QS:기타 대체 텍스트
From LimeSurvey Manual
'기타:' 옵션에 대한 레이블 (other_replace_text)
설명
"기타" 옵션의 레이블로 사용되는 "기타" 텍스트를 대체하는 짧은 텍스트 문자열입니다.
참고: 일반 옵션 탭에서 "기타" 옵션을 미리 활성화한 경우에만 이 속성을 사용할 수 있습니다.예시
이 속성에 "대안:"이라는 값을 입력하면 "기타" 대신 "대안:"이라는 단어가 사용됩니다.
LimeSurvey 4.X의 문제 : 이 질문 속성은 단일 언어 설문조사에서만 사용해야 한다는 점에 각별히 유의하시기 바랍니다. 번역이 시도되지만, 다른 언어 파일에 해당 번역이 이미 존재하는 경우에만 성공합니다(즉, 설문조사별로 번역할 수는 없습니다). 따라서 기타 텍스트를 번역하려면 other_replace_text를 영어 .mo 파일(LimeSurvey의 기본 언어이기 때문입니다)에 추가하고, 각 설문조사 언어의 .mo 파일에서 이 문자열을 번역해야 합니다.