QS:Other replace text
From LimeSurvey Manual
Мітка для варіанту "Інше:" (other_replace_text)
Опис
Короткий текстовий рядок, який замінює текст "Інше" як мітку для варіанту "інше".
Примітка: Ви можете скористатися цим атрибутом, якщо раніше увімкнули варіант "інше" на вкладці загальних налаштувань.Приклад
Якщо ввести для цього атрибута значення "Альтернатива:", замість слова "Інше" використовуватиметься слово "Альтернатива:".
Проблема в LimeSurvey 4.X : Дуже важливо пам’ятати, що цей атрибут питання слід використовувати лише в опитуваннях з однією мовою. Буде зроблено спробу перекладу, але вона буде успішною лише тоді, коли переклад уже існує у файлі іншої мови (тобто переклад не можна створити окремо для кожного опитування). Тому, щоб перекласти ваш текст для варіанту "Інше", потрібно додати ваш other_replace_text до англійського файлу .mo (оскільки це базова мова LimeSurvey) і перекласти цей рядок у файлах .mo для кожної мови ваших опитувань.