Gabay sa mabilis na pagsisimula - LimeSurvey 2.50+
From LimeSurvey Manual
Tandaan Tulad ng maaaring napansin mo na, ang sumusunod na gabay sa mabilis na pagsisimula ay batay sa LimeSurvey 2.7.x. Samantala, bahagyang na-update ang GUI (Graphical User Interface) ng LimeSurvey sa paglabas ng LimeSurvey 3. Malapit na kaming magdagdag ng seksyon ng wiki para sa gabay sa mabilis na pagsisimula na may mga bagong screenshot batay sa bagong-update na GUI. Tandaan: Pakitandaan na ito ay isang pangunahing gabay lamang sa mabilis na pagsisimula. Layunin nitong gawing pamilyar ang mga bagong user sa mga pangunahing function at feature ng LimeSurvey. Kung nais mong malaman pa ang tungkol sa LimeSurvey at sa mga kakayahan nito, ipagpatuloy ang pagbabasa ng aming manual. Kung may iba ka pang tanong, mangyaring i-post ang mga ito sa aming forum o sumali sa IRC channel. Inaasahan naming marinig ang iyong mga saloobin!
Panimula - ano ang LimeSurvey?
Ang LimeSurvey ay isang libre at open source na online survey application na isinulat sa PHP, at ipinamamahagi sa ilalim ng GNU General Public License 2. Binibigyang-daan ng software ang mga user na bumuo at mag-publish ng mga online survey, mangolekta ng mga tugon, gumawa ng istatistika, at i-export ang nagresultang data sa iba pang application. Maaari mong i-install ang LimeSurvey sa sarili mong server (LimeSurvey CE) o direkta mo itong simulang gamitin sa pamamagitan ng isa sa aming mga hosting service (LimeSurvey Pro).
Ang sumusunod na gabay sa pagsisimula ay nakabatay sa paggamit ng LimeSurvey Pro. Para i-install ang LimeSurvey sa sarili mong server, tingnan ang aming seksyon ng pag-install mula sa Manual ng LimeSurvey.
Gumawa ng libreng LimeSurvey account
Binibigyang-daan ng LimeSurvey ang bawat user na gumawa ng libreng account upang subukan ang mga feature at pangunahing function nito. Para subukan ito, ilagay ang mouse sa Editions & Pricing na matatagpuan sa itaas na toolbar ng website ng LimeSurvey at hanapin ang button na Editions & Pricing sa ilalim ng tab na LimeSurvey Pro:
Lalabas ang apat na opsyon: free, basic, expert, at enterprise. I-click ang button na Register Now mula sa FREE option box:
Kasama sa susunod na hakbang ang pagpuno sa mga sumusunod na field:
- Username: ang username ng iyong account na gagamitin din para ma-access ang iyong LimeSurvey installation;
- Email: ang email na pagpapadalhan ng activation link;
- Password: ang password ng iyong account na gagamitin din para ma-access ang iyong LimeSurvey installation.
Kapag inilagay mo ang mouse sa bawat field, lalabas ang mga text box na may karagdagang detalye tungkol sa bawat field. Opsyonal, maaari ka ring mag-subscribe sa newsletter ng LimeSurvey upang makatanggap ng tulong, mga tip at trick, diskwento sa serbisyo, at pinakabagong balita.
Tandaan: Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras sa pamamagitan ng pagpunta sa iyong profile menu at pag-untick sa opsyon ng LimeSurvey newsletter mula sa iyong mailing list, na matatagpuan sa ilalim ng iyong community profile.Para sa mas mabilis na proseso ng pagpaparehistro, pinapayagan ng LimeSurvey ang bawat user na mag-sign up gamit ang sarili nilang Twitter, Gmail o GitHub account. Kokolektahin ng LimeSurvey ang pangunahing impormasyong kailangan mula sa napili mong pinagmulan.
Matapos gawin ang iyong LimeSurvey account sa pamamagitan ng pag-click sa button na SIGN UP, makakatanggap ka ng email mula sa amin. Naglalaman ang email na ito ng account activation link na dapat mong i-click para ma-access ang bagong gawa mong account. Kapag na-click na, ire-redirect ka sa website ng LimeSurvey at awtomatiko kang malo-log in sa iyong LimeSurvey account.
Para ma-access ang link ng iyong survey, kailangan mo munang gumawa ng installation. I-click ang iyong username mula sa pangunahing toolbar, at pagkatapos ay pumunta sa iyong LimeSurvey profile:
Piliin ang Installations mula sa Profile Menu na matatagpuan sa kaliwang bahagi ng screen at gumawa ng installation:
Hihilingin sa iyong:
- i-type ang Domain name (ang URL link ng questionnaire);
- piliin ang Server location – maaari kang pumili ng isa sa apat na lokasyon ng server na babagay sa karamihan ng iyong pangangailangan.
Kapag nakumpleto at na-save na ang mga field na may kaugnayan sa domain, magsisimula ang proseso ng pag-install. Aabutin ito ng hanggang 10 segundo. Ganito ang magiging hitsura ng pahina ng mga setting ng installation:
Maaari mo nang ma-access ang iyong server sa pamamagitan ng pag-click sa administration URL. Para mag-sign in sa iyong LimeSurvey installation, gamitin ang iyong mga credential sa LimeSurvey.org:
Simulang gamitin ang LimeSurvey
Kapag naka-log in ka na, mapupunta ka sa home page ng iyong LimeSurvey installation. Naglalaman ito ng toolbar na matatagpuan sa itaas na kanang bahagi ng window at ng hanay ng mga box, bawat isa ay tumutugma sa anim na shortcut ng mga functionality ng LimeSurvey, na nasa gitna ng home page.
Naglalaman ang toolbar ng mga sumusunod na opsyon:
- Configuration: Kapag napili, lalabas ang isang dialog kung saan maaari mong pamahalaan ang iyong LimeSurvey installation.
- Mga Setting: Sa ilalim ng tab na ito, makikita mo ang mga opsyon na makakatulong sa pag-customize ng iyong LimeSurvey installation.
- Home page settings: Magagamit ng mga user ang opsyong ito para ayusin ang mga setting ng home page ayon sa kanilang pangangailangan;
- Mga pangkalahatang setting: Ang mga pagbabagong ginawa rito ay nakakaapekto sa buong LimeSurvey installation, at naiimpluwensyahan din ang setting ng mga user na hindi superadministrator para sa lahat ng user;
- Plugin manager: Pinapayagan nito ang bawat user na i-activate ang isang serye ng mga plugin na sinusuportahan ng team ng LimeSurvey. Maaari ring magdagdag ng mga bagong plugin sa iyong installation.
- Mga User: Sa ilalim ng tab na ito, makikita mo ang mga opsyon na may kaugnayan sa pamamahala ng mga user at mga kalahok ng survey.
- Manage survey administrators: Dito maaaring magdagdag ng mga bagong administration user;
- Create/edit user groups: Ang function na ito ay para sa pagpapangkat ng mga administration user sa magkakahiwalay na grupo;
- Database ng pangunahing kalahok: Pinapayagan nito ang bawat administrator na i-store ang impormasyon ng mga kalahok sa isang sentral na table na hiwalay sa anumang token table.
- Mga advanced na setting: Kasama rito ang mga opsyong hindi nauugnay sa user o mga setting. Magagamit ang mga ito para mapahusay ang iyong LimeSurvey installation.
- Mga Tema: Kung nais mong magdagdag/mag-edit/magtanggal ng mga template, i-access ang opsyong ito. Binibigyang-daan ng mga template ang kontrol sa hitsura at pakiramdam ng mga pahina ng iyong survey;
- Manage label sets: Ang mga label set ay mga template ng listahan kung saan ang bawat listahan ay may hanay ng mga code na may label at magagamit sa karamihan ng uri ng tanong bilang mga sagot o bilang mga subtanong;
- I-check ang integrity ng data: Sinusuri nito ang consistency at redundancy ng data;
- Backup entire database: Ginagamit ito para i-backup ang data ng LimeSurvey kapag may mahahalagang upgrade ng LimeSurvey o kapag inilipat mo ang iyong LimeSurvey installation sa ibang server;
- ComfortUpdate: Isa itong tool na ginagamit para madaling i-update ang iyong LimeSurvey installation mula sa iyong web browser sa ilang click lang ng mouse (sa halip na manu-manong muling i-install ang LimeSurvey).
- Mga Setting: Sa ilalim ng tab na ito, makikita mo ang mga opsyon na makakatulong sa pag-customize ng iyong LimeSurvey installation.
- Mga Survey: Kasama sa isang survey ang iba't ibang magkakaugnay na database: mga wika, mga pangkat ng tanong, mga tanong, mga attribute ng tanong, mga sagot, mga subtanong, mga default na sagot, mga assessment, mga quota, mga miyembro ng quota, at mga setting ng wika ng quota. Sa pag-click sa berdeng arrow, magbubukas ang isang window na may mga sumusunod na opsyon:
- Gumawa ng bagong survey: Maaaring gumawa ng mga bagong survey at idagdag ang mga ito sa listahan ng mga survey;
- Import a new survey: Kung nais mong mag-import ng survey sa iyong listahan ng mga survey, gamitin ang function na ito;
- Copy a survey: Pinapayagan nito ang user na mabilis na kopyahin ang isang survey. Lalabas ito sa listahan ng mga survey kung saan maaari itong i-edit;
- Ilista ang mga survey: Binibigyang-daan ka nitong makakuha ng overview ng lahat ng umiiral na survey.
- Response balance: Ipinapakita nito ang bilang ng mga natitirang tugon mula sa iyong subscription. Dahil libreng account lang ang access mo sa ngayon, 25 tugon kada buwan ang available sa iyo. Kung maubusan ka ng mga tugon, bumili pa mula sa sumusunod na link;
- Storage: ito ang dami ng MB na magagamit mo para i-store ang iyong mga survey at sagot. Dahil gumawa ka ng libreng account, makakakuha ka ng 10 MB na storage space. Kung nais mong makakuha ng mas maraming storage space, pumili ng isa sa mga sumusunod na opsyon dito;
- Username: Sa pag-click dito, maaari mong i-access ang iyong mga kagustuhan bilang user o mag-sign out mula sa iyong account;
- Mga Notification: Dito ipapakita ang iba't ibang notification na may kaugnayan sa iyong LimeSurvey installation.
Mayroong anim na default na box sa home page ng iyong LimeSurvey installation:
- Gumawa ng bagong survey
- Ilista ang mga available na survey
- I-edit ang mga pangkalahatang setting
- ComfortUpdate
- Mga Label Set
- Template editor
Ang mga box ay nagsisilbing shortcut para sa iba't ibang functionality ng LimeSurvey. Maaaring baguhin ang mga box at ang bilang ng mga ito mula sa Configuration -> Home page settings.
Gumawa ng survey
Upang gumawa ng survey, i-click ang box na Gumawa ng bagong survey:
Ipapakita ang pahinang Gumawa ng survey:
Ipapakita ang mga sumusunod na opsyon:
- Batayang wika: Ito ang pangunahing wika ng survey. Maaaring magdagdag ng karagdagang wika sa ibang pagkakataon mula sa mga setting ng survey;
- Pamagat ng survey: Dito dapat i-type ang pamagat ng survey. Maaari itong baguhin sa ibang pagkakataon;
- Sample question: Naka-disable ito bilang default. Kung i-enable mo ito, magdaragdag ng pangkat ng tanong at mga halimbawang tanong sa iyong survey.
- Paglalarawan: Dito maaaring magdagdag ng maikling paglalarawan ng survey;
- Pambungad na mensahe: Ipapakita sa mga kalahok ng survey ang pambungad na mensaheng ito kung may naka-type dito;
- Mensahe sa dulo: Mag-type ng mensaheng ipapakita sa mga kalahok ng survey kapag isinumite nila ang kanilang mga sagot sa talatanungan.
Kapag tapos ka nang punan ang mga field, i-click ang button na Tipunin at isara na matatagpuan sa kanang itaas na bahagi ng window. Ire-redirect ka sa home page ng kakadagdag lang na survey:
Gumawa ng pangkat ng tanong
Ang pangkat ng tanong ay ginagamit upang pagsama-samahin ang iba't ibang elemento ng survey tulad ng mga paglalarawan, tanong, at sagot.
Upang gumawa ng pangkat ng tanong, kailangan mo munang buksan ang survey na gusto mong dagdagan ng pangkat ng tanong. Para magawa iyon, i-click ang button na Mga Survey na matatagpuan sa itaas na toolbar ng home page ng LimeSurvey:
I-click ang survey na gusto mong dagdagan ng pangkat ng tanong. Lalabas ang pahina ng survey. Hanapin ang panel na Magdagdag ng pangkat sa gitna ng pahina:
Ipapakita ang sumusunod na pahina:
- Pamagat: Ang pangalan ng pangkat ng survey;
- Paglalarawan: Maaaring mag-type ng maikling paglalarawan ng pangkat ng tanong. Maaari itong ipakita sa mga kalahok ng survey kung naka-enable ang kaukulang opsyon sa mga setting ng survey;
- Pangkat sa pag-randomize: Ginagamit ang function na ito kapag gusto mong i-randomize ang ilang pangkat ng tanong (dapat pareho ang itinalaga sa mga kaukulang pangkat ng tanong);
- Relevance equation: Ginagamit ito upang sagutin lamang ng mga kalahok ng survey ang ilang pangkat ng tanong, ayon sa kanilang mga naunang sagot.
Kapag tapos na, i-click ang button na Tipunin at isara na matatagpuan sa kanang itaas na bahagi ng window.
Babala : Kailangan mo munang gumawa ng pangkat ng tanong bago ka makapagdagdag ng mga tanong sa iyong survey.
Upang makakuha ng overview ng lahat ng pangkat ng tanong, pumunta sa Menu ng survey at i-click ang: Questions and groups -> Mga pangkat ng tanong sa listahan:
Gumawa ng tanong
Upang gumawa ng bagong tanong, kailangan mo munang gumawa ng pangkat ng tanong. Pakitingnan ang mga hakbang na ipinakita sa itaas para malaman kung paano magdagdag ng pangkat ng tanong sa survey. Kapag tapos nang gumawa ng pangkat ng survey, piliin ang button na Mga pangkat ng tanong sa listahan mula sa menu ng survey:
Lalabas ang listahan ng lahat ng pangkat ng tanong ng survey.
Ngayon, tingnan ang huling column. Makikita mo rito ang apat na button na kumakatawan sa mga available na aksyon para sa pangkat ng tanong:
- Magdagdag sa pangkat ng bagong tanong: Ginagamit ito upang simulan ang pagdaragdag ng mga tanong sa kaukulang pangkat ng tanong;
- I-edit ang pangkat: Pinapahintulutan nito ang user na i-edit ang kaukulang pangkat ng tanong;
- Buod ng pangkat: Kapag na-click, ipapakita ang pahina ng buod ng pangkat ng tanong na iyon;
- Tanggalin: Isang paraan upang tanggalin ang pangkat ng tanong ay ang pag-click sa pulang button na basurahan.
I-click ang unang button at simulang idagdag ang iyong tanong sa nais na pangkat ng tanong. Magbubukas ang pahinang Gumawa ng tanong. Naglalaman ito ng mga sumusunod na opsyon:
- Code: Ito ang indibidwal na pangalan/code ng tanong kung saan sine-save ang survey sa database at magagamit pa sa mas kumplikado at advanced na mga uri ng tanong;
- Tanong: Ang pangalan ng tanong na talagang lalabas sa survey para sa mga kalahok;
- Tulong: Maaaring maglagay ng maikling teksto upang matulungan ang mga kalahok na mas maunawaan ang tanong;
- General options: Ang mga functionality sa ilalim ng opsyong ito ay nagbibigay-daan sa iyong baguhin ang pinakamahahalagang setting na may kaugnayan sa tanong. May apat itong opsyon:
- Uri ng tanong: Maraming uri ng tanong ang magagamit sa LimeSurvey. Upang mas maunawaan ang mga ito, itapat ang mouse sa bawat opsyon o basahin ang aming wiki tungkol sa mga tanong;
- Pangkat ng tanong: Dito mo mapipili kung saang pangkat ng tanong mo idadagdag ang tanong;
- Pag-validate: Available ang feature na ito sa lahat ng tanong na free text o numeric. Ginagamit ito para sa pag-validate ng tugon. Kung hindi ma-validate ang tugon, hihilingin sa user na subukang muli bago siya makausad;
- Mandatoryo: Available ito para sa lahat ng uri ng tanong. Sa setting na ito, maaari mong atasan ang mga user na sagutin ang tanong bago sila makalipat sa susunod na tanong;
- Relevance equation: Isa itong setting para sa mga advanced na user. Inirerekomendang gamitin ang default na value na "1" (ibig sabihin, palaging ipapakita ang item);
- Mga advanced na setting: Iba-iba ang mga advanced na setting para sa bawat uri ng tanong. Pakitingnan ang dokumentasyon para sa partikular mong uri ng tanong.
I-click ang button na I-save. Pagkatapos, ire-redirect ka sa isang pahina na naglalaman ng buod ng kaka-dagdag na tanong:
Upang magdagdag ng higit pang tanong, i-click ang Add new question button na nasa menu na Question quick actions.
Magdagdag ng mga subquestion at sagot
Ang iba't ibang uri ng tanong ay nangangailangan ng mga subquestion, paunang natukoy na hanay ng mga sagot, pareho, o wala. Halimbawa, ang tanong na humihingi ng edad ng isang kalahok ay hindi nangangailangan ng anumang subquestion o paunang natukoy na hanay ng mga sagot. Sa kabilang banda, ang simpleng array na tanong ay nangangailangan ng parehong mga subquestion at hanay ng mga sagot.
Binibigyang-diin sa buod ng tanong ang kawalan ng mga subquestion at/o hanay ng mga sagot kung wala ang mga ito.Ang susunod na screenshot ay naglalaman ng tanong na array-type:
Magdagdag ng mga subquestion
Upang magdagdag ng mga subquestion, pumunta sa itaas na toolbar at i-click ang I-edit ang mga subquestion. I-type ang mga subquestion na nais mong sagutin ng mga kalahok:
I-click ang berdeng plus sign na nasa ilalim ng column na Mga aksyon upang magdagdag ng higit pang field.
Magdagdag ng mga sagot
Upang magdagdag ng hanay ng mga paunang natukoy na sagot, pumunta sa itaas na toolbar at i-click ang I-edit ang mga opsyon sa sagot. I-type ang mga sagot:
I-click ang berdeng plus sign na nasa ilalim ng column na Mga aksyon upang magdagdag ng higit pang field.I-save ang hanay ng mga sagot at i-preview ang tanong (hanapin ang button na I-preview ang tanong na nasa itaas na toolbar).
Binabati kita! Matagumpay mong nagawa ang iyong unang tanong na array-type.
Ayusin ang mga tanong
Kung ang iyong survey ay may dose-dosenang tanong na, matagal na proseso ang pagbubukas sa bawat tanong at/o pangkat ng tanong at pag-edit ng pagkakasunod-sunod nang isa-isa. Kaya, upang mabilis na maiayos muli ang iyong mga tanong at mga pangkat ng tanong, gamitin ang function na Question organizer (Menu ng survey -> Questions and groups -> Question organizer).
Upang i-reorder ang mga ito, i-drag lang ang tanong/pangkat at i-drop sa nais na posisyon. Huwag kalimutang i-click ang button na I-save upang i-save ang iyong mga pagbabago.
I-activate/Itigil ang survey
Ngayong mayroon ka nang kahit isang tanong at pangkat ng tanong sa iyong survey, maaari mo na itong i-activate. Pumunta sa home page ng iyong survey sa pamamagitan ng pag-click sa button na Sarbey, na nasa itaas ng menu ng survey:
Tingnan ang toolbar. Dapat available ang opsyong Activate this survey:
Bago ang activation, magpapakita ng isang window na magtatanong sa iyo tungkol sa ilang pangkalahatang setting ng survey:
Attention : Kapag nagpasya kang i-activate ang isang survey, hindi na maaaring baguhin ang mga grupo, tanong, subtanong, at ang kani-kanilang code.
- Anonymyzed responses: Pinapayagan ka ng opsyong ito na tukuyin kung ang mga tugon sa iyong survey ay itutugma sa impormasyon mula sa token table ng iyong survey, o mananatiling "anonymous". Kapag in-enable mo ito, itatakda ang survey na gawing anonymous ang mga tugon - wala nang paraan upang ikonekta ang mga sagot at ang mga kalahok;
- I-save ang IP address: Kapag naka-enable, ang IP address ng respondent ng survey ay ise-save kasama ng kanyang mga sagot;
- I-save ang mga timing: Kapag naka-enable, itinatala ang oras na ginugol ng bawat kalahok ng survey sa bawat pahina ng survey;
- Datestamp: I-on ito kung nais mong makita ang petsa kung kailan isinumite ang mga sagot;
- I-save ang referrer URL: Kapag naka-enable, ang referrer URL ay ise-save kasama ng mga sagot.
Kapag tapos mo nang i-enable ang mga nais na functionality, i-click ang button na Save & activate survey. Dapat lumabas ang sumusunod na mensahe:
Piliin ang opsyong No, thanks upang i-disable ang closed access mode! Sa ganitong paraan, magkakaroon ng access ang lahat sa iyong survey.
Binabati kita! Na-activate mo na ang una mong survey! Kung nais mo nang simulan ang pagbabahagi ng URL ng survey, pumunta sa home page ng iyong survey, at hanapin ang URL ng survey sa Buod ng survey:
Kopyahin ang link at simulan itong ibahagi.
Kung nais mong itigil ang panayam, pumunta sa home page ng survey at hanapin ang button na Itigil ang survey na ito na matatagpuan sa top toolbar:
Istatistika
Upang mabilis na makita ang istatistika ng iyong survey, i-click ang button na Sarbey na matatagpuan sa top toolbar ng home page ng iyong LimeSurvey. Ipapakita ang isang listahan ng lahat ng available na survey. Ngayon, pumunta sa huling column at i-click ang button na Istatistika (
) na tumutugma sa row ng survey na nais mong suriin:
Magbubukas ang isang bagong window na may hanay ng mga graph. Kung nais mong gamitin ang mga ito sa isang ulat, mag-scroll pababa at i-click ang button na I-export ang mga larawan na matatagpuan sa kaliwang ibaba ng pahina. Ang lahat ng chart ay ise-save nang hiwa-hiwalay bilang mga .png file at ilalagay sa isang .zip file.
Sa kanang itaas ng window, makikita mo ang button na Expert mode. I-click ito upang ma-access ang higit pang mga filter na may kaugnayan sa istatistika.
Kapag napili mo na ang mga filter ayon sa nais mong pagsusuri, i-click ang button na Suriin ang istatistika na matatagpuan sa kanang itaas ng window.
Depende sa napiling output, ipapakita ang mga resulta sa HTML, Excel o PDF.
Pag-export ng mga tanong at tugon
Kung nais mong i-export ang mga resulta sa ibang format upang makabuo ng istatistika at mga graph gamit ang iba pang app tulad ng SPSS, R, STATA, atbp., buksan ang survey na nais mong suriin. I-click ang button na Mga tugon na matatagpuan sa top toolbar, at pagkatapos ay ang Mga tugon at istatistika:
Nasa pahina ka na ngayon ng Mag-browse ng mga tugon. Hanapin sa top toolbar ang button na Mag-export at piliin ang nais na format na gusto mong i-export. Kung pipiliin mo ang unang opsyon, ipapakita ang lahat ng available na format kung saan maaari mong i-export ang data:
Kapag naitakda na ang mga filter, i-click ang button na Mag-export na matatagpuan sa kanang itaas ng window.
Iba pang feature ng LimeSurvey - para sa mga advanced na user
Tingnan ang mga feature ng package na LimeSurvey Pro sa pamamagitan ng pag-click sa sumusunod na link: https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/professional-features.
Kung may iba ka pang tanong, i-post ang mga ito sa aming forum o sumali sa IRC channel.