Please help us help you and fill where relevant:
Your LimeSurvey version: Latest
Own server or LimeSurvey hosting:  dev.smartresearchadvisor.com/limesurvey/index.php/admin/index
Survey theme/template: Custom Bootswacth
==================
I am using a customized Array Text question to have three radio buttons. I have attached the file below. When I am testing the results by exporting CSV files the data for this question along with others are not being populated in the CSV or Excel files. I have used this same script in another question and it is working fine.

None of the volunteers here want to waste time guessing at the language, create a survey and import a .lsq file.

Always attach a survey export (.ls file) containing only the relevant questions.

Also provide the code used.

Here is the script:

<script type="text/javascript" src=" code.jquery.com/jquery-3.6.0.min.js ">
<script type="text/javascript">
    $(document).ready(function() {
        var checkClosest = function(event) {
            event.target.firstElementChild.click();
        };

        var thisQuestion = $('#question{QID}');

        // Insert dropdowns
        if (!thisQuestion.find(".inserted-dropdown").length) {
            var dropdownTemplate = '<div style="text-align: left" class="list-question-select">\
                <span class="clickable-span">\
                    <select class="inserted-dropdown" name="dropdown_{QID}">\
                        <option value="">Please choose</option>\
                        <option value="rare, not severe">rare, not severe</option>\
                        <option value="rare, severe">rare, severe</option>\
                        <option value="occasional, not severe">occasional, not severe</option>\
                        <option value="occasional, severe">occasional, severe</option>\
                        <option value="frequent, not severe">frequent, not severe</option>\
                        <option value="frequent, severe">frequent, severe</option>\
                        <option value="No">Not Applicable</option>\
                    </select>\
                </span>\
            </div>';
            
            $('.answer-item', thisQuestion).addClass('with-select').each(function() {
                var dropdownHtml = dropdownTemplate.replace(/{QID}/g, $(this).data('qid'));
                $(this).append(dropdownHtml);
            });
        }
        
        // Insert date fields with "Know" and "Don't know" options
        if (!thisQuestion.find(".date-fields").length) {
            var dateFieldsTemplate = '<div class="date-fields" style="display: none;">\
                <div class="date-field-container">\
                    <label>Approx date of onset (if known):</label><br>\
                    <label class="know-label">Know:</label>\
                    <input type="date" class="date-field large-date" id="onset-date_{QID}">\
                    <br>\
                    <label class="dont-know-label">Don\'t know:</label>\
                    <input type="checkbox" class="dont-know-checkbox" id="dont-know-onset-date_{QID}">\
                </div>\
                <div class="date-field-container">\
                    <label>Approx end date (if at all):</label><br>\
                    <label class="know-label">Know:</label>\
                    <input type="date" class="date-field large-date" id="end-date_{QID}">\
                    <br>\
                    <label class="dont-know-label">Don\'t know:</label>\
                    <input type="checkbox" class="dont-know-checkbox" id="dont-know-end-date_{QID}">\
                </div>\
                <div class="inline-fields">\
                    <textarea class="comment-box" rows="3" cols="40" style="width: 100%;" placeholder="Comments"></textarea>\
                </div>\
            </div>';
            
            $('.answer-item', thisQuestion).each(function() {
                var dateFieldsHtml = dateFieldsTemplate.replace(/{QID}/g, $(this).data('qid'));
                $(this).append(dateFieldsHtml);
            });
        }

        thisQuestion.find("select[name^='dropdown']").each(function() {
            var currName = $(this).attr('name').substr(;
            var listQuestionSelect = $(this).closest(".answer-item").find(".list-question-select");
            var dateFields = $(this).closest(".answer-item").find(".date-fields");
            
            listQuestionSelect.find('select').each(function() {
                $(this).attr('name', 'dropdown' + currName);
            });
            
            listQuestionSelect.find('select.inserted-dropdown').on("change", function(event) {
                var answerItem = $(this).closest('.answer-item');
                var selectedValue = $(this).val();
                var dateFields = answerItem.find('.date-fields');
                
                if (selectedValue !== '' && selectedValue !== 'No') {
                    dateFields.show();
                } else {
                    dateFields.hide();
                }
            });

            listQuestionSelect.find('.comment-box').on('click', function(event) {
                event.stopPropagation();
                
            });
        });
        


        // Clean-up styles
        $('select.inserted-dropdown').addClass('big-dropdown');
        $('.list-question-select span').addClass('clickable-span');
        $('.with-select input:text', thisQuestion).css({
            'position': 'absolute',
            'left': '-9999em'
        });
        
        // Hide all rows in the array text question initially
        $('[id^="javatbd128651X28X6425SQ"]').hide();
        //$('.ls-heading.ls-header .answertext.control-label[role="columnheader"]').hide(); // Hides the headers
        //$('.ls-heading.ls-heading-repeat').hide();
        $('#question6425').hide();
        
        $('[id^="answer128651X28X6347SQ"]').change(function() {
            // Extract the subquestion code from the checkbox ID
            var row = this.id.match(/SQ\d+$/)[0];
            console.log('row:', row);
        });
        
        var checkedQuestionCodes = []; // Initialize an empty array to store checked question codes
        // Event handler for radio button changes
        $('input.inserted-radio[type=radio]').change(function() {
            // Extract the last part of the name attribute which is the subQuestionCode
            var subQuestionCode = $(this).attr('name').split('_').pop();
            console.log('SubQuestionCode:', subQuestionCode);
            
            var name = $(this).attr('name');
            var sqIndex = name.indexOf('SQ'); // Find the index of 'SQ' in the string
            var questionCode = sqIndex !== -1 ? name.substring(sqIndex, sqIndex + 5) : null; // Extract 'SQ' and the following three characters
            
            // Check if the selected radio button's value is "1"
            if ($(this).val() === "1") {
                if (checkedQuestionCodes.indexOf(questionCode) === -1) {
                    checkedQuestionCodes.push('#javatbd128651X28X6425' + questionCode);
                }
                $('#javatbd128651X28X6425' + questionCode).show();
                $('.ls-heading.ls-header .answertext.control-label[role="columnheader"]').show();
                $('#question6425').show();
            } else {
                var index = checkedQuestionCodes.indexOf('#javatbd128651X28X6425' + questionCode);
                if (index !== -1) {
                    checkedQuestionCodes.splice(index, 1);
                }
                $('#javatbd128651X28X6425' + questionCode).hide();
            }
            console.log('Checked Question Codes:', checkedQuestionCodes);
        });
        $('input.inserted-radio[type=radio][value="1"]:checked').each(function() {
            $(this).trigger('change');
        });
        

        
    });
</script>
<style>
    .know-label,
    .dont-know-label {
        text-indent: 10px;
    }
    .ls-heading.ls-header .answertext.control-label[role="columnheader"] {
        background-color: #add8e6; /* Light blue color */
    }
</style>
 

As tpartner wrote

Always attach a survey export (.lss file) containing only the relevant questions.
 

Here is the LSS file with the relevant question:

Here is the LSS File

A few problems,

- You don't need to load jQuery in your scripts - it is already loaded.
- There are some undefined variables in the script in the first question.
- The script in the second question is has several errors.

This script, placed in the source of an array-texts question will hide the text inputs and insert radio inputs to control them.