Vodič za brzi početak - LimeSurvey 2.50+

Napomena Kao što ste možda već primijetili, sljedeći vodič za brzi početak temelji se na LimeSurvey 2.7.x. U međuvremenu je GUI (grafičko korisničko sučelje) programa LimeSurvey blago ažuriran izlaskom verzije LimeSurvey 3. Uskoro ćemo dodati wiki odjeljak s vodičem za brzi početak s novim snimkama zaslona temeljenima na novom ažuriranom sučelju.

Napomena: Imajte na umu da je ovo samo osnovni vodič za brzi početak. Njegova je svrha upoznati nove korisnike s glavnim funkcijama i značajkama koje nudi LimeSurvey. Ako želite saznati više o LimeSurveyu i njegovim mogućnostima, nastavite čitati naše upute. Ako imate dodatnih pitanja, objavite ih na našem forumu ili se pridružite kanalu LimeSurvey. Radujemo se Vašem javljanju!

Uvod - što je LimeSurvey?

LimeSurvey je besplatna aplikacija otvorenog koda za online upitnike, napisana u jeziku PHP i distribuirana pod licencom GNU Opća javna licenca 2. Softver korisnicima omogućuje izradu i objavu online upitnika, prikupljanje odgovora, izradu statistike i izvoz dobivenih podataka u druge aplikacije. LimeSurvey možete instalirati na vlastiti poslužitelj (LimeSurvey CE) ili ga možete odmah početi koristiti putem jedne od naših usluga hostinga (LimeSurvey Pro).

Sljedeći vodič temelji se na korištenju LimeSurvey Pro. Za instalaciju LimeSurveya na vlastiti poslužitelj pogledajte naš odjeljak o instalaciji u LimeSurvey uputama.

Izradite besplatni LimeSurvey račun

LimeSurvey omogućuje svakom korisniku izradu besplatnog računa kako bi isprobao njegove značajke i osnovne funkcije. Za isprobavanje zadržite pokazivač miša iznad Editions & Pricing u gornjoj traci s alatima web-stranice LimeSurvey i potražite gumb Editions & Pricing ispod kartice LimeSurvey Pro:

Na sljedećoj poveznici pogledajte kratku usporedbu između LimeSurvey Pro i LimeSurvey CE.

---

Pojavit će se četiri opcije: free, basic, expert i enterprise. Kliknite gumb Registrirajte se sada u okviru FREE opcije:

---

Sljedeći korak uključuje ispunjavanje sljedećih polja:

• Korisničko ime: korisničko ime Vašeg računa koje će se koristiti i za pristup Vašoj LimeSurvey instalaciji;
• E-mail: adresa e-pošte na koju će biti poslana aktivacijska poveznica;
• Zaporka: zaporka Vašeg računa koja će se koristiti i za pristup Vašoj LimeSurvey instalaciji.

Kada zadržite pokazivač miša iznad pojedinog polja, pojavit će se tekstualni okviri s dodatnim detaljima o tom polju. Po želji se možete i pretplatiti na LimeSurvey bilten kako biste dobivali pomoć, savjete i trikove, popuste na usluge i najnovije vijesti.

Napomena: Pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku tako da otvorite izbornik svog profila i isključite opciju LimeSurvey biltena na svojoj mailing listi, koja se nalazi u Vašem profilu zajednice.

Za brži postupak registracije LimeSurvey svakom korisniku omogućuje prijavu putem vlastitog računa na Twitteru, Gmailu ili GitHubu. LimeSurvey će prikupiti osnovne potrebne informacije iz odabranog izvora.

---

Nakon što izradite svoj LimeSurvey račun klikom na gumb SIGN UP, primit ćete e-poruku od nas. Ta e-poruka sadrži aktivacijsku poveznicu na koju trebate kliknuti kako biste pristupili novoizrađenom računu. Nakon klika bit ćete preusmjereni na web-stranicu LimeSurvey i automatski prijavljeni na svoj LimeSurvey račun.

---

Za pristup poveznici na svoj upitnik najprije morate izraditi instalaciju. Kliknite svoje korisničko ime na glavnoj traci s alatima, a zatim idite na svoj LimeSurvey profil:

Odaberite Installations u izborniku profila na lijevoj strani zaslona i izradite instalaciju:

Od Vas će se tražiti da:

• upišete naziv domene (URL poveznicu upitnika);
• odaberete lokaciju poslužitelja – možete odabrati jednu od četiri lokacije poslužitelja koje će zadovoljiti većinu Vaših potreba.

Kada se polja povezana s domenom ispune i spreme, započet će postupak instalacije. To traje do 10 sekundi. Stranica s postavkama instalacije izgledat će ovako:

Sada možete pristupiti svom poslužitelju klikom na administracijski URL. Za prijavu u svoju LimeSurvey instalaciju koristite svoje podatke za prijavu s LimeSurvey.org:

---

Početak korištenja LimeSurveya

Nakon prijave naći ćete se na početnoj stranici svoje LimeSurvey instalacije. Ona sadrži traku s alatima u gornjem desnom dijelu prozora te skup okvira, od kojih svaki odgovara jednoj od šest prečica za funkcionalnosti LimeSurveya, smještenih u sredini početne stranice.

Traka s alatima sadrži sljedeće opcije:

• Konfiguracija: Nakon odabira prikazat će se dijalog iz kojeg možete administrirati svoju LimeSurvey instalaciju.
  • Postavke: Pod ovom karticom nalaze se opcije koje Vam mogu pomoći prilagoditi LimeSurvey instalaciju.
    • Postavke početne stranice: Korisnici ovu opciju mogu koristiti za podešavanje postavki početne stranice prema svojim potrebama;
    • Globalne postavke: Promjene izvršene ovdje utječu na cijelu LimeSurvey instalaciju, a utječu i na postavke korisnika koji nisu superadministratori, za sve korisnike;
    • Upravitelj dodataka: Omogućuje svakom korisniku aktivaciju niza dodataka koje podržava LimeSurvey tim. Novi dodaci također se mogu dodati u Vašu instalaciju.
  • Korisnici: Pod ovom karticom nalaze se opcije povezane s upravljanjem korisnicima i ispitanicima upitnika.
    • Upravljanje administratorima upitnika: Ovdje se mogu dodati novi administracijski korisnici;
    • Izradi/uredi skupine korisnika: Ova funkcija služi za grupiranje administracijskih korisnika u zasebne skupine;
    • Središnja baza ispitanika: Omogućuje svakom administratoru da podatke o ispitanicima pohrani u središnju tablicu koja je neovisna o bilo kojoj tablici tokena.
  • Napredne postavke: Uključuje opcije koje nisu povezane s korisnicima ni postavkama. Mogu se koristiti za poboljšanje Vaše LimeSurvey instalacije.
    • Teme: Ako želite dodati/urediti/izbrisati predloške, otvorite ovu opciju. Predlošci omogućuju kontrolu nad izgledom stranica Vašeg upitnika;
    • Upravljanje skupovima oznaka: Skupovi oznaka su zapravo predlošci popisa, pri čemu svaki popis ima skup šifri s oznakama i može se koristiti u većini vrsta pitanja, kao odgovori ili kao podpitanja;
    • Provjerite integritet podataka: Provjerava dosljednost i redundantnost podataka;
    • Sigurnosna kopija cijele baze podataka: Koristi se za izradu sigurnosne kopije LimeSurvey podataka kada se objave važne nadogradnje LimeSurveya ili kada premještate LimeSurvey instalaciju na drugi poslužitelj;
    • ComfortUpdate: Alat kojim možete jednostavno ažurirati svoju LimeSurvey instalaciju iz web-preglednika s nekoliko klikova mišem (umjesto ručne ponovne instalacije LimeSurveya).
• Upitnici: Upitnik uključuje više međusobno povezanih baza podataka: jezike, grupe pitanja, pitanja, atribute pitanja, odgovore, podpitanja, zadane odgovore, procjene, kvote, članove kvota i postavke jezika za kvotu. Klikom na zelenu strelicu otvorit će se prozor sa sljedećim opcijama:
  • Izradite novi upitnik: Novi upitnici mogu se izraditi i dodati na popis upitnika;
  • Uvezi novi upitnik: Ako želite uvesti upitnik na svoj popis upitnika, koristite ovu funkciju;
  • Kopiraj upitnik: Omogućuje korisniku brzo kopiranje upitnika. Kopija će se pojaviti na popisu upitnika, odakle se može urediti;
  • Popis upitnika: Omogućuje Vam pregled svih postojećih upitnika.
• Stanje odgovora: Prikazuje broj preostalih odgovora iz Vaše pretplate. Budući da trenutačno imate samo besplatni račun, na raspolaganju Vam je 25 odgovora mjesečno. Ako Vam odgovori ponestanu, kupite ih više putem sljedeće poveznice;
• Pohrana: Predstavlja količinu MB-a koja Vam je na raspolaganju za pohranu upitnika i odgovora. Budući da ste izradili besplatni račun, dobivate 10 MB prostora za pohranu. Ako želite dobiti više prostora za pohranu, odaberite jednu od sljedećih opcija odavde;
• Korisničko ime: Klikom na njega možete otvoriti svoje korisničke postavke ili se odjaviti sa svog računa;
• Obavijesti: Ovdje će se prikazivati različite obavijesti povezane s Vašom LimeSurvey instalacijom.

---

Na početnoj stranici vaše LimeSurvey instalacije nalazi se šest zadanih okvira:

• Izradite novi upitik
• Popis dostupnih upitnika
• Uredi globalne postavke
• ComfortUpdate
• Setovi oznaka
• Uređivač predložaka

Okviri djeluju kao prečaci do različitih funkcionalnosti sustava LimeSurvey. Okviri i njihov broj mogu se promijeniti u odjeljku Konfiguracija -> Postavke početne stranice.

---

Izrada upitnika

Za izradu upitnika kliknite na okvir Izradite novi upitik:

Prikazat će se stranica Izradite upitnik:

Prikazat će se sljedeće opcije:

• Osnovni jezik: glavni je jezik upitnika. Dodatni jezici mogu se naknadno dodati u postavkama upitnika;
• Naslov upitnika: ovdje je potrebno upisati naslov upitnika. Može se naknadno promijeniti;
• Primjer pitanja: prema zadanim je postavkama isključeno. Ako ga uključite, vašem upitniku bit će dodani skupina pitanja i primjeri pitanja.
• Opis: ovdje možete dodati kratak opis upitnika;
• Poruka dobrodošlice: ispitanici će vidjeti ovu poruku dobrodošlice ako je nešto upisano;
• Završna poruka: upišite poruku koja će se prikazati ispitanicima kada pošalju odgovore na upitnik.

U desnom dijelu prozora vidjet ćete pet opcija: Opće opcije, Prezentacija i navigacija, Objavljivanje i kontrola pristupa, Obavijesti i upravljanje podacima, Tokeni. Klikom na svaku od njih prikazat će se napredniji izbornici. Služe za poboljšanje vašeg upitnika. Nećemo se detaljnije baviti njima jer se mogu urediti kasnije u postavkama upitnika nakon što je izrađen.

Kada završite s popunjavanjem polja, kliknite gumb Spremi i zatvori u gornjem desnom dijelu prozora. Bit ćete preusmjereni na početnu stranicu nedavno dodanog upitnika:

Izrada skupine pitanja

Skupina pitanja služi za grupiranje različitih elemenata upitnika, poput opisa, pitanja i odgovora.

Za izradu skupine pitanja prvo morate otvoriti upitnik u koji želite dodati skupinu pitanja. Da biste to učinili, kliknite gumb Upitnici u gornjoj alatnoj traci početne stranice sustava LimeSurvey:

Kliknite na upitnik u koji želite dodati skupinu pitanja. Prikazat će se stranica upitnika. Pronađite ploču Dodaj skupinu u sredini stranice:

Prikazat će se sljedeća stranica:

• Naslov: naziv skupine upitnika;
• Opis: možete upisati kratak opis skupine pitanja. Može se prikazati ispitanicima ako je odgovarajuća opcija uključena u postavkama upitnika;
• Skupina nasumičnosti: ova se funkcija koristi kada želite nasumično rasporediti određene skupine pitanja (ista oznaka mora biti dodijeljena odgovarajućim skupinama pitanja);
• Jednadžba relevantnosti: služi da ispitanici odgovaraju samo na određene skupine pitanja, ovisno o svojim prethodnim odgovorima.

Kada završite, kliknite gumb Spremi i zatvori u gornjem desnom dijelu prozora.

Posljednja dva polja sa snimke zaslona ostavljena su prazna jer je potrebno poznavanje upravitelja izraza sustava LimeSurvey. Ako želite saznati više o tome, započnite s našim wikijem o skupinama pitanja.

  Prvo morate izraditi skupinu pitanja kako biste mogli početi dodavati pitanja u svoj upitnik.

Za pregled svih skupina pitanja idite na Izbornik upitnika i kliknite: Pitanja i skupine -> Sljedeća skupina pitanja:

Izrada pitanja

Za izradu novog pitanja prvo morate izraditi skupinu pitanja. Pogledajte korake prikazane iznad kako biste vidjeli kako dodati skupinu pitanja u upitnik. Kada izradite skupinu pitanja, odaberite gumb Sljedeća skupina pitanja u izborniku upitnika:

Prikazat će se popis svih skupina pitanja upitnika. Sada pogledajte posljednji stupac. Prikazuje četiri gumba koji predstavljaju dostupne akcije skupine pitanja:

• Dodaj novo pitanje skupini: služi za početak dodavanja pitanja u odgovarajuću skupinu pitanja;
• Uredi skupinu: omogućuje korisniku uređivanje odabrane skupine pitanja;
• Sažetak skupine: nakon klika prikazat će se stranica sa sažetkom te skupine pitanja;
• Izbriši: jedan od načina za brisanje skupine pitanja je klik na crveni gumb s košem za smeće.

Kliknite prvi gumb i počnite dodavati svoje pitanje u željenu skupinu pitanja. Učitat će se stranica Izradi pitanje. Sadrži sljedeće opcije:

• Kôd: Predstavlja pojedinačni naziv/kôd pitanja pod kojim se upitnik sprema u bazu podataka i koji se može dalje koristiti u složenijim i naprednijim vrstama pitanja;
• Pitanje: Naziv pitanja koji će se zapravo prikazati u upitniku ispitanicima;
• Pomoć: Možete unijeti kratak tekst koji će ispitanicima pomoći da bolje razumiju pitanje;
• Opće opcije: Funkcionalnosti unutar ove opcije omogućuju vam izmjenu najvažnijih postavki pitanja. Uključuje četiri opcije:
  • Vrsta pitanja: U LimeSurveyu se može koristiti mnogo vrsta pitanja. Da biste ih bolje razumjeli, zadržite pokazivač miša iznad pojedine opcije ili pročitajte naš wiki o pitanjima;
  • Skupina pitanja: Ovdje možete odabrati u koju skupinu pitanja želite dodati pitanje;
  • Provjera: Ova značajka dostupna je za sva pitanja tipa slobodnog teksta ili brojčana pitanja. Koristi se za provjeru odgovora. Ako odgovor nije valjan, korisnik će biti zamoljen da pokuša ponovo prije nego što može nastaviti;
  • Obavezno: Dostupno je za sve vrste pitanja. Ova postavka omogućuje vam da zahtijevate od korisnika da odgovore na pitanje prije nego što prijeđu na sljedeće pitanje;
  • Jednadžba relevantnosti: Ovo je postavka za napredne korisnike. Preporučuje se koristiti zadanu vrijednost "1" (to znači da će stavka uvijek biti prikazana);
• Napredne postavke: Napredne postavke razlikuju se za svaku vrstu pitanja. Pogledajte dokumentaciju za svoju vrstu pitanja.

Kliknite na gumb Spremi. Nakon toga bit ćete preusmjereni na stranicu koja sadrži sažetak nedavno dodanog pitanja:

Za dodavanje više pitanja kliknite na gumb Dodaj novo pitanje u izborniku Brze akcije za pitanje.

Dodavanje potpitanja i odgovora

Različite vrste pitanja zahtijevaju potpitanja, unaprijed definirane skupove odgovora, oboje ili ništa. Na primjer, pitanje koje traži dob ispitanika ne zahtijeva nikakvo potpitanje ni unaprijed definirani skup odgovora. S druge strane, jednostavno pitanje tipa niz zahtijeva i potpitanja i skup odgovora.

Nedostatak potpitanja i/ili skupova odgovora ističe se u sažetku pitanja ako ih nema.

Sljedeća snimka zaslona prikazuje pitanje tipa niz:

Dodavanje potpitanja

Za dodavanje potpitanja idite na gornju alatnu traku i kliknite na Uredi potpitanje. Unesite potpitanja na koja želite da ispitanici odgovore:

Kliknite na zeleni znak plus u stupcu Akcije kako biste dodali više polja.

Dodavanje odgovora

Za dodavanje skupa unaprijed definiranih odgovora idite na gornju alatnu traku i kliknite na Izmijeni opcije odgovora. Unesite odgovore:

Kliknite na zeleni znak plus u stupcu Akcije kako biste dodali više polja.

Spremite skup odgovora i pregledajte pitanje (potražite gumb Pretpregled pitanja na gornjoj alatnoj traci).

Čestitamo! Uspješno ste izradili svoje prvo pitanje tipa niz.

Organizacija pitanja

Ako vaš upitnik već sadrži desetke pitanja, pristupanje svakom pitanju i/ili skupini pitanja i pojedinačno uređivanje redoslijeda oduzima mnogo vremena. Stoga za brzo preslagivanje pitanja i skupina pitanja koristite funkciju Organizator pitanja (Izbornik upitnika -> Pitanja i skupine -> Organizator pitanja).

Za promjenu redoslijeda jednostavno povucite pitanje/skupinu i ispustite je na željeno mjesto. Ne zaboravite kliknuti na gumb Spremi kako biste spremili promjene.

Aktiviranje/zaustavljanje upitnika

Sada kada ste u upitnik dodali barem jedno pitanje i skupinu pitanja, možete ga aktivirati. Idite na početnu stranicu upitnika klikom na gumb Upitnik, koji se nalazi na vrhu izbornika upitnika:

Provjerite alatnu traku. Trebala bi biti dostupna opcija Aktiviraj ovaj upitnik:

---

Prije aktivacije prikazat će se prozor u kojem se traže neke opće postavke upitnika:

  Ako aktivirate upitnik, više nećete moći uređivati grupe, pitanja, podpitanja i njihove pripadajuće šifre.

• Anonimizirani odgovori: Ova opcija omogućuje da odredite hoće li se odgovori na vaš upitnik povezivati s informacijama iz tablice tokena upitnika ili će ostati „anonimni”. Ako je omogućite, upitnik će anonimizirati odgovore - neće biti moguće povezati odgovore i ispitanike;
• Spremi IP adresu: Ako je omogućeno, IP adresa ispitanika spremit će se zajedno s njegovim/njezinim odgovorima;
• Spremanje vremena: Ako je omogućeno, bilježi se vrijeme koje je svaki ispitanik proveo na svakoj stranici upitnika;
• Datum: Uključite ovu opciju ako želite vidjeti datum slanja odgovora;
• Spremi URL preporuke: Ako je omogućeno, URL preporuke spremit će se zajedno s odgovorima.

Nakon što omogućite željene funkcionalnosti, kliknite na gumb Spremi i aktiviraj upitnik. Trebala bi se prikazati sljedeća poruka:

Odaberite opciju Ne, hvala kako biste onemogućili način zatvorenog pristupa! Na taj će svi imati pristup vašem upitniku.

Čestitamo! Aktivirali ste svoj prvi upitnik! Ako želite početi dijeliti URL upitnika, idite na početnu stranicu upitnika i potražite URL upitnika u odjeljku Sažetak upitnika:

Kopirajte poveznicu i počnite je dijeliti.

Ako želite zaustaviti anketiranje, otvorite početnu stranicu upitnika i potražite gumb Zaustavi ovaj upitnik na gornjoj alatnoj traci:

Statistika

Za brz pregled statistike upitnika kliknite na gumb Upitnik na gornjoj alatnoj traci početne stranice LimeSurveya. Prikazat će se popis svih dostupnih upitnika. Zatim idite na posljednji stupac i kliknite na gumb Statistika () u retku upitnika koji želite analizirati:

Učitat će se novi prozor s nizom grafikona. Ako ih želite koristiti u izvješću, pomaknite se prema dolje i kliknite na gumb Izvoz slika u donjem lijevom dijelu stranice. Svi grafikoni bit će zasebno spremljeni kao .png datoteke i arhivirani u .zip datoteku.

U gornjem desnom dijelu prozora vidjet ćete gumb Napredan način. Kliknite na njega kako biste pristupili dodatnim filtrima povezanim sa statistikom.

Nakon što odaberete filtre prema željenim analizama, kliknite na gumb Prikaz statistike u gornjem desnom dijelu prozora.

Ovisno o odabranom izlazu, rezultati se prikazuju u HTML-u, Excelu ili PDF-u.

Izvoz pitanja i odgovora

Ako želite izvesti rezultate u drugom formatu kako biste izradili statistiku i grafikone pomoću drugih aplikacija kao što su SPSS, R, STATA itd., otvorite upitnik koji želite analizirati. Kliknite na gumb Odgovori na gornjoj alatnoj traci, a zatim na Odgovori & statistike:

Sada se nalazite na stranici Pregled odgovora. Na gornjoj alatnoj traci potražite gumb Izvoz i odaberite željeni format u koji želite izvesti. Ako odaberete prvu opciju, prikazat će se svi dostupni formati u koje možete izvesti podatke:

Nakon što postavite filtre, kliknite na gumb Izvoz u gornjem desnom dijelu prozora.

Ostale značajke LimeSurveya - napredni korisnici

Pogledajte značajke paketa LimeSurvey Pro klikom na sljedeću poveznicu: https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/professional-features.

Ako imate dodatnih pitanja, objavite ih na našem forumu ili se pridružite IRC kanalu.