Ihre LimeSurvey-Version: Version 6.4.12+240311
Eigener Server oder LimeSurvey-Cloud: keine Ahnung, glaube cloud 
==================

Liebes Forum,
Ich würde gerne die Meldung ändern, die erscheint wenn man eine Frage überspringen will (option "sanft"). Da ich mich schon etwas eingelesen habe, denke ich dass dies am einfachsten funktioniert, indem man die Übersetzungsdatei ändert. 
Habe mich dabei an die Anleitung gehalten

Es scheitert allerdings am letzten schritt (6. The last step is to place the particular *.mo file in the right language folder in /locale by replacing the existing one.)
Wo kann ich die geänderte Datei jetzt wieder hochladen? Bin echt schon am verzweifeln und wäre um jegliche Hilfe dankbar.

Liebe Grüße 
 

Wo kann ich die geänderte Datei jetzt wieder hochladen? Bin echt schon am verzweifeln und wäre um jegliche Hilfe dankbar.

Das können wir leider nicht wissen.

Eigener Server oder LimeSurvey-Cloud: keine Ahnung, glaube cloud

Wo wird denn deine LS-installation gehostet? Wenn du das nicht beantworten kannst, dann wird es schwer.

Offensichtlich bist du nicht verantwortlich für die LS-Installation. Damit können wir schon mal davon ausgehen, dass du diese Datei gar nicht hochladen kannst. Denn dazu braucht man Zugang zur Installation / zum Server.

Wenn es eine Uni-Installation ist, dann kann ich mir nicht vorstellen, dass irgend ein Admin das machen wird. Zumal die Änderungen dann ja für alle anderen Umfragen auch gilt, es sei denn du hast eine "neue Sprache" erstellt und du wählst dann diese neue Sprache (z.B. Deutsch-Paz90) für deine Umfrage.

vielen Dank für deine Antwort!
genau es handelt sich um eine Uni-Installation, daher wird es wohl schwierig die Sprache zu ändern. Das mit der neuen Sprache ist eine gute Idee, ich werde das mal mit meinem Betreuer besprechen.
Ansonsten gibt es ja noch die Möglichkeit mit den Codes, allerdings habe ich davon wenig Ahnung. Hätte den passenden code zwar schon gefunden, aber keine Ahnung wo ich den eingeben soll bzw. wie das ganz dann funktionieren soll. Eine explizite Anleitung dazu habe ich leider auch nicht gefunden.

Ansonsten gibt es ja noch die Möglichkeit mit den Codes,

Keine Ahnung, was du damit meinst.

es gibt die Möglichkeit solche Texte per Javascript zu ändern. Bin aber kein Experte in diese Richtung. Und das ist natürlich auch nur sinnvoll wenn es nicht zu viele Fragen sind, denn du musst das ja bei jeder Frage machen, bei der du das ändern willst.

Hallo,
ich denke auch, er meint die javascript-Lösung.

Ein Beispiel findest Du hier
[url] forums.limesurvey.org/forum/can-i-do-thi...ions?start=12#252591 [/url]

Joffm

ja genau meine die javascript lösung. Aber wenn man das bei jeder frage einzeln machen muss ist diese lösung dann wohl hinfällig.
Danke trotzdem hat mir sehr weitergeholfen!