Vorlage anpassen

More
6 months 1 week ago #154819 by MARAMarburg
MARAMarburg created the topic: Vorlage anpassen
Hallo liebe helfenden Forumsleser,

kann mir jemand sagen, wie ich diese Vorlage ein wenig anpassen kann? Die folgenden zwei Sätze erscheinen, wenn man zweimal an einer Umfrage teilnehmen möchte:

"Diese Einladung wurde bereits verwendet.

Es tut uns leid, aber Sie können an dieser Umfrage momentan nicht teilnehmen."

In den Templates konnte ich diese Vorlage nicht finden.

Infos zur Version von LimeSurvey: Version 2.64.7+170404

Vielen Dank im Voraus und viele Grüße

Please Log in to join the conversation.

More
5 months 3 weeks ago #155321 by Joffm
Joffm replied the topic: Vorlage anpassen
Hallo, Mara,
ich weiß nicht, ob es noch wichtig ist.
Ich vermute, Du möchtest den Text der beiden Phrasen ändern.
Dazu müsstest Du die Übersetzungsdatei "de.mo" ändern.

In der "lesbaren" Version dieser Datei, also "de.po" steht ca. in Zeile 16479 ff.

#: /LimeSurvey Professional (previously LimeService)/git_checkouts/limesurvey_translationstatus/application/controllers/survey/index.php:414
msgid "This invitation has already been used."
msgstr "Diese Einladung wurde bereits verwendet."

#: /LimeSurvey Professional (previously LimeService)/git_checkouts/limesurvey_translationstatus/application/controllers/survey/index.php:418
msgid "This invitation is not valid yet."
msgstr "Diese Einladung ist noch nicht gültig."

#: /LimeSurvey Professional (previously LimeService)/git_checkouts/limesurvey_translationstatus/application/controllers/survey/index.php:422
msgid "This invitation is not valid anymore."
msgstr "Diese Einladung ist nicht mehr gültig."

#: /LimeSurvey Professional (previously LimeService)/git_checkouts/limesurvey_translationstatus/application/controllers/survey/index.php:435
msgid "We are sorry but you are not allowed to enter this survey."
msgstr ""
"Es tut uns leid, aber Sie können an dieser Umfrage momentan nicht teilnehmen."


Dies geht mit einem Tool, das Du im Internet findest. Z.B. localise.biz/free/poeditor

Nachteil: Nach einem Update musst Du es erneut ändern.

Viele Grüße
Joffm

Please Log in to join the conversation.

Start now!

Just create your account and start using Limesurvey today.

Register now
Join our Newsletter!