Where can I see what storage space is used?

If you go to global setting, there's a storage tab:

Click on the button "Calculate storage" and the page will show you how much space your surveys, templates and labels take up: