QS:Замена текста «Другое»
From LimeSurvey Manual
Надпись для варианта "Другое:" (other_replace_text)
Описание
Короткая текстовая строка, которая заменяет текст «Другое» в качестве метки для варианта «другое».
Примечание: Вы можете использовать этот атрибут, если ранее включили вариант «другое» на вкладке общих настроек.Пример
Если ввести для этого атрибута значение «Альтернатива:», то вместо слова «Другое» будет использоваться слово «Альтернатива:».
Проблема в LimeSurvey 4.X : Очень важно учитывать, что этот атрибут вопроса следует использовать только в опросах на одном языке. Будет предпринята попытка перевода, но она окажется успешной, только если перевод уже существует в файле альтернативного языка (т. е. перевод нельзя выполнить отдельно для каждого опроса). Поэтому, чтобы перевести текст «Другое», необходимо добавить ваш other_replace_text в английский файл .mo (так как это базовый язык LimeSurvey) и перевести эту строку в файлах .mo для каждого из языков ваших опросов.