Translations:Question type - Multiple choice/14/ja

'その他' 選択肢のラベル (other_replace_text)

説明

Short text string to replace the text "Other" as label for the "other" option. "その他"選択肢のラベルとして"その他"に代わる文字列です。

注意: 全般オプションタブにある"その他"オプションをオンにして使用します。

例

"上記以外:"と設定すると、"その他"の代わりに"上記以外:"と表示されます。

  この属性は単一言語のアンケートでのみ使用すべきです。翻訳がその他の言語ファイルにある場合だけうまく翻訳されます（翻訳はアンケートごとに設定することはできません）。したがって、その他のテキストを翻訳するためには、LimeSurveyの既定言語である英語の.moファイルにother_replace_textを追加し、各言語の.moファイルにその訳を追加しなければなりません。

'その他：'オプションの位置（other_position）

説明

回答の選択肢の中で、'その他'オプションを回答リストのどの場所に配置するかを決定します。

注：この属性は、全般オプションタブにある"その他"オプションをオンにしたときに使用できます。

オプション

• 回答なしの前：'その他'オプションが'回答なし'の前に配置されます。
• 最後：'その他'オプションが回答の選択肢の最後に配置されます。
• 指定の選択肢の後：'その他'オプションが、'指定の選択肢の後に'の回答コードで設定された選択肢の後に配置されます。