Translations:Translating LimeSurvey/5/ja
From LimeSurvey Manual
既存の翻訳の更新
- LimeSurvey ウェブサイトにサインアップし、アカウントにログインします。
- https://translate.limesurvey.org にアクセスし、同じユーザー名・パスワードでログインします。
- 翻訳したい LimeSurvey のバージョンを選び、作業を始めます。あなたの翻訳が承認されると、週次の安定版リリースに自動的に取り込まれ、あなたのユーザー名が変更ログに記録されます。
- 新しく翻訳した文字列を承認できる主幹翻訳者になることに関心をお持ちの際は、 translations@limsurvey.org あてにご連絡ください。あなたがこの役割を果たすため、週に最大 1 時間程度の作業が必要です。私たちにとって、この仕事を信頼して行えることが欠かせません。