Please help us help you and fill where relevant:
Your LimeSurvey version: 6.2.5+230828
Own server or LimeSurvey hosting: LimeSurvey hosting
Survey theme/template: Inherit [fruity]
==================
Hello, 

I randomly assigned conditions to the participants using this code: if(is_empty(HiddenConditionQuestion), rand(1, 3), HiddenConditionQuestion).
My data collection is now completed, but I can't see the condition a participant was assigned to in the responses. Does someone know a way to retrieve this?

Thank you! 

Hi,
so usually there should be a variable in the dataset "HiddenConditionQuestion", where the value of the equation is stored.

BUT: This is a bit confusing

I randomly assigned conditions to the participants using this code: ...

What does it mean exactly?
Didn't you create a question of type "equation" (with question code HiddenConditionQuestion) with
{if(is_empty(HiddenConditionQuestion), rand(1, 3), HiddenConditionQuestion)}
and then displayed following groups/questions/subquestions with conditions like HiddenConditionQuestion==1?
What else did you do?

Joffm