QS:Other replace text
From LimeSurvey Manual
Legenda para a opção 'Outro:' (other_replace_text)
Descrição
Texto curto para substituir o texto "Outros" como legenda da opção "outro".
Nota: Você pode usar este atributo se tiver ativado anteriormente a opção "outro" localizada na aba de opções gerais.Exemplo
Inserir o valor "Alternativa:" neste atributo fará com que a palavra "Alternativa:" seja usada no lugar de "Outros".
Problema no LimeSurvey 4.X : É extremamente importante observar que este atributo de pergunta deve ser usado apenas em inquéritos com um único idioma. Será feita uma tentativa de tradução, mas ela só terá sucesso se a tradução já existir no arquivo do idioma alternativo (ou seja, a tradução não pode ser feita separadamente para cada inquérito). Portanto, para traduzir o seu texto de outro, você deve adicionar o seu other_replace_text ao arquivo .mo em inglês (pois este é o idioma base do LimeSurvey) e traduzir essa string nos arquivos .mo de cada um dos idiomas dos seus inquéritos.