Translations:Translating LimeSurvey/9/no

Opprette en ny oversettelse

1. Først av alt, få tilgang til utviklingsversjonen av LimeSurvey. For detaljerte instruksjoner, gå til kildekode.
2. Last ned og installer Poedit .
3. Nå må du finn ut språkkoden for språket ditt - du kan søke etter språkkoden din i IANA Language Subtag Registry.
4. Gå inn i /locale katalog (plassert i LimeSurvey-rotkatalogen) og lag en katalog oppkalt etter språkkoden din.
5. Last ned språkmalen din ved å gå til følgende lenke [1]. Velg prosjektet, deretter et hvilket som helst språk (f.eks. gå til engelsk oppføring), og bla til bunnen. Der har du muligheten til å eksportere språkfilen som<your_language_code> .po-fil.
6. Kopier<your_language_code> .po-filen til den nyopprettede mappen som ligger i /locale-katalogen.
7. Åpne filen med Poedit og oversett alt du trenger for å oversette.
8. For å få LimeSurvey til å vite om språket ditt, må du legge det til i applikasjonen /helpers/surveytranslator_helper.php (plassert i LimeSurvey-rotkatalogen). Åpne den filen med et tekstredigeringsprogram og legg til språket ditt på samme måte som de andre språkene er definert i den filen.
9. Save - for å la LimeSurvey se det nylig lagt til språket, lagre den endrede *.po-filen. Dette vil automatisk generere *.mo-filen i samme mappe, som vil bli lest av LimeSurvey.
10. Send den nye *.po-filen og den oppdaterte surveytranslator_helper.php-filen til translations@limesurvey.org.