Quando provo a copiare un'indagine appare questo testo:
=11.0ptXMLWriter class not compiled into PHP, please contact your system administrator
cosa vuol dire?
 

Dovresti indicare la versione che stai usando. E sarebbe preferibile anche mettere un paio di screenshot per capire esattamente in quale momento ti appare quell'errore

versione 3.25.2+201131
L'errore appare quando clicco su "copiare l'indagine" dimostrato in allegato 1 
in allegato il messaggio dell'errore

Non dovrebbe essere un bug di limesurvey, con la versione simile alla tua in tutti questi anni non mi è mai capitato. Questa classe XMLWriter dovrebbe essere quella che "comanda" molte funzioni di limesurvey, credo anche gli export di survey, gruppi e domande nei formati lss. lsa, lsg, lsq. Prova a fare uno di questi export e vedi se ti da lo stesso errore.
Comunque devi rivolgerti all'amministratore che gestisce il tuo sito, perchè solo lui potrà eventualmente aggiornare il php e/o configurarlo. Sul manuale può trovare tutti i prerequisiti della versione 3 di limesurvey