Opções da barra de ferramentas do inquérito

Introdução rápida

A barra de ferramentas do inquérito é a linha de botões na parte superior do ecrã quando abre um inquérito. Utilize-a para ativar, pré-visualizar, parar e exportar o seu inquérito, e para aceder às ferramentas relacionadas com o inquérito.

O LimeSurvey 7 inclui dois editores de inquéritos, e a barra de ferramentas tem um aspeto diferente em cada um deles:

• Novo editor: A barra de ferramentas é a barra de topo do editor. Contém o título do inquérito, os separadores Editor, Partilhar e Resultados, um menu, Pré-visualizar inquérito e Ativar. Consulte Barra de ferramentas do novo editor.
• Editor clássico: O editor conhecido das versões anteriores do LimeSurvey. A barra de ferramentas é apresentada abaixo do título do inquérito, acima dos separadores Configurações e Estrutura. Consulte Barra de ferramentas do editor clássico.

Alternar entre o editor clássico e o novo editor

Cada utilizador pode escolher qual o editor a utilizar. Clique no seu nome de utilizador, no canto superior direito, e selecione Versão do editor.

Na caixa de diálogo, selecione Clássico ou Novo. A sua escolha é guardada de imediato e aplica-se apenas à sua própria conta de utilizador.

O novo editor não apresenta o menu do utilizador. Para voltar atrás a partir daí, clique em ... > Ambiente de trabalho para regressar ao painel de controlo e utilize aí o menu do utilizador.

Nota: O novo editor só é utilizado em inquéritos cujo tema seja Fruity TwentyThree ou se baseie nele. Os inquéritos com outros temas abrem sempre no editor clássico. Na sua própria instalação, o novo editor requer ainda o formato de URL "path" - consulte editor de perguntas do LimeSurvey 7.

Barra de ferramentas do novo editor

Quando abre um inquérito no novo editor, a barra de ferramentas é apresentada na parte superior da página:

• + (botão roxo): Adiciona uma pergunta ou um grupo de perguntas. Este botão não está disponível enquanto o inquérito estiver ativo.
• Título do inquérito: Clique no título para o editar. Clique na seta junto a ele para mudar para outro inquérito.
• Editor, Partilhar, Resultados: Alterna entre a edição do inquérito, as opções de partilha do inquérito, e as respostas e estatísticas. Resultados só está disponível depois de o inquérito estar ativo.
• ... (menu): Mais opções, consulte abaixo.
• Pré-visualizar inquérito (ícone de olho): Abre o inquérito num novo separador do navegador, para que possa testá-lo da forma como os seus participantes o irão ver. Se o inquérito tiver mais do que um idioma, passe o rato sobre o botão e selecione o idioma que pretende pré-visualizar.
• Ativar: Ativa o inquérito para que os participantes o possam preencher. O botão fica desativado até o inquérito conter pelo menos uma pergunta e todas as alterações estarem guardadas. Após a ativação, já não pode adicionar nem eliminar perguntas, grupos de perguntas ou subperguntas, mas ainda pode editar textos. Para mais detalhes, consulte Ativar um inquérito.

Quando o inquérito está ativo, o botão Ativar é substituído por Desativar:

• Desativar: Pára o inquérito. Na caixa de diálogo, escolha Parar / pausar inquérito para fechar o inquérito e continuar a aceder aos seus dados para estatísticas, ou Desativar inquérito para arquivar as respostas. Após a desativação, pode voltar a adicionar ou eliminar perguntas, grupos de perguntas e configurações. Se um inquérito tiver respostas arquivadas, o botão chama-se Reativar. Para mais detalhes, consulte Fechar um inquérito.

Se o inquérito tiver expirado, o editor mostra uma mensagem com uma hiperligação para o painel Publicação e acesso, onde pode alterar ou eliminar a data de expiração para reabrir o inquérito.

O menu

Clique em ... para abrir o menu:

• Navegar:
  • Ambiente de trabalho: Regressa ao painel de controlo.
  • Editor, Partilhar, Resultados: As mesmas páginas que os separadores no meio da barra de ferramentas.
• Ver:
  • Códigos das perguntas: Mostra ou oculta os códigos e os números das perguntas no editor.
• Ferramentas:
  • Exportar: Exporta o inquérito como estrutura de inquérito (.lss), arquivo de inquéritos (.lsa, apenas para inquéritos ativos), queXML (.xml), valores separados por tabulações (.txt) ou inquérito imprimível (.html), ou abre a versão de impressão do inquérito. Para mais detalhes, consulte Exportar inquérito.
  • Importar: Importa um ficheiro de inquérito. O inquérito é importado como um novo inquérito.
• Ajuda:
  • Ajuda interativa: Inicia o tour guiado pelo editor.

Barra de ferramentas do editor clássico

No editor clássico, a barra de ferramentas é apresentada abaixo do título do inquérito em todas as páginas de configurações do inquérito:

• Ferramentas: Consulte abaixo.
• Estado do inquérito: Dependendo do estado do seu inquérito, é apresentado um destes botões:
  • Ativar inquérito: Apresentado se o inquérito não estiver ativo. Clique para ativar o inquérito. O botão fica desativado se o inquérito não tiver perguntas ou se não tiver permissão para o ativar. Para mais detalhes, consulte Ativar um inquérito.
  • Fechar este inquérito: Apresentado se o inquérito estiver ativo. Clique para deixar o inquérito expirar ou para o desativar. Para mais detalhes, consulte Fechar um inquérito.
• Pré-visualizar inquérito / Executar inquérito: Abre o inquérito num novo separador do navegador. Enquanto o inquérito não estiver ativo, o botão chama-se Pré-visualizar inquérito. Quando o inquérito está ativo, chama-se Executar inquérito - a diferença é que as suas respostas são guardadas como uma resposta quando executa um inquérito ativo, mas não quando pré-visualiza um inquérito inativo. Se o inquérito tiver mais do que um idioma, clique em ... no botão para selecionar o idioma.
• Exportar: Abre a caixa de diálogo de exportação, consulte abaixo.

Se um inquérito ativo tiver expirado, o botão Executar inquérito é substituído por um botão desativado Inquérito expirado. Para reabrir o inquérito, altere ou elimine a data de expiração nas configurações de publicação e acesso.

Nota: No LimeSurvey 7, Participantes no inquérito e Respostas deixaram de fazer parte da barra de ferramentas. Pode encontrá-los no menu do inquérito, à esquerda, em Participantes e Respostas.

O menu Ferramentas

É possível aceder às seguintes funcionalidades a partir do menu Ferramentas:

• Apagar inquérito: Apaga o inquérito. Para mais detalhes, consulte Apagar inquérito.
• Tradução rápida: Abre a página de tradução rápida. Só está disponível se o seu inquérito tiver idiomas adicionais além do idioma base.
• Redefinir condições: Remove todas as condições do inquérito. Só está disponível se o inquérito tiver condições. Para mais detalhes, consulte Redefinir condições.
• Visão geral da lógica do inquérito: Verifica a lógica do seu inquérito, o que é útil quando utiliza funcionalidades mais avançadas, como equações de relevância, personalização e validação. Se o inquérito tiver mais do que um idioma, selecione o idioma a verificar. Para mais detalhes, consulte ficheiro de lógica do inquérito.
• Regenerar códigos das perguntas: Renomeia automaticamente os códigos das perguntas do seu inquérito, por exemplo, se estes ficaram desorganizados. Só está disponível enquanto o inquérito não estiver ativo. A numeração pode ser:
  • Normal: Cada pergunta recebe um código que corresponde à sua ordem na estrutura do inquérito (p. ex. Q00001, Q00002, etc.).
  • Por grupo de perguntas: Cada pergunta recebe um código que corresponde ao seu grupo de perguntas e à sua ordem dentro desse grupo (p. ex. G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001, etc.).

Para mais detalhes, consulte Regenerar códigos das perguntas.

Exportar

Clique em Exportar para abrir a caixa de diálogo de exportação. Selecione um formato à esquerda, leia a descrição à direita e clique em Exportar.

Estão disponíveis os seguintes formatos:

• Estrutura de inquérito (.lss): Todos os grupos de perguntas, perguntas, respostas e condições do inquérito num ficheiro XML. Utilize-o para importar novamente o inquérito, por exemplo noutra instalação. Não contém quaisquer respostas.
• Arquivo do inquérito (.lsa): Uma cópia de segurança completa de um inquérito ativo, incluindo a estrutura do inquérito, as respostas, os participantes no inquérito e os tempos. Disponível apenas para inquéritos ativos.
• Formato queXML (*.xml) e Exportar queXML PDF: Exportam o inquérito no formato queXML, por exemplo para criar questionários em PDF para impressão, que podem ser digitalizados e processados com o queXF.
• Formato com valores separados por tabulações (*.txt): Permite editar um inquérito com software de folhas de cálculo, como o Excel ou o LibreOffice. Consulte Estrutura de inquérito com valores separados por tabulações.
• Versão de impressão do inquérito (*.html): Um ficheiro .zip com o inquérito em todos os idiomas como páginas HTML.
• Versão de impressão do inquérito (idioma): Abre o inquérito nesse idioma como página para impressão numa nova janela.

Para mais detalhes, consulte Exportar inquérito.

Páginas relacionadas

Para uma visão mais completa das funcionalidades a que pode aceder a partir da barra de ferramentas do inquérito, consulte as seguintes páginas:

• Testar um inquérito - para testar um inquérito, utilize a função de pré-visualização do inquérito e o ficheiro de lógica do inquérito (se utilizar expressões)

• Ativar um inquérito - ative-o apenas quando tiver terminado os testes e estiver satisfeito com a sua estrutura

• Executar um inquérito em segurança - determinadas opções deixam de poder ser editadas depois de o inquérito estar ativo, de forma a preservar a lógica do inquérito
  • Alterar um inquérito ativo - não é possível alterar as definições principais de um inquérito ativo a partir da interface de utilizador do LimeSurvey. No entanto, isto ainda pode ser feito através de certos truques, embora recomendemos muita cautela se decidir recorrer a eles

• Fechar um inquérito - para fechar um inquérito, pode optar por fazê-lo expirar ou desativá-lo

• Iterar inquérito - leia a seguinte subsecção da wiki para utilizar a mesma estrutura de inquérito para o mesmo conjunto de participantes e comparar as respostas anteriores de um participante com as que deu posteriormente

• Ferramentas - determinadas ferramentas relacionadas com o inquérito estão disponíveis neste menu:
  • Apagar inquérito - apaga o inquérito atual
  • Tradução rápida - para traduzir rapidamente os grupos, perguntas, subperguntas e/ou respostas utilizados no seu inquérito, utilize a seguinte função em vez de aceder separadamente a cada componente do inquérito
  • Redefinir condições - caso pretenda reconstruir o seu inquérito ou aumentar a sua complexidade, utilize o seguinte botão para apagar as condições atuais. Leia também a seguinte subsecção da wiki para ver como pode utilizar condições e expressões num mesmo inquérito
  • Ficheiro de lógica do inquérito - esta funcionalidade é importante quando utiliza equações complexas de relevância, personalização e validação
  • Regenerar códigos das perguntas - por vezes pode perder-se nos códigos das perguntas utilizados num inquérito longo. Para reorganizar rapidamente os nomes dos códigos, utilize esta função para regenerar todos os códigos das perguntas de forma estruturada

• Apresentar/Exportar inquérito - para apresentar ou exportar o seu inquérito atual, utilize esta função
  • Exportar queXML PDF - a função Exportar queXML PDF permite exportar o inquérito atual para um ficheiro PDF estruturado, adequado para ser processado com software de reconhecimento ótico de marcas (OMR), como o queXF
  • Estrutura do inquérito em valores separados por tabulações - esta opção é importante para quem pretende editar um inquérito através de software de folhas de cálculo, como o Excel, o LibreOffice ou o Google Docs

• Participantes no inquérito - é uma das funcionalidades mais importantes disponibilizadas pelo LimeSurvey. Permite convidar um grupo de pessoas a participar no seu inquérito, acompanhar quem concluiu o inquérito e garantir que cada pessoa só pode participar uma vez

• Respostas (resultados do inquérito) - todas as funções relacionadas com respostas e estatísticas estão listadas aqui:
  • Respostas e estatísticas - centra-se nas respostas guardadas e na criação de estatísticas:
    • Resumo das respostas - fornece uma visão geral rápida do resumo atual das respostas submetidas
    • Respostas - apresenta a tabela de respostas;
    • Entrada de dados - para introduzir manualmente respostas na tabela de respostas do inquérito, utilize esta função. É utilizada principalmente quando as respostas ao inquérito foram recolhidas offline
    • Estatísticas - fornece estatísticas simples e complexas, bem como a possibilidade de exportar os seus dados para fora do LimeSurvey
      • Estatísticas - Modo básico - utiliza a função de estatísticas integrada para gerar gráficos simples
      • Estatísticas - Modo avançado - permite selecionar determinados dados a apresentar nas estatísticas. Caso o modo avançado integrado não seja suficiente para as suas necessidades, pode exportar os dados noutros formatos para os analisar posteriormente com software especializado em estatística
    • Estatísticas temporais -
    • Exportar respostas - utilizado para exportar as respostas ao inquérito
    • Importar respostas - utilizado para importar respostas recolhidas noutros inquéritos
    • Ver respostas gravadas mas não submetidas
    • Iterar inquérito - utilizado para lançar o mesmo inquérito ao mesmo conjunto de participantes no inquérito para analisar tendências
    • Eliminação em massa - utilize esta função para apagar respostas em massa
  • Entrada de dados - para introduzir manualmente respostas na tabela de respostas do inquérito, utilize esta função. É utilizada principalmente quando as respostas ao inquérito foram recolhidas offline
  • Respostas parciais (gravadas) - em determinadas condições, os utilizadores podem continuar o inquérito mais tarde para terminar de o preencher. As respetivas respostas podem ser vistas por si com a ajuda desta função