Please help us help you and fill where relevant:
Your LimeSurvey version: [see right hand bottom of your LimeSurvey admin screen]
Own server or LimeSurvey hosting:
Survey theme/template:
==================
(Write here your question/remark)
Vielleicht habe ich am falschen Ort gesucht: Wie kann ich im Sprachauswahlmenü auf der ersten Seite einer Umfrage die doppelten Einträge (Deutsch - Deutsch. etc.) überschreiben, resp. auf einen Begriff pro Sprache reduzieren?
 

Hallo,
zunächst die Rüge:
Wieso hast Du die am Anfang gestellten Fragen nicht beantwortet?

Gut, zur Frage:
Vorausgeschickt: Helfen kann ich Dir eigentlich nicht, aber mitfühlen.

Wenn Du das Forum einmal durchstöberst, wirst Du mehrere Threads darüber finden.
Meiner Ansicht nach ist es die Crux eines Open-Source-Programms, wo jeder seinen "wahnsinnig wichtigen" Änderungsvorschlag einbringen kann.
Wird die Sprache nur in der jeweiligen Landessprache angezeigt, kommt der Nächste, der meint, sie müsse in der aktuell ausgewählten Sprache angezeigt werden. Und dann kommt ein Dritter mit der Idee, in beiden Sprachen anzuzeigen - und so ist es jetzt.
Bis zur Version 2.73 sah es noch so aus
 
Mit der Version 3.x. wurde dann eben dies daraus
 

Ich finde es auch "doof"; mir würde die jeweilige Landessprache reichen; wer sie wählen will, wird sie ja sprechen und lesen können.

Leider ist die Variable {LANG} readonly, so dass man keine eigene Sprachauswahl-Frage einbauen kann (so chic mit Fähnchen und anderem Schnickschnack).
Beispiel hier:
[url] forums.limesurvey.org/index.php/forum/ge...e-%C3%A4ndern#240973 [/url]

Joffm

Danke für die schnelle Antwort, Joffm.
Asche auf mein Haupt: Ich habe die anfangs gestellten Fragen einfach übersehen, sorry!
Auf dem von dir erwähnten Thread war ich bereits im Vorfeld. Aber eben, diese Diskussion bringt mich auch nicht weiter.

Ich muss wohl lernen, damit zu leben ...

JP