Aidez-nous à vous aider et remplissez les cases appropriées :
Votre version de LimeSurvey : 5.4.12
Votre propre serveur ou LimeSurvey Cloud : mon propre serveur
Thème : Traduction Page Maintenance 
==================
La page de maintenance est en anglais et elle n'est pas traduite.
Est-ce une volonté ou est-il possible de proposer une amélioration dans ce sens ?

Tu indique bien la langue FR par défaut dans les langues ?
Est-ce que tu trouve les phrases utilisée là : translate.limesurvey.org/projects/limesurvey-4/fr/default/ ?

La page de maintenance n'est pas traduite à ce jour.
La phrase ne se trouve pas dans le fichier de translation.

Nous avons implémenté la traduction sur la page de maintenance.
Comment pouvons-nous proposer notre contribution sur ce sujet ?

Cela semble être un bogue , donc rapporter le bogue dans un premier temps : community.limesurvey.org/bug-tracker/