Welcome to the LimeSurvey Community Forum

Ask the community, share ideas, and connect with other LimeSurvey users!

Ajout de langue

  • Hedra01
  • Hedra01's Avatar Topic Author
  • Offline
  • New Member
  • New Member
More
7 years 5 months ago #142773 by Hedra01
Ajout de langue was created by Hedra01
Bonjour,
j'ai ajouté l'anglais à mon questionnaire.
Pourtant, j'ai un petit soucis pour les questions OUI/NON.
Les options de réponses oui/non restent en français au lieu de se traduire automatiquement comme le reste des boutons.
Pensez vous qu'il y est une solution ?

Merci.
The topic has been locked.
  • Nickko
  • Nickko's Avatar
  • Offline
  • LimeSurvey Community Team
  • LimeSurvey Community Team
More
7 years 5 months ago #142802 by Nickko
Replied by Nickko on topic Ajout de langue
Tu utilises bien une question de type oui/non, pas une question de type boutons radio où tu as toi même écrit oui et non ?
Sinon, c'est normal, il faut les traduire à la mains d'où l'intérêt de la question de type oui/non.

Si oui, quelle version de Limesurvey utilises-tu ?

Nickko
Head of ergonomics, UX & UI.
The following user(s) said Thank You: Hedra01
The topic has been locked.
  • Hedra01
  • Hedra01's Avatar Topic Author
  • Offline
  • New Member
  • New Member
More
7 years 5 months ago #142905 by Hedra01
Replied by Hedra01 on topic Ajout de langue
Bonjour,
j'utilise la Version 2.50+160908.
Ce sont bien des questions oui/non.
Vous me conseillez de les passer en bouton radio pour les traduire ?
Ou y a t-il un autre moyen de les traduire ?

Merci
The topic has been locked.
  • Nickko
  • Nickko's Avatar
  • Offline
  • LimeSurvey Community Team
  • LimeSurvey Community Team
More
7 years 5 months ago #142906 by Nickko
Replied by Nickko on topic Ajout de langue
Je ne te conseille pas pour l'instant de passer en boutons radio pour les traduire.
Est-ce le seul élément qui n'est pas traduit ?

Est-ce qu'on pourrait avoir un lien pour tester ?

Tu as essayé avec le thème par défaut, sans aucune personnalisation ?

Nickko
Head of ergonomics, UX & UI.
The following user(s) said Thank You: Hedra01
The topic has been locked.
  • Hedra01
  • Hedra01's Avatar Topic Author
  • Offline
  • New Member
  • New Member
More
7 years 5 months ago #142920 by Hedra01
Replied by Hedra01 on topic Ajout de langue
Bonjour,
Je pense avoir trouvé le problème.
Après votre réflexion, je suis allé vérifier.
En effet, les questions oui/non ce sont transformés en liste radio.
Je ne sais pas trop comment, mais je les ai simplement traduit en anglais pour gagner du temps.

Merci.
The topic has been locked.
  • DenisChenu
  • DenisChenu's Avatar
  • Offline
  • LimeSurvey Community Team
  • LimeSurvey Community Team
More
7 years 5 months ago #142980 by DenisChenu
Replied by DenisChenu on topic Ajout de langue

Hedra wrote: .....
En effet, les questions oui/non ce sont transformés en liste radio.
....

Cela n'arrive pas tout seule ça :)

Assistance on LimeSurvey forum and LimeSurvey core development are on my free time.
I'm not a LimeSurvey GmbH member, professional service on demand , plugin development .
I don't answer to private message.
The topic has been locked.
Moderators: Nickko

Lime-years ahead

Online-surveys for every purse and purpose