Latest revision as of 10:08, 13 December 2023

Uvod

Opomba: LimeSurvey PRO je zdaj LimeSurvey Cloud.

Preden začnete razpravo o LimeSurvey Cloud in LimeSurvey CE (LimeSurvey Community Edition), je pomembno razumeti razliko med LimeSurvey in LimeSurvey GmbH.

»LimeSurvey« se nanaša na programsko opremo, ki temelji na spletnem strežniku in se prosto distribuira pod GNU General Public License v2 ( GPL v2) in višje.

LimeSurvey GmbH se nanaša na podjetje, ki je bilo zgrajeno okoli programske opreme LimeSurvey z namenom boljše koordinacije njenega razvoja in zagotavljanja različnih plačljivih storitev LimeSurvey (npr. gostovanje, prilagojene predloge, paketi dodatkov, tehnična podpora itd.).

Datoteka:help.png Izvedite več o licenci LimeSurvey na https://community.limesurvey.org/licence-trademark/.

Ker ima LimeSurvey splošno javno licenco in je odprtokodna programska oprema , jo lahko uporablja, spreminja in distribuira v komercialne, zasebne in izobraževalne namene kdorkoli, z izjemo imena in logotipa, ki sta blagovna znamka. Na primer, LimeSurvey je mogoče preprosto uporabiti za ustvarjanje in distribucijo vprašalnikov za ocenjevanje univerzitetnih tečajev ali profesorjev ali pa ga je mogoče namestiti na zasebni strežnik z namenom izvajanja spletne/offline tržne raziskave za vaše podjetje.

Datoteka:help.png LimeSurvey je odprtokodna programska oprema. Koda programa je v celoti razkrita. Do njega lahko dostopate na https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey.

Za namestitev LimeSurvey na vaš računalnik (za razvojne namene) ali na vaš strežnik morate izpolnjevati minimalne zahteve. Preberite naše smernice za namestitev za izčrpen vodnik o tem, kako namestiti LimeSurvey.

Za uporabnike, ki se jim morda zdi postopek namestitve preveč zapleten in ki nimajo znanja o administraciji strežnika, LimeSurvey GmbH ponuja cene storitev gostovanja v oblaku. S storitve gostovanja v oblaku je primerek LimeSurvey ustvarjen za vas v nekaj sekundah!

Datoteka:help.png V tem razdelku wikija boste pogosto videli besede, povezane s "storitvami gostovanja", "programsko opremo, ki sam gostuje", in "osebnim strežnikom". Predlagamo naslednjo objavo iz našega spletnega dnevnika za boljše razumevanje tega gostovanja -povezani pojmi.

LimeSurvey Cloud proti LimeSurvey CE

Za boljše razumevanje razlik med njimi si oglejte naslednjo tabelo za kratek povzetek funkcij vsake storitve:

LimeSurvey Cloud proti LimeSurvey CE
'LimeSurvey Cloud'	''LimeSurvey CE'
Gostovanje zagotavlja LimeSurvey. Postopek namestitve naj ne traja dlje kot 5 minut.	Samogostitelj.
Izberete lahko eno od štirih vrst načrtov: FREE, BASIC, EXPERT in ENTERPRISE.	Lahko uporabite brezplačno različico ali izberite enega od treh premijskih paketov. Premium paketi vsebujejo funkcijo ComfortUpdate, dostop do starejših različic in množico predlog za oblikovanje.
Vedno uporablja najnovejšo stabilno različico LimeSurvey.	Ne dobite dostopa samo do najnovejših izdaj , ampak tudi do starejših. Izberete, katerega boste uporabili.
Tehnična podpora je vključena za plačljive načrte.	Podpora za tehnično udobje je vključena za premium pakete.
Vsebuje vse funkcije, ki naj bo LimeSurvey odličen.	Vsebuje vse funkcije, zaradi katerih je LimeSurvey odličen.
LimeSurvey Cloud prihaja z opomniki o odzivih in uporabi prostora za shranjevanje, ker so ti v brezplačnem paketu omejeni.	LimeSurvey CE nima odgovorov in opomnikov o uporabi prostora za shranjevanje. Omejitve so posledica količine prostora, dodeljenega z osebnega strežnika opravilom, povezanim z LimeSurvey.
Brez neposrednega dostopa do strežnika. Na zahtevo lahko vaši instanci LimeSurvey dodamo vtičnike/razširitve tretjih oseb.	Če ste lastnik svojega strežnika, lahko dostopate do svoje namestitve LimeSurvey. Lahko začnete prilagajati in dodatno izboljšate z dodajanjem dodatnih razširitev/dodatkov.
Primerek samodejno posodobimo za manjše različice. Vi se odločite za časovno točko za večje različice.	Orodje ComfortUpdate se uporablja za posodobitev namestitve LimeSurvey. Posodobitev je možna tudi ročno.
Konfiguracijo strežnika in namestitve poskrbimo mi, kar vam prihrani dragoceni čas.	Idealno za praktične ljudi s tehničnim znanjem. Priročnik LimeSurvey Je odličen kraj za začetek učenja.
Zanesljiv dotok odzivov zaradi samoobnavljajočega se naročniškega sistema.	Edina omejitev je povezana z vašim strežnikom in njeno konfiguracijo.
Večja prilagodljivost – do datuma podaljšanja imate na voljo 3 dni, da prekličete naročnino!	Programska oprema gostuje na vašem strežniku. Med aktivnostjo, ki jo izvajate s pomočjo programske opreme LimeSurvey in LimeSurvey GmbH, ni povezav.

Upoštevajte, da je zgornja tabela le povzetek glavnih funkcij, ki jih ponujata obe različici LimeSurvey. Za izčrpen opis obiščite naslednje povezave limesurvey.org: LimeSurvey CE ali LimeSurvey Cloud, da dobite popoln opis vsakega.

LimeSurvey CE

Ste prepričani, da je LimeSurvey CE' pravi za vas? Zdaj ga lahko namestite na svoj strežnik. Za prenos LimeSurvey CE kliknite zavihek Prenosi na strani LimeSurvey.

Naložila se bo naslednja stran:

'LimeSurvey Cloud': Če kliknete na Prijavite se brezplačno, boste najprej pozvani, da ustvarite LimeSurvey .org, da ustvarite in dostopate do svojega spletnega mesta LimeSurvey. Če želite uporabljati naše storitve gostovanja, si oglejte ta hitri vodnik: Hitri vodnik za LimeSurvey Cloud.
LimeSurvey CE: Ta možnost vam omogoča za prenos programske opreme LimeSurvey, arhivirane v več formatih, vključno z izvršljivo datoteko. Uporabite to možnost, če želite namestiti LimeSurvey na svoj strežnik ali na svoj računalnik za osebno testiranje. Idealen je za praktične ljudi s tehničnim znanjem. Videli boste, da je LimeSurvey CE razdeljen na stabilne izdaje in razvojne izdaje. Za zanesljivo programsko opremo izberite stabilno izdajo. Če želite preizkusiti nove funkcije LimeSurvey in nam jih pomagati izboljšati, izberite razvojno izdajo.

Datoteka:help.png Za dostop do najnovejšega razvoja programske opreme nas spremljajte na GitHubu.

'Predloge:' Tukaj lahko najdete primere anket, nabore oznak in predloge vprašanj v različnih jezikih. Vse predloge je ustvarila skupnost. Prispevate lahko tudi tako, da naložite svoje delo in ga daste na voljo drugim.
Razširitve: LimeSurvey podpira vtičnike in razširitve. S klikom na povezavo "Pojdi na razširitve" dobite dostop do imenika, ki vsebuje vse razširitve tretjih oseb LimeSurvey (tam je lahko naveden tudi vaš lastni prispevek).

Samo LimeSurvey CE podpira vtičnike tretjih oseb! Če želite uporabiti razširitev v LimeSurvey Pro, pišite Support.

LimeSurvey Cloud

Glejte naslednji vodnik po korakih, če želite izvedeti, kako ustvariti račun LimeSurvey Cloud in zagnati svoj prvi raziskava.

Datoteka:help.png Ogledate si lahko tudi naslednjo video vadnico o tem, kako nastaviti profesionalni račun na LimeSurvey.

Kaj potrebujem?

Treba je razumeti veliko informacij. Tega se popolnoma zavedamo in morda se boste počutili nekoliko preobremenjene. Predlagamo, da naredite analizo stroškov in koristi. Nekaj vidikov, ki jih je vredno upoštevati:

Kapital: Pomislite na primer na stroške delovanja strežnika. Čeprav je na spletu mogoče najti veliko nizkocenovnih ponudnikov gostovanja, upoštevajte, da morate poskrbeti ne le za namestitev LimeSurveyja, ampak tudi za konfiguracijo strežnika. Če želite izdelati kompleksnejše ankete in/ali namestiti/izdelati dodatne vtičnike, bodo potrebni zaposleni z znanjem PHP, HTML, CSS – kar pomeni višje stroške za vas in vaše podjetje
'Človeški viri : Če so ustvarjene kompleksne ankete, bodo morda potrebni zaposleni z znanji, povezanimi z IT. Zato je (včasih) takšne storitve bolje oddati zunanjim izvajalcem. Uporabite lahko naše storitve LimeSurvey Cloud ali pomoč naših uradnih partnerjev.
Čas: Čas je omejen vir. Različne časovne omejitve (npr. roki, veliko povpraševanj po kvalitativnih raziskavah vaših naročnikov itd.) spremenijo čas v pomembno neodvisno spremenljivko, ki bi vsekakor morala vplivati na vašo končno odločitev.

Pomislite na vse svoje možne potrebe in razpoložljive vire, preden izberete med LimeSurvey Cloud in LimeSurvey CE.

Na splošno, če želite uporabljati LimeSurvey brez prenosa ali konfiguracije, morate izbrati LimeSurvey Cloud. Lahko ga brezplačno testirate, dokler želite, nato pa kupite enega od naročniških načrtov. Če pa imate delujočo strežniško infrastrukturo in želite vanjo integrirati LimeSurvey, si oglejte LimeSurvey CE. Ponujamo tudi odlične načrte LimeSurvey CE za izboljšanje vaše namestitve s posodobitvami z enim klikom in več tem po meri.

Template:Opomba

Kaj če imam še vedno vprašanja?

Imamo izjemno koristno skupnost. Več kot dobrodošli ste, da svoja vprašanja in/ali misli objavite na naših LimeSurvey forumih ali Discord kanalu:

Neposredna povezava do uradne skupine LimeSurvey Discord

@@ Line 79: / Line 79: @@
 ==LimeSurvey CE==
-Convinced that '''LimeSurvey CE''' is right for you? You can install it on your server now. To download LimeSurvey CE, click the '''Downloads''' tab from the [https://community.limesurvey.org/ LimeSurvey] page.
+Ste prepričani, da je '''LimeSurvey CE''' pravi za vas? Zdaj ga lahko namestite na svoj strežnik. Za prenos LimeSurvey CE kliknite zavihek '''Prenosi'' na strani [https://community.limesurvey.org/ LimeSurvey].
@@ Line 85: / Line 85: @@
-The following page will load:
+Naložila se bo naslednja stran:
@@ Line 91: / Line 91: @@
-*'''LimeSurvey Cloud''': If you click on the '''Sign up for free''' button, you will be first asked to create a [https://www.limesurvey.org/en/pricing LimeSurvey.org] account in order to create and access your online LimeSurvey site. If you wish to use our hosting services, refer to the following quick start guide: [[Quick start guide - LimeSurvey 3.0+|LimeSurvey Cloud Quick Start Guide]].
+*''''LimeSurvey Cloud'''': Če kliknete na '''Prijavite se brezplačno''', boste najprej pozvani, da ustvarite [https://www.limesurvey.org/en/pricing LimeSurvey .org], da ustvarite in dostopate do svojega spletnega mesta LimeSurvey. Če želite uporabljati naše storitve gostovanja, si oglejte ta hitri vodnik: [[Hitri vodnik - LimeSurvey 3.0+|Hitri vodnik za LimeSurvey Cloud]].
-*''LimeSurvey CE'': This option allows you to download the LimeSurvey software, archived in several formats, including an executable file. Use this option if you would like to install LimeSurvey on your own server or on your own computer for personal testing. It is ideal for hands-on people with technical knowledge. You will see that LimeSurvey CE is divided into stable releases and development releases. For a rock-solid software, go for the stable release. If you want to test new LimeSurvey features and help us improve it, go with the development release.
+*''LimeSurvey CE'': Ta možnost vam omogoča za prenos programske opreme LimeSurvey, arhivirane v več formatih, vključno z izvršljivo datoteko. Uporabite to možnost, če želite namestiti LimeSurvey na svoj strežnik ali na svoj računalnik za osebno testiranje. Idealen je za praktične ljudi s tehničnim znanjem. Videli boste, da je LimeSurvey CE razdeljen na stabilne izdaje in razvojne izdaje. Za zanesljivo programsko opremo izberite stabilno izdajo. Če želite preizkusiti nove funkcije LimeSurvey in nam jih pomagati izboljšati, izberite razvojno izdajo.
-<div class="simplebox">[[File:help.png]] To get access to the latest software developments, [https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey follow us on GitHub].</div>
+<div class="simplebox">[[Datoteka:help.png]] Za dostop do najnovejšega razvoja programske opreme [https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey nas spremljajte na GitHubu].</div>
-*'''Templates:''' You may find example surveys here, label sets, and question templates in various languages. All templates are created by the community. You can also contribute by uploading your work and making it publicly available to others.
+*''''Predloge:'''' Tukaj lahko najdete primere anket, nabore oznak in predloge vprašanj v različnih jezikih. Vse predloge je ustvarila skupnost. Prispevate lahko tudi tako, da naložite svoje delo in ga daste na voljo drugim.
-*'''Extensions:''' LimeSurvey supports plugins and extensions. By clicking on the "Go to the extensions" link, you get access to a directory that contains all of the LimeSurvey third-party extensions (your own contribution can also be listed there).
+*'''Razširitve:''' LimeSurvey podpira vtičnike in razširitve. S klikom na povezavo "Pojdi na razširitve" dobite dostop do imenika, ki vsebuje vse razširitve tretjih oseb LimeSurvey (tam je lahko naveden tudi vaš lastni prispevek).
-{{Alert|Title=Attention|text=Only LimeSurvey CE supports third-party plugins! If you would like to use an extension in LimeSurvey Pro, please write [mailto:support@limesurvey.org Support].}}
+{{Alert|Title=Pozor|text=Samo LimeSurvey CE podpira vtičnike tretjih oseb! Če želite uporabiti razširitev v LimeSurvey Pro, pišite [mailto:support@limesurvey.org Support].}}
 ==LimeSurvey Cloud==
-Refer to the following [[Quick start guide - LimeSurvey 3.0+|step-by-step guide]] to learn how to create a [https://www.limesurvey.org/en/pricing LimeSurvey Cloud] account and launch your first survey.
+Glejte naslednji [[Vodnik za hiter začetek - LimeSurvey 3.0+|vodnik po korakih]], če želite izvedeti, kako ustvariti račun [https://www.limesurvey.org/en/pricing LimeSurvey Cloud] in zagnati svoj prvi raziskava.
-<div class='simplebox'> [[File:help.png]] You can also view the following [https://www.youtube.com/watch?v=oyoq14XpkwA video tutorial] on how to set up a professional account on LimeSurvey.</div>
+<div class='simplebox'>[[Datoteka:help.png]] Ogledate si lahko tudi naslednjo [https://www.youtube.com/watch?v=oyoq14XpkwA video vadnico] o tem, kako nastaviti profesionalni račun na LimeSurvey.</div>
-=What do I need?=
+=Kaj potrebujem?=
-There is a lot of information to grasp. We are completely aware of this and you might feel a bit overwhelmed.
+Treba je razumeti veliko informacij. Tega se popolnoma zavedamo in morda se boste počutili nekoliko preobremenjene.
-We suggest you do a '''cost-benefit analysis'''. Some aspects that are worth taking into consideration:
+Predlagamo, da naredite '''analizo stroškov in koristi'''. Nekaj vidikov, ki jih je vredno upoštevati:
-*'''Capital:''' Think of the costs of running a server for example. Even though a lot of low-cost hosting providers can be found online, take into account that you have to take care not only of your LimeSurvey installation, but also of the server configuration. If you want to create more complex surveys and/or install/create additional plugins, employees with knowledge in PHP, HTML, CSS will be needed - which means higher costs for you and your business.
+*'''Kapital:''' Pomislite na primer na stroške delovanja strežnika. Čeprav je na spletu mogoče najti veliko nizkocenovnih ponudnikov gostovanja, upoštevajte, da morate poskrbeti ne le za namestitev LimeSurveyja, ampak tudi za konfiguracijo strežnika. Če želite izdelati kompleksnejše ankete in/ali namestiti/izdelati dodatne vtičnike, bodo potrebni zaposleni z znanjem PHP, HTML, CSS – kar pomeni višje stroške za vas in vaše podjetje
-*'''Human resources''': If complex surveys are created, employees with IT-related skills might be needed. That is why it is better (sometimes) to outsource such services. You may use our LimeSurvey Cloud services or the help provided by our official partners.
+*''''Človeški viri'' '': Če so ustvarjene kompleksne ankete, bodo morda potrebni zaposleni z znanji, povezanimi z IT. Zato je (včasih) takšne storitve bolje oddati zunanjim izvajalcem. Uporabite lahko naše storitve LimeSurvey Cloud ali pomoč naših uradnih partnerjev.
-*'''Time:''' Time is a limited resource. Different time-related constraints (e.g., deadlines, lots of qualitative research requests from your clients, etc.) transform time into an important independent variable that should definitely influence your final decision.
+*'''Čas:''' Čas je omejen vir. Različne časovne omejitve (npr. roki, veliko povpraševanj po kvalitativnih raziskavah vaših naročnikov itd.) spremenijo čas v pomembno neodvisno spremenljivko, ki bi vsekakor morala vplivati na vašo končno odločitev.
-Think of all your possible needs and available resources before choosing between LimeSurvey Cloud and LimeSurvey CE.
+Pomislite na vse svoje možne potrebe in razpoložljive vire, preden izberete med LimeSurvey Cloud in LimeSurvey CE.
-Generally, if you want to use LimeSurvey without any download or configuration, you should choose LimeSurvey Cloud. You can test it freely as long as you want and then purchase one of the subscription plans.  However, if you have a running server infrastructure and want to integrate LimeSurvey into that, take a look at LimeSurvey CE. We also offer great LimeSurvey CE plans to enhance your installation with one-click updates and more custom themes.
+Na splošno, če želite uporabljati LimeSurvey brez prenosa ali konfiguracije, morate izbrati LimeSurvey Cloud. Lahko ga brezplačno testirate, dokler želite, nato pa kupite enega od naročniških načrtov. Če pa imate delujočo strežniško infrastrukturo in želite vanjo integrirati LimeSurvey, si oglejte LimeSurvey CE. Ponujamo tudi odlične načrte LimeSurvey CE za izboljšanje vaše namestitve s posodobitvami z enim klikom in več tem po meri.
-{{Note|Additional help can be found at one of our partners listed here: https://www.limesurvey.com/.}}
+{{Opomba|Dodatno pomoč lahko najdete pri enem od naših partnerjev, navedenih tukaj: https://www.limesurvey.com/.}}
-=What if I still have questions?=
+=Kaj če imam še vedno vprašanja?=
-We have an extremely helpful community. You are more than welcome to post your questions and/or thoughts on our [https://forum.limesurvey.org LimeSurvey forums] or [https://discord.gg/DEjguXn|LimeSurvey Discord channel]:
+Imamo izjemno koristno skupnost. Več kot dobrodošli ste, da svoja vprašanja in/ali misli objavite na naših [https://forum.limesurvey.org LimeSurvey forumih] ali [https://discord.gg/DEjguXn|LimeSurvey Discord kanalu]:
-<div class="simplebox"><center>'''[https://discord.gg/DEjguXn Direct link to the official LimeSurvey Discord group]'''</center></div>
+<div class="simplebox"><center>'''[https://discord.gg/DEjguXn Neposredna povezava do uradne skupine LimeSurvey Discord]'''</center></div>

Glavna poglavja

LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE/sl: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual