So I assume there must be something suspicious with the headers limesurvey uses, making the company server block the messages.
Removing the custom header from controllers/admin/token.php did not help.
Version 2.05+ Build 140821
Mail settings tested:
Thank you very much,
Version 2.05+ Build 150310
The administrator has disabled public write access.