Guia de início rápido - LimeSurvey 2.50+
From LimeSurvey Manual
Nota: Como você já deve ter observado, o guia de início rápido a seguir é baseado no LimeSurvey 2.7.x. Entretanto, a GUI (interface gráfica do usuário) do LimeSurvey foi ligeiramente atualizada com o lançamento do LimeSurvey 3. Em breve, adicionaremos uma seção de guia de início rápido na wiki com novas capturas de tela baseadas na nova GUI atualizada. Observação: Por favor, note que este é apenas um guia de início rápido. Seu objetivo é acostumar os novos usuários com as principais funções e características fornecidas pelo LimeSurvey. Se você deseja saber mais sobre o LimeSurvey e suas facilidades, continue a leitura do nosso manual. Caso surjam outras questões, por favor poste em nosso fórum ou entre no canal do IRC. Estamos ansiosos para te ouvir!
Introdução - o que é o LimeSurvey?
O LimeSurvey é um aplicativo de inquéritos online gratuito e de código aberto, escrito em PHP e distribuído sob a Licença Pública Geral GNU 2. O software permite que os usuários desenvolvam e publiquem inquéritos online, coletem respostas, criem estatísticas e exportem os dados resultantes para outros aplicativos. Você pode instalar o LimeSurvey em seu próprio servidor (LimeSurvey CE) ou começar a utilizá-lo diretamente por meio de um de nossos serviços de hospedagem (LimeSurvey Pro).
O guia de início a seguir baseia-se no uso do LimeSurvey Pro. Para instalar o LimeSurvey em seu próprio servidor, consulte a seção de instalação do Manual do LimeSurvey.
Crie uma conta gratuita do LimeSurvey
O LimeSurvey permite que todos os usuários criem uma conta gratuita para testar seus recursos e funções principais. Para experimentar, passe o mouse sobre Editions & Pricing, na barra de ferramentas superior do site do LimeSurvey, e procure o botão Editions & Pricing na aba LimeSurvey Pro:
Acesse a hiperligação a seguir para ver uma breve comparação entre o LimeSurvey Pro e o LimeSurvey CE.
Quatro opções serão exibidas: gratuito, básico, especialista e empresarial. Clique no botão Registre-se agora na caixa da opção GRATUITO:
A próxima etapa consiste em preencher os campos a seguir:
- Usuário: o nome de usuário da sua conta, que também será usado para acessar a sua instalação do LimeSurvey;
- E-mail: o e-mail para o qual a hiperligação de ativação será enviada;
- Senha: a senha da sua conta, que também será usada para acessar a sua instalação do LimeSurvey.
Ao passar o mouse sobre cada campo, caixas de texto serão exibidas com mais detalhes sobre ele. Opcionalmente, você também pode assinar a newsletter do LimeSurvey para receber ajuda, dicas e truques, descontos em serviços e as últimas novidades.
Nota: Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento acessando o menu do seu perfil e desmarcando a opção da newsletter do LimeSurvey na sua lista de e-mails, localizada no seu perfil da comunidade.Para um processo de registro mais rápido, o LimeSurvey permite que cada usuário se inscreva por meio de sua própria conta do Twitter, Gmail ou GitHub. O LimeSurvey coletará as informações básicas necessárias da fonte selecionada.
Depois de criar sua conta do LimeSurvey clicando no botão SIGN UP, você receberá um e-mail nosso. Esse e-mail contém a hiperligação de ativação da conta, na qual você deve clicar para acessar sua conta recém-criada. Após o clique, você será redirecionado ao site do LimeSurvey e será conectado automaticamente à sua conta do LimeSurvey.
Para acessar a hiperligação do seu inquérito, primeiro é preciso criar uma instalação. Clique no seu nome de usuário na barra de ferramentas principal e, em seguida, acesse seu perfil do LimeSurvey:
Escolha Installations no menu do perfil, localizado no lado esquerdo da tela, e crie uma instalação:
Você deverá:
- digitar o nome de domínio (a hiperligação do questionário);
- escolher a localização do servidor – você pode selecionar uma das quatro localizações de servidor que atenderão à maioria das suas necessidades.
Quando os campos relacionados ao domínio forem preenchidos e salvos, o processo de instalação será iniciado. Isso levará até 10 segundos. A página de configurações da instalação terá esta aparência:
Agora você pode acessar seu servidor clicando na URL de administração. Para entrar na sua instalação do LimeSurvey, use as suas credenciais do LimeSurvey.org:
Comece a usar o LimeSurvey
Após fazer login, você estará na página inicial da sua instalação do LimeSurvey. Ela contém uma barra de ferramentas na parte superior direita da janela e um conjunto de caixas, localizadas no centro da página inicial, cada uma correspondendo a um dos seis atalhos para funcionalidades do LimeSurvey.
A barra de ferramentas contém as seguintes opções:
- Configuração: Ao selecioná-la, será exibida uma caixa de diálogo a partir da qual você pode administrar a sua instalação do LimeSurvey.
- Configurações: Nesta guia, você encontra opções que ajudam a personalizar a sua instalação do LimeSurvey.
- Configurações da página inicial: Os usuários podem usar esta opção para ajustar as configurações da página inicial de acordo com as suas necessidades;
- Definições globais: As alterações feitas aqui afetam toda a instalação do LimeSurvey, influenciando também as configurações dos usuários que não são superadministradores;
- Gerenciador de plugins: Permite que todos os usuários ativem uma série de Plugins suportados pela equipe do LimeSurvey. Novos Plugins também podem ser adicionados à sua instalação.
- Usuários: Nesta guia, você encontra opções relacionadas ao gerenciamento de usuários e de participantes do questionário.
- Gerenciar administradores do questionário: Novos usuários administradores podem ser adicionados a partir daqui;
- Criar/editar grupos de usuários: Esta função serve para reunir os usuários administradores em grupos individuais;
- Banco de dados central de participantes: Permite que cada administrador armazene as informações dos participantes em uma tabela central, independente de qualquer tabela de códigos.
- Configurações avançadas: Inclui opções que não estão relacionadas a usuários nem a configurações. Elas podem ser usadas para aprimorar a sua instalação do LimeSurvey.
- Temas: Se você deseja adicionar/editar/excluir temas, acesse esta opção. Os temas permitem controlar a aparência das páginas do seu questionário;
- Gerenciar conjunto de rótulos: Os conjuntos de rótulos são basicamente modelos de lista, nos quais cada lista tem um conjunto de códigos com rótulos e pode ser usada na maioria dos tipos de pergunta, seja como respostas ou como subperguntas;
- Verificar integridade dos dados: Verifica a consistência e a redundância dos dados;
- Backup de todo o banco de dados: É usado para fazer o backup dos dados do LimeSurvey quando atualizações importantes são disponibilizadas ou quando você move a sua instalação do LimeSurvey para outro servidor;
- ComfortUpdate: É uma ferramenta utilizada para atualizar facilmente a sua instalação do LimeSurvey a partir do navegador com apenas alguns cliques (em vez de realizar uma reinstalação manual do LimeSurvey).
- Configurações: Nesta guia, você encontra opções que ajudam a personalizar a sua instalação do LimeSurvey.
- Questionários: Um questionário inclui, por meio de diferentes bancos de dados interligados: idiomas, grupos de perguntas, perguntas, atributos das perguntas, respostas, subperguntas, respostas padrão, avaliações, cotas, membros das cotas e configurações de idioma das cotas. Ao clicar na seta verde, será carregada uma janela com as seguintes opções:
- Criar um novo questionário: Novos questionários podem ser criados e adicionados à lista de questionários;
- Importar um novo questionário: Se você deseja importar um questionário para a sua lista de questionários, use esta função;
- Copiar um questionário: Permite ao usuário copiar rapidamente um questionário. Ele aparecerá na lista de questionários, onde poderá ser editado;
- Listar questionários: Permite obter uma visão geral de todos os questionários existentes.
- Saldo de respostas: Mostra o número de respostas restantes da sua assinatura. Como no momento você tem acesso apenas a uma conta gratuita, estão disponíveis 25 respostas por mês. Se as suas respostas acabarem, adquira mais por meio da hiperligação a seguir;
- Armazenamento: Representa a quantidade de MB à sua disposição para armazenar os seus questionários e respostas. Como você criou uma conta gratuita, você recebe 10 MB de espaço de armazenamento. Se você deseja receber mais espaço de armazenamento, escolha uma das opções a seguir;
- Usuário: Ao clicar nele, você pode acessar as suas preferências de usuário ou sair da sua conta;
- Notificações: Diferentes notificações relacionadas à sua instalação do LimeSurvey serão exibidas aqui.
Há seis caixas padrão na página inicial da sua instalação do LimeSurvey:
- Criar um novo questionário
- Mostrar questionários disponíveis
- Editar configurações globais
- ComfortUpdate
- Conjuntos de rótulos
- Editor de modelos
As caixas funcionam como atalhos para diferentes funcionalidades do LimeSurvey. As caixas e o seu número podem ser alterados em Configuração -> Configurações da página inicial.
Criar um questionário
Para criar um questionário, clique na caixa Criar um novo questionário:
A página Criar questionário será exibida:
As seguintes opções serão exibidas:
- Idioma base: É o idioma principal do questionário. Idiomas adicionais podem ser incluídos posteriormente nas configurações do questionário;
- Título do questionário: O título do questionário deve ser digitado aqui. Ele pode ser alterado depois;
- Pergunta de exemplo: Vem desativada por padrão. Se você a ativar, um grupo de perguntas e exemplos de perguntas serão adicionados ao seu questionário.
- Descrição: Uma breve descrição do questionário pode ser adicionada aqui;
- Mensagem de boas-vindas: Os participantes do questionário verão esta mensagem de boas-vindas se algo for digitado;
- Mensagem final: Digite uma mensagem que será exibida aos participantes do questionário quando eles enviarem as respostas.
Depois de preencher os campos, clique no botão Salvar e fechar, localizado na parte superior direita da janela. Você será redirecionado para a página inicial do questionário que acabou de adicionar:
Criar um grupo de perguntas
Um grupo de perguntas é usado para reunir diferentes elementos de um questionário, como descrições, perguntas e respostas.
Para criar um grupo de perguntas, primeiro você precisa acessar o questionário ao qual deseja adicioná-lo. Para isso, clique no botão Questionários, localizado na barra de ferramentas superior da página inicial do LimeSurvey:
Clique no questionário ao qual deseja adicionar o grupo de perguntas. A página do questionário será exibida. Procure o painel Adicionar grupo no meio da página:
A seguinte página será exibida:
- Título: O nome do grupo do questionário;
- Descrição: Pode-se digitar uma breve descrição do grupo de perguntas. Ela pode ser exibida aos participantes do questionário se a opção correspondente estiver ativada nas configurações do questionário;
- Grupo de randomização: Esta função é usada quando você deseja randomizar determinados grupos de perguntas (o mesmo valor deve ser atribuído aos respectivos grupos de perguntas);
- Equação de relevância: É usada para fazer com que os participantes do questionário respondam apenas a determinados grupos de perguntas, de acordo com as suas respostas anteriores.
Depois de concluir, clique no botão Salvar e fechar, localizado na parte superior direita da janela.
Aviso : Você deve criar primeiro um grupo de perguntas para poder começar a adicionar perguntas ao seu questionário.
Para obter uma visão geral de todos os grupos de perguntas, vá ao Menu da pesquisa e clique em: Perguntas e grupos -> Listar grupos de perguntas:
Criar uma pergunta
Para criar uma nova pergunta, você precisa primeiro criar um grupo de perguntas. Consulte os passos apresentados acima para ver como adicionar um grupo de perguntas a um inquérito. Depois de criar o grupo de questionários, selecione o botão Listar grupos de perguntas no menu do inquérito:
Será exibida uma lista com todos os grupos de perguntas do inquérito.
Agora, olhe a última coluna. Ela mostra quatro botões, que representam as ações disponíveis para o grupo de perguntas:
- Incluir nova pergunta ao grupo: É usado para começar a adicionar perguntas ao grupo de perguntas correspondente;
- Editar grupo: Permite que o usuário edite o respectivo grupo de perguntas;
- Resumo de grupo: Ao clicar, será exibida uma página de resumo desse grupo de perguntas;
- Apagar: Uma opção para apagar o grupo de perguntas é clicar no botão vermelho de lixeira.
Clique no primeiro botão e comece a adicionar sua pergunta ao grupo de perguntas desejado. A página Criar pergunta será carregada. Ela contém as seguintes opções:
- Código: Representa o nome/código individual da pergunta com o qual o inquérito é salvo no banco de dados e que pode ser usado posteriormente em tipos de perguntas mais complexos e avançados;
- Pergunta: O nome da pergunta que realmente aparecerá no inquérito para os participantes;
- Ajuda: Um texto curto pode ser fornecido para ajudar os participantes a entender melhor a pergunta;
- Opções gerais: As funcionalidades localizadas nesta opção permitem modificar as configurações mais importantes relacionadas à pergunta. Ela inclui cinco opções:
- Tipo de pergunta: Muitos tipos de pergunta podem ser usados no LimeSurvey. Para entendê-los melhor, passe o mouse sobre cada opção ou leia nossa wiki sobre perguntas;
- Grupo de questões: Aqui você pode escolher a qual grupo de perguntas deseja adicionar a pergunta;
- Validação: Este recurso está disponível em todas as perguntas de texto livre ou numéricas. É usado para validar a resposta. Se a resposta não for validada, o usuário será solicitado a tentar novamente antes de poder prosseguir;
- Obrigatória: Está disponível para todos os tipos de pergunta. Esta configuração permite exigir que os usuários respondam à pergunta antes de passar para a próxima;
- Equação de relevância: É uma configuração para usuários avançados. Recomenda-se usar o valor padrão "1" (significa que o item sempre será exibido);
- Configurações avançadas: As configurações avançadas são diferentes para cada tipo de pergunta. Consulte a documentação do seu tipo de pergunta específico.
Clique no botão Salvar. Depois disso, você será redirecionado para uma página que contém o resumo da pergunta recém-adicionada:
Para adicionar mais perguntas, clique no botão Adicionar uma pergunta nova, localizado no menu Ações rápidas de pergunta.
Adicionar perguntas secundárias e respostas
Diferentes tipos de pergunta exigem perguntas secundárias, conjuntos predefinidos de respostas, ambos ou nenhum. Por exemplo, uma pergunta que solicita a idade de um participante do inquérito não exige nenhuma pergunta secundária nem conjunto predefinido de respostas. Por outro lado, uma pergunta simples de tipo matriz exige tanto perguntas secundárias quanto um conjunto de respostas.
A ausência de perguntas secundárias e/ou de conjuntos de respostas é destacada no resumo da pergunta, caso estejam faltando.A próxima captura de tela contém uma pergunta do tipo matriz:
Adicionar perguntas secundárias
Para adicionar perguntas secundárias, vá até a barra de ferramentas superior e clique em Editar pergunta. Digite as perguntas secundárias que você deseja que os participantes do inquérito respondam:
Clique no sinal de mais verde localizado na coluna Ações para adicionar mais campos.
Adicionar respostas
Para adicionar um conjunto de respostas predefinidas, vá até a barra de ferramentas superior e clique em Editar opções de resposta. Digite as respostas:
Clique no sinal de mais verde localizado na coluna Ações para adicionar mais campos.Salve o conjunto de respostas e visualize a pergunta (procure o botão Pré-visualizar pergunta localizado na barra de ferramentas superior).
Parabéns! Você criou com sucesso a sua primeira pergunta do tipo matriz.
Organizar perguntas
Se o seu inquérito já contém dezenas de perguntas, acessar cada pergunta e/ou grupo de perguntas e editar a ordem um por um é um processo demorado. Portanto, para reorganizar rapidamente suas perguntas e grupos de perguntas, use a função Organizador de perguntas (Menu da pesquisa -> Perguntas e grupos -> Organizador de perguntas).
Para reordená-los, basta arrastar a pergunta/grupo e soltá-lo na posição desejada. Não se esqueça de clicar no botão Salvar para salvar suas alterações.
Ativar/Parar o questionário
Agora que você tem pelo menos uma pergunta e um grupo de questões adicionados ao seu questionário, é possível ativá-lo. Acesse a página inicial do seu questionário clicando no botão Questionário, localizado na parte superior do menu do questionário:
Verifique a barra de ferramentas. A opção Ativar este questionário deve estar disponível:
Antes da ativação, uma janela será exibida, perguntando sobre algumas configurações gerais do questionário:
Atenção : Se você decidir ativar um questionário, não será possível fazer alterações nos grupos, nas perguntas, nas subquestões e nos respectivos códigos.
- Respostas anonimizadas: Esta opção permite determinar se as respostas do seu questionário são associadas às informações da tabela de códigos (tokens) do questionário ou mantidas "anônimas". Se você a ativar, o questionário será configurado para anonimizar as respostas - não haverá como relacionar respostas e participantes;
- Gravar endereço IP: Se ativada, o endereço IP do respondente do questionário será armazenado junto com as respectivas respostas;
- Salvar tempos: Se ativada, o tempo gasto em cada página do questionário por cada participante será registrado;
- Selar data de resposta: Ative-a se desejar ver a data em que as respostas foram enviadas;
- Salvar a URL de referência: Se ativada, a URL de referência será armazenada junto com as respostas.
Depois de ativar as funcionalidades desejadas, clique no botão Salvar e ativar questionário. A seguinte mensagem deverá ser exibida:
Selecione a opção Não, obrigado para desativar o modo de acesso fechado! Dessa forma, todos terão acesso ao seu questionário.
Parabéns! Você ativou o seu primeiro questionário! Se quiser começar a compartilhar a URL da pesquisa, acesse a página inicial do seu questionário e procure a URL da pesquisa no Resumo do questionário:
Copie a hiperligação e comece a compartilhá-la.
Se quiser encerrar a coleta de respostas, acesse a página inicial do questionário e procure o botão Parar este questionário, localizado na barra de ferramentas superior:
Estatísticas
Para ver rapidamente as estatísticas do seu questionário, clique no botão Questionário localizado na barra de ferramentas superior da página inicial do LimeSurvey. Será exibida uma lista com todos os questionários disponíveis. Agora, vá até a última coluna e clique no botão Estatísticas (
) correspondente à linha do questionário que deseja analisar:
Uma nova janela com um conjunto de gráficos será carregada. Se quiser utilizá-los em um relatório, role a página para baixo e clique no botão Exportar imagens, localizado na parte inferior esquerda da página. Todos os gráficos serão salvos separadamente como arquivos .png e arquivados em um arquivo .zip.
Na parte superior direita da janela, você verá o botão Modo "Especialista". Clique nele para acessar mais filtros relacionados às estatísticas.
Depois de selecionar os filtros de acordo com as análises desejadas, clique no botão Mostrar estatísticas, localizado na parte superior direita da janela.
De acordo com a saída escolhida, os resultados são exibidos em HTML, Excel ou PDF.
Exportando as perguntas e respostas
Se quiser exportar os resultados em um formato diferente para produzir estatísticas e gráficos usando outros aplicativos, como SPSS, R, STATA etc., acesse o questionário que deseja analisar. Clique no botão Registros na barra de ferramentas superior e, em seguida, em Respostas & estatísticas:
Agora você está na página Exibir respostas. Procure o botão Exportar na barra de ferramentas superior e selecione o formato desejado para a exportação. Se você selecionar a primeira opção, todos os formatos disponíveis para exportar os dados serão exibidos:
Depois de definir os filtros, clique no botão Exportar, localizado no canto superior direito da janela.
Outros recursos do LimeSurvey - usuários avançados
Confira os recursos do pacote LimeSurvey Pro clicando na seguinte hiperligação: https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/professional-features.
Se surgirem outras dúvidas, publique-as em nosso fórum ou participe do IRC do LimeSurvey.