دليل البدء السريع - LimeSurvey 3.0+
From LimeSurvey Manual
مقدمة - ما هو LimeSurvey؟
LimeSurvey هو تطبيق مجاني ومفتوح المصدر للاستبيانات عبر الإنترنت، مكتوب بلغة PHP وموزع بموجب رخصة جنو العمومية 2. يتيح البرنامج للمستخدمين إنشاء الاستبيانات عبر الإنترنت ونشرها وجمع الردود وإنشاء الإحصاءات وتصدير النتائج إلى تطبيقات أخرى. يمكنك تثبيت LimeSurvey على خادمك الخاص (LimeSurvey Community Edition) أو استخدام خدمة الاستضافة لدينا (LimeSurvey Cloud).
كُتب دليل البدء السريع هذا لمستخدمي LimeSurvey Cloud. إذا كنت تستخدم LimeSurvey Community Edition، يرجى الرجوع إلى قسم التثبيت في دليل LimeSurvey لتثبيت LimeSurvey على خادمك الخاص.
إنشاء حساب LimeSurvey مجاني
جرّبه الآن! أنشئ حساب LimeSurvey مجاني لاختبار ميزاته ووظائفه الأساسية. انقر على الزر سجّل مجانًا أو اختر الأسعار في الصفحة الرئيسية لـ موقع LimeSurvey وأكمل التسجيل.

ستنتقل مباشرةً إلى صفحة التسجيل إذا اخترت سجّل مجانًا.
ستظهر أربعة خيارات عند اختيار الأسعار: مجاني وأساسي وخبير والمؤسسات. انقر على سجّل الآن في مربع الخيار مجاني. ستتم إعادة توجيهك إلى صفحة التسجيل.

بعد ذلك، املأ الحقول التالية:
- اسم المستخدم: اختر اسم مستخدم لحسابك. سيُستخدم اسم المستخدم أيضًا للوصول إلى موقع LimeSurvey الخاص بك.
- البريد الإلكتروني: سيتم إرسال رابط التفعيل إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي تدخله.
- كلمة المرور: اختر كلمة مرور، وستُستخدم أيضًا للوصول إلى موقع LimeSurvey الخاص بك.

انقر داخل كل مربع نص لإظهار تفاصيل المعلومات المطلوبة لكل حقل. اشترك في النشرة الإخبارية لـ LimeSurvey لتلقي المساعدة والنصائح والتحديثات وخصومات الخدمة وآخر الأخبار.
بعد إنشاء حساب LimeSurvey الخاص بك، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني. تحتوي هذه الرسالة على رابط تفعيل الحساب. انقر على الرابط للوصول إلى حسابك الذي أنشأته للتو. سينقلك الرابط إلى حسابك على موقع LimeSurvey.
إعداد موقع الاستبيان الخاص بك
تحتاج إلى إنشاء موقع استبيان قبل أن تتمكن من البدء في إنشاء الاستبيانات عبر الإنترنت وإدارتها. قم بتسجيل الدخول إلى حسابك وانقر على إنشاء موقع الاستبيان.

لإنشاء موقع LimeSurvey الخاص بك:
- أدخل اسم الموقع.
- اختر اسم نطاق من القائمة المنسدلة.
- اختر موقع الخادم.
- انقر على حفظ وإعداد موقع LimeSurvey.
قد تستغرق العملية حتى 20 ثانية. عند اكتمالها، ستُغلق النافذة وستعود إلى صفحة حسابك.

يمكنك الآن الوصول إلى موقع الاستبيان الخاص بك بالنقر على عرض موقع الاستبيان في أعلى الصفحة. سجّل الدخول إلى حسابك باستخدام بيانات اعتماد LimeSurvey.org الخاصة بك.

البدء في استخدام LimeSurvey
يوجد شريط أدوات في الزاوية العلوية اليمنى من الصفحة. وفي وسط الصفحة توجد ستة مربعات تحتوي على اختصارات لأكثر ميزات LimeSurvey استخدامًا.
يحتوي شريط الأدوات على الخيارات التالية:
- دليل توجيهي: هنا (في أي تطبيق LimeSurvey 3+) ستجد دليلاً توجيهيًا بعنوان "جولة المبتدئين" لمساعدتك على فهم أساسيات LimeSurvey وأهم ميزاته.
- إعدادات: هنا، ضمن علامات التبويب الإعدادات ومستخدمون ومتقدم، ستجد خيارات تساعدك على تخصيص تطبيق LimeSurvey الخاص بك وإدارة المستخدمين والمشاركين في الاستبيانات وتخصيص استبياناتك.
- الإعدادات: خيارات لتخصيص تطبيق LimeSurvey الخاص بك.
- إعدادات الصفحة الرئيسية: خيارات لتخصيص الصفحة الرئيسية.
- إعدادات عامة: التغييرات التي تُجرى هنا تُطبَّق على تطبيق LimeSurvey بأكمله، بما في ذلك إعدادات المستخدمين من غير كبار المشرفين لجميع المستخدمين.
- مدير البرامج المساعدة: خيارات لتفعيل وإدارة جميع البرامج المساعدة الخاصة بـ LimeSurvey، والتي يدعمها فريق LimeSurvey. يمكنك أيضًا إضافة برامجك المساعدة الخاصة.
- إعدادات القائمة: خيارات لإنشاء قوائم جديدة أو إضافة إدخالات إلى القوائم الموجودة.
- إعدادات إدخالات القائمة: خيارات لإنشاء إدخالات القائمة أو تحريرها أو حذفها.
- مستخدمون: خيارات متعلقة بإدارة المستخدمين والمشاركين في الاستبيانات.
- إدارة مشرفي الاستبيانات: يمكنك إضافة مشرفين جدد على الاستبيانات من هنا.
- إنشاء/تحرير مجموعات المستخدم: تتيح لك هذه الوظيفة تقسيم مستخدمي الإدارة إلى مجموعات.
- قواعد بيانات المشاركين المركزية: يمكنك، بصفتك مشرفًا، استخدام هذه الوظيفة لتخزين معلومات المجيبين على الاستبيانات في جدول/قاعدة بيانات مركزية مستقلة عن أي جدول للمشاركين.
- إعدادات متقدمة: إعدادات غير متعلقة بالمستخدمين أو الاستبيانات تتيح لك تحسين تطبيق LimeSurvey الخاص بك.
- محرر القالب: خيارات تتيح لك إضافة/تحرير/حذف قوالب الاستبيانات أو قوالب الإدارة أو قوالب الأسئلة. يمكنك اختيار قالب لتخصيص استبيان وكذلك واجهة LimeSurvey.
- إدارة مجموعات الملصقات: مجموعات الملصقات هي قوائم من الرموز مع علامات يمكن استخدامها كإجابات أو كأسئلة فرعية في معظم أنواع الأسئلة.
- تحقق من سلامة البيانات: يفحص اتساق البيانات وتكرارها.
- نسخ احتياطي لقاعدة البيانات بالكامل: خيار لإنشاء نسخة احتياطية من بيانات LimeSurvey عند إصدار ترقية مهمة أو عند نقل تطبيق LimeSurvey إلى خادم آخر.
- الإعدادات: خيارات لتخصيص تطبيق LimeSurvey الخاص بك.
- استبيانات: يتضمن الاستبيان: اللغات ومجموعات الأسئلة والأسئلة وخصائص الأسئلة والإجابات والأسئلة الفرعية والإجابات الافتراضية والتقييمات والحصص وأعضاء الحصص وإعدادات لغة الحصص. عند النقر على السهم الأخضر، ستظهر نافذة تحتوي على الخيارات التالية:
- إنشاء إستبيان جديد: ينشئ استبيانًا جديدًا.
- استيراد استبيان جديد: يستورد استبيانًا جديدًا.
- نسخ استبيان: يتيح لك نسخ استبيان يظهر في قائمة الاستبيانات بسهولة. بعد نسخه يمكن تحريره.
- قائمة المسوحات: تعرض جميع استبياناتك الحالية.
- رصيد الردود: يعرض عدد الردود المتبقية في اشتراكك. بما أن لديك حاليًا حسابًا مجانيًا فقط، فأنت محدود بـ 25 ردًا شهريًا. إذا نفدت الردود، يمكنك ببساطة شراء المزيد باستخدام هذا الرابط.
- مساحة التخزين: هذه هي المساحة المتاحة لك بالميغابايت لتخزين ردودك واستبياناتك. لديك 10 ميغابايت من مساحة التخزين في حسابك المجاني. إذا كنت بحاجة إلى زيادة مساحة التخزين، فاختر أحد الخيارات المدفوعة التالية من هنا.
- اسم المستخدم: يمكنك هنا عرض تفضيلات المستخدم الخاصة بك أو تسجيل الخروج من حسابك.
- أيقونة الجرس: انقر على الجرس الأخضر لعرض الإشعارات المتعلقة بتطبيق LimeSurvey الخاص بك.
توجد ستة مربعات في الصفحة الرئيسية لتطبيق LimeSurvey الخاص بك.

- إنشاء مسح
- قائمة المسوحات
- إعدادات عامة
- إدارة مشرفي الاستبيانات
- مجموعات علامات
- القوالب
إنشاء استبيان
لإنشاء استبيان، انقر على صندوق إنشاء مسح.

ستظهر صفحة إنشاء مسح.

ستجد ما يلي في صفحة إنشاء مسح:
- عنوان الاستبيان: اكتب عنوان الاستبيان هنا. هذا الحقل مطلوب. يمكن تغيير عنوان الاستبيان لاحقًا.
- اللغة الأساسية هي اللغة المستخدمة في الاستبيان. يمكن تعديل إعدادات الاستبيان لاحقًا لدعم لغات إضافية.
- سؤال نموذجي: هذه الميزة معطلة افتراضيًا. يمكنك تفعيلها لإضافة مجموعة أسئلة وأمثلة على الأسئلة إلى استبيانك.
- الرابط النهائي: عندما ينتهي المستخدمون من ملء الاستبيان، يمكنك إعادة توجيههم إلى صفحة أخرى. إذا أردت إعادة توجيههم، فضع عنوان URL في الحقل وفعّل خيار "تحميل عنوان URL تلقائيًا" الموجود ضمن علامة التبويب عرض والتنقل.
- وصف عنوان صفحة الويب: يمكن إضافة وصف موجز لـ"الرابط النهائي" إذا تمت إعادة توجيه المستخدم إلى صفحة ويب أخرى غير مرتبطة بالاستبيان. قد يكون من المفيد إضافة ملاحظة (تشرح سبب إعادة التوجيه إلى عنوان URL المعني).
- تنسيق التاريخ: هذا الخيار مهم عندما تريد تسجيل الطوابع الزمنية مع إجابات المشاركين في الاستبيان. يمكنك النقر عليه لعرض قائمة منسدلة بتنسيقات التاريخ. اختر تنسيق التاريخ الذي سيتعرف عليه المشاركون في استبيانك (تذكر أن التواريخ تُكتب بطرق مختلفة حول العالم).
- التنسيق العشري: يتوفر خياران: نقطة(.) وفصلة(,). اختر الخيار الأكثر استخدامًا في المنطقة التي سيُجرى فيها استبيانك (مثلًا الولايات المتحدة مقابل ألمانيا).
- وصف: يمكن إضافة وصف قصير للاستبيان هنا.
- رسالة ترحيبية: سيتلقى المشاركون في الاستبيان رسالة الترحيب التي تُدخل هنا.
- رسالة ختامية: أدخل الرسالة التي سيراها المشاركون بعد إرسال إجاباتهم على الاستبيان (عند اكتمال الاستبيان).
بعد إكمال الحقول المطلوبة في عناصر النص، انقر على احفظ في الزاوية العلوية اليمنى من النافذة. ستتم إعادة توجيهك إلى الصفحة الرئيسية للاستبيان الذي أنشأته للتو. من الصفحة الرئيسية للاستبيان الجديد، ستتمكن من إضافة مجموعات الأسئلة والأسئلة.

إنشاء مجموعة أسئلة
تتيح لك مجموعات الأسئلة تجميع الأسئلة معًا. يجب عليك إضافة مجموعة أسئلة قبل إضافة الأسئلة.
لإنشاء مجموعة أسئلة، اختر أولًا الاستبيان الذي تريد إضافة مجموعة الأسئلة إليه. ستجد هذا الخيار في شريط الأدوات العلوي في الصفحة الرئيسية لـ LimeSurvey.
انقر على الاستبيان الذي تريد إضافة مجموعة الأسئلة إليه. ستظهر صفحة الاستبيان. تحتوي القائمة على اليسار على علامتي تبويب: الإعدادات وبناء. من الضروري العمل من علامة التبويب بناء عند إضافة الأسئلة ومجموعات الأسئلة.

ستظهر القائمة على النحو التالي عند تحديد علامة التبويب بناء.

بعد ذلك، انقر على زر أضف مجموعة اسئلة. ستظهر الصفحة التالية.

- عنوان: هذا هو اسم مجموعة الاستبيان.
- وصف: يمكن إضافة وصف قصير لمجموعة الأسئلة. سيظهر للمشاركين في الاستبيان إذا تم تفعيل الخيار المقابل من إعدادات الاستبيان.
- مجموعة عشوائية: تُستخدم هذه الوظيفة لجعل ترتيب بعض مجموعات الأسئلة عشوائيًا (يجب تعيين المجموعة نفسها لمجموعات الأسئلة المعنية).
- معادلة الصلة تُستخدم هذه الميزة لتقييد وصول المشاركين إلى مجموعات أسئلة معينة بناءً على إجاباتهم السابقة.
انقر على زر احفظ في الجزء العلوي الأيمن من النافذة عند الانتهاء.
إنشاء سؤال
تذكر أنه يجب عليك أولاً إنشاء مجموعة أسئلة قبل أن تتمكن من إضافة الأسئلة. يُرجى مراجعة الخطوات المعروضة أعلاه لإضافة مجموعات الأسئلة.
بعد إنشاء الاستبيان وإضافة مجموعة أسئلة، اختر علامة التبويب بناء مرة أخرى وانقر على أضف السؤال من شريط القائمة الأيسر أو انقر على أضف سؤال جديد للمجموعة ضمن عنوان إجراءات سريعة للمجموعة.

ستظهر صفحة إنشاء سؤال. وهي تحتوي على ما يلي:

- الرمز هو تمثيل لاسم/رمز السؤال الفردي الذي يُخزَّن به الاستبيان في قاعدة البيانات.
- سؤال: هو السؤال كما سيظهر للمشاركين في الاستبيان.
- مساعدة: هو نص قصير يمكن تقديمه لمساعدة المشاركين في الاستبيان على فهم السؤال بشكل أفضل.
- خيارات عامة: تتيح لك الوظائف الموجودة في هذا الخيار تغيير أهم الإعدادات المتعلقة بالسؤال. ويتضمن سبعة خيارات:
- نوع السؤال: يمكن استخدام أنواع كثيرة من الأسئلة في LimeSurvey. لفهمها بشكل أفضل، مرر الماوس فوق كل خيار أو اقرأ دليلنا حول الأسئلة.
- قالب السؤال: يمكنك اختيار قالب مخصص للسؤال (بدلًا من القالب الافتراضي).
- مجموعة أسئلة: يمكنك هنا اختيار مجموعة الأسئلة التي تريد إضافة السؤال إليها.
- الزامي: هذا الخيار متاح لجميع أنواع الأسئلة. يتيح لك هذا الإعداد إلزام المستخدمين بالإجابة عن السؤال قبل أن يتمكنوا من الانتقال إلى السؤال التالي.
- تصديق: هذه الميزة متاحة لجميع الأسئلة من نوع النص الحر أو الأسئلة الرقمية. تُستخدم للتحقق من صحة الإجابات. إذا لم تكن الإجابة صالحة، فسيُطلب من المستخدم أن يعيد المحاولة قبل أن يتمكن من المتابعة.
- معادلة الصلة: هذا إعداد للمستخدمين المتقدمين. نوصي باستخدام القيمة الإفتراضية "1" (ما يعني أن العنصر سيظهر دائمًا).
- الموقع: اختر المكان الذي تريد وضع السؤال فيه ضمن المجموعة.
يرجى ملاحظة أنه، بحسب نوع السؤال المحدد، ستظهر علامات تبويب مختلفة أسفل علامة التبويب إعدادات عامة. لمعرفة المزيد حول هذا الموضوع، نقترح عليك أولاً قراءة قسم الويكي التالي.
على سبيل المثال، إذا تم تحديد نوع السؤال نص حر طويل (وهو الخيار الافتراضي)، فستظهر علامات التبويب التالية: الخيارات العامة واعرض وادخال ومنطق وآخر وإحصاءات وعداد.
أكمل الحقول المطلوبة وانقر على احفظ. ستتم إعادة توجيهك إلى صفحة تحتوي على ملخص السؤال الذي أضفته للتو.

لإضافة المزيد من الأسئلة، اتبع الإجراء نفسه الموضح أعلاه.
إضافة أسئلة فرعية وإجابات
قد تتطلب أنواع الأسئلة المختلفة أسئلة فرعية، أو مجموعات إجابات محددة مسبقاً، أو كليهما، أو لا شيء منهما. على سبيل المثال، السؤال الذي يطلب عمر مشارك في الاستبيان لا يتطلب سؤالاً فرعياً أو مجموعة إجابات محددة مسبقاً. من ناحية أخرى، يتطلب سؤال الصفيف البسيط أسئلة فرعية وإجابات معاً.
تحتوي لقطة الشاشة التالية على سؤال من نوع الصفيف.

إضافة أسئلة فرعية
لإضافة أسئلة فرعية، انتقل إلى شريط الأدوات العلوي وانقر على حرر السؤال الفرعي. اكتب الأسئلة الفرعية التي تريد من المشاركين في الاستبيان الإجابة عنها.

إضافة إجابات
لإضافة مجموعة من الإجابات المحددة مسبقاً، انتقل إلى شريط الأدوات العلوي وانقر على حرر الاجابة الاختيارية. اكتب الإجابات.

احفظ مجموعة الإجابات وقم بمعاينة السؤال (ابحث عن الزر معاينة السؤال الموجود في شريط الأدوات العلوي).
يبدو سؤالنا كما يلي:

تهانينا! لقد أنشأت بنجاح أول سؤال لك من نوع الصفيف.
تنظيم الأسئلة
إذا كان استبيانك يحتوي على عشرات الأسئلة، فقد يستغرق الوصول إلى كل سؤال و/أو مجموعة أسئلة وتعديل ترتيبها واحداً تلو الآخر وقتاً طويلاً. تتيح لك قائمة بناء (الهيكلية) في الاستبيان إعادة ترتيب أسئلتك ومجموعات الأسئلة بسرعة. حدد علامة التبويب بناء (الهيكلية) من القائمة على اليسار، ثم انقر على رمز الخطوط الثلاثة الموجود أمام اسم السؤال أو المجموعة واسحبه إلى موقعه الجديد.

تنشيط/إيقاف الاستبيان
بعد أن أصبح لديك مجموعة أسئلة واحدة وسؤال واحد على الأقل في استبيانك، يمكنك تنشيطه. حدد علامة التبويب الإعدادات من القائمة على اليسار وانقر على نظرة عامة. ستظهر الصفحة التالية.

انقر على تنشيط هذا الاستبيان في شريط الأدوات.
قبل التنشيط، ستظهر نافذة تسألك عن الإعدادات العامة للاستبيان.

- الاجابات مجهولة الهوية: يتيح لك هذا الخيار تحديد ما إذا كانت المعلومات الموجودة في جدول الرموز الخاص باستبيانك مرتبطة بالردود في استبيانك أم تبقى مجهولة. إذا قمت بتمكينه، فسيتم إعداد استبيانك لجعل الردود مجهولة الهوية. ولن تتمكن من ربط الإجابات بالمستجيبين.
- حفظ عنوان بروتوكول الإنترنت؟: في حال تمكينه، سيتم تخزين عنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بالمستجيب مع إجاباته.
- احفظ التوقيتات: في حال تمكينه، سيتم تسجيل الوقت الذي يقضيه كل مشارك في الاستبيان على كل صفحة منه.
- الصاق التاريخ ؟: قم بتشغيل هذا الخيار إذا كنت ترغب في معرفة تاريخ إرسال الإجابات.
- احفظ عنوان صفحة الويب المشار إليها؟: في حال تمكينه، سيتم تخزين عنوان صفحة الويب المشار إليها مع الإجابات.
بعد تمكين الوظائف المطلوبة، انقر على حفظ وتنشيط الاستبيان. ستظهر الرسالة التالية.

اختر الخيار "لا، شكراً" لتعطيل وضع الوصول المغلق! سيتيح ذلك للجميع الوصول إلى استبيانك باستخدام رابط الاستبيان.
تهانينا! لقد قمت بتنشيط أول استبيان لك! إذا أردت البدء في مشاركة عنوان صفحة الويب الخاصة بهذا الاستبيان، فانتقل إلى الصفحة الرئيسية لاستبيانك وابحث عن العنوان في قسم ملخص المسح ضمن مشاركة استبيانك.

انسخ الرابط وابدأ بمشاركته.
إذا أردت إلغاء تنشيط الاستبيان (إيقافه)، فانقر على علامة التبويب نظرة عامة من القائمة الموجودة على اليسار وابحث عن وقف هذا الاستبيان في شريط الأدوات العلوي.

إحصاءات
لعرض إحصاءات استبيانك بسرعة، انقر على استبيان في شريط الأدوات العلوي بالصفحة الرئيسية في LimeSurvey. ستظهر قائمة بجميع الاستبيانات المتاحة. بعد ذلك، انتقل إلى العمود الأخير وانقر على زر إحصاءات (
) المقابل لصف الاستبيان الذي ترغب في تحليله.

ستظهر نافذة جديدة تحتوي على مجموعة من الرسوم البيانية. إذا أردت استخدامها في تقرير، فمرر إلى أسفل الصفحة وانقر على تصدير الصور. سيتم حفظ كل مخطط على حدة بتنسيق.png وأرشفته في ملف.zip.
انقر على وضع الخبراء في الجزء العلوي الأيمن من النافذة للوصول إلى المزيد من عوامل التصفية المتعلقة بالإحصاءات.
بعد اختيار عوامل التصفية، انقر على إظهار الاحصاءات في الزاوية العلوية اليمنى من النافذة.

يتم عرض النتائج بتنسيق HTML أو Excel أو PDF بحسب التنسيق المختار.
تصدير الأسئلة والردود
يمكنك تصدير نتائج الاستبيان بتنسيقات مختلفة لإنتاج الإحصاءات والرسوم البيانية باستخدام تطبيقات مثل SPSS وR وSTATA وغيرها. افتح الاستبيان الذي ترغب في تحليله. انقر على الردود في شريط الأدوات العلوي، ثم اختر ردود و إحصائيات.

أنت الآن في صفحة تصفح الردود. انقر على تصدير من شريط الأدوات العلوي واختر تنسيق التصدير المطلوب. إذا اخترت الخيار الأول، فسيتم عرض جميع التنسيقات المتاحة التي يمكنك تصدير البيانات بها.


بعد ضبط عوامل التصفية، انقر على تصدير الموجود في الجزء العلوي الأيمن من النافذة.
ميزات أخرى في LimeSurvey - للمستخدمين المتقدمين
اطلع على ميزات باقة LimeSurvey Cloud.
هل لا تزال لديك أسئلة؟ يُرجى الانضمام إلى دردشة مجتمع LimeSurvey على Discord.