快速翻譯

一般=

LimeSurvey 內建了可快速輕鬆翻譯問卷的功能。此功能旨在讓人工翻譯人員能夠輕鬆地將問卷從預設語言翻譯成任何指定的目標語言。

請參閱我們的多語言問卷快速指南，以更了解 LimeSurvey 內建翻譯工具的運作方式。

需求

若要使用快速翻譯功能，您的問卷必須至少有一種額外語言。因此，請在問卷的一般設定中新增所需的額外語言。

預設情況下，可從問卷工具列的工具選單存取快速翻譯功能。若要為特定使用者啟用此功能（而不授予其全域權限），請依照下列步驟操作：

1. 在建立/編輯使用者中，將每位翻譯人員新增為新使用者。
2. 前往「本機」問卷權限，選取每位所需的使用者，並授予其「快速翻譯」所需的使用者權限。

快速翻譯問卷

完成這些步驟後，您和您的翻譯人員就可以開始翻譯問卷了：

1. 在「工具」選單中，按一下「快速翻譯」按鈕
2. 您會看到一個畫面，其中每種問卷內容類型各有一個獨立的索引標籤，例如「問卷的題目和說明」、「歡迎和結束詞」等。請對每種內容類型進行翻譯，並務必按下儲存按鈕以更新您的變更。

自動翻譯

「自動翻譯」功能使用 Google 翻譯網路服務來自動翻譯問卷。如果您使用的是 LimeSurvey CE，必須在全域設定下輸入您的Google翻譯API金鑰才能使用此功能。

如果您使用的是已訂閱付費方案的 LimeSurvey Cloud，則無需輸入金鑰，即可直接使用此功能，無需提供 API 金鑰。

疑難排解

問：儲存時並非所有翻譯都被儲存。

答：對於大型問卷，傳送到伺服器的變數數量很容易超過 1000 個。預設情況下，PHP 最多只允許 1000 個 POST 變數，超過前 1000 個的變數都會被忽略。您需要修改 PHP 設定，並將變數 'max_input_vars' 設為更高的值——請嘗試 5000，或更好的 10000。如果您不清楚該如何操作，請將這些資訊提供給您的伺服器管理員！