přeložit text pro pole „Jiné“, musíte přidat svůj other_replace_text do anglického souboru .mo (protože angličtina je základní jazyk LimeSurvey) a tento řetězec přeložit v souborech .mo pro každý jazyk vašeho průzkumu.