All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {| |'''Цел'''||'''CSS клас'''||'''Описание''' |- |Задължително||.задължително||въпросът е задължително |- |Грешка при въвеждане от потребителя||.input-error||въпросът имаше поне една грешка при валидиране |- |Скрий съвет||.hide-tip||добавен ако използвате опцията hide_tip |- |тип по подразбиране||.em_default||за набор от съвети по подразбиране (числова стойност и т.н.) |- |Брой отговори||.em_num_answers|| за за min_answers и max_answers |- |Обхват на стойността||.em_value_range||за min/max_num_value_n и multiflexible_min/max |- |Обхват на сумата||.em_sum_range||за min/ max/equals_num_value |- |Валидиране на Regex||.em_regex_validation||за валидиране на регулярен израз на въпроса |- |Функция за валидиране на ниво въпрос||.em_q_fn_validation||за em_validation_q опция |- |Функция за проверка на ниво подвъпрос||.em_sq_fn_validation||за опцията em_validation_sq |- |Друг коментар задължителен||.em_other_comment_mandatory||за other_comment_mandatory опция - показва кога „друго“ е избрано, но свързаният коментар липсва. |- | |} |
| h Danish (da) | {| |'''Formål'''||'''CSS-klasse'''||'''Beskrivelse''' |- |Obligatorisk||.obligatorisk||spørgsmålet er obligatorisk |- |Brugerindtastningsfejl||.input-error||spørgsmålet havde mindst én valideringsfejl |- |Skjul tip||.hide-tip||tilføjet hvis du bruger hide_tip-indstillingen |- |standardtype||.em_default||for standard tipsæt (numerisk værdi osv. …) |- |Antal svar||.em_num_svar|| for for min_svar og max_svar |- |Værdiområde||.em_value_range||for min/max_num_value_n og multiflexible_min/max |- |Sumområde||.em_sum_range||for min/ max/equals_num_value |- |Regex-validering||.em_regex_validation||for regulært udtryksvalidering af spørgsmålet |- |Spørgsmålsniveauvalideringsfunktion||.em_q_fn_validation||for em_validation_q option |- |Valideringsfunktion på underspørgsmål||.em_sq_fn_validation||for em_validation_sq optionen |- |Anden kommentar obligatorisk||.em_other_comment_mandatory||for other_comment_mandatory option - viser hvornår "andet" er valgt, men tilhørende kommentar mangler. |- | |} |
| h German (de) | {| |'''Zweck'''||'''CSS-Klasse'''||'''Beschreibung''' |- |Mandatory||.mandatory||die Frage ist obligatorisch |- |Benutzereingabefehler||.input-error||der Frage wurde mindestens ein Validierungsfehler hinzugefügt |- |Hide Tip||.hide-tip||hinzugefügt Wenn Sie die Option hide_tip verwenden |- |Betrugstyp||.em_default||für den Standard-Tippsatz (numerischer Wert usw. …) |- |Anzahl der Antworten||.em_num_answers|| für für min_answers und max_answers |- |Wertebereich||.em_value_range||für min/max_num_value_n und multiflexible_min/max |- |Summenbereich||.em_sum_range||für min/ max/equals_num_value |- |Regex-Validierung||.em_regex_validation||für die reguläre Ausdrucksvalidierung der Frage |- |Validierungsfunktion auf Fragenebene||.em_q_fn_validation||für die em_validation_q option |- |Validierungsfunktion auf Unterfrageebene||.em_sq_fn_validation||für die em_validation_sq-Option |- |Anderer Kommentar obligatorisch||.em_other_comment_mandatory||für other_comment_mandatory-Option – zeigt wann „Sonstiges“ ist ausgewählt, aber der zugehörige Kommentar fehlt. |- | |} |
| h English (en) | {| |'''Purpose'''||'''CSS Class'''||'''Description''' |- |Mandatory||.mandatory||the question is mandatory |- |User input error||.input-error||the question had at least one validation error |- |Hide Tip||.hide-tip||added if you use the hide_tip option |- |defrault type||.em_default||for default tip set ( numeric value etc …) |- |Num answers||.em_num_answers||for for min_answers and max_answers |- |Value range||.em_value_range||for min/max_num_value_n and multiflexible_min/max |- |Sum range||.em_sum_range||for min/max/equals_num_value |- |Regex validation||.em_regex_validation||for regular-expression validation of the question |- |Question-level validation function||.em_q_fn_validation||for the em_validation_q option |- |Subquestion-level validation function||.em_sq_fn_validation||for the em_validation_sq option |- |Other comment mandatory||.em_other_comment_mandatory||for other_comment_mandatory option - shows when "other" is selected but associated comment is missing. |- | |} |
| h Spanish (es) | {| |'''Propósito'''||'''Clase CSS'''||'''Descripción''' |- |Obligatorio || .mandatorio || la pregunta es obligatoria |- |Error de entrada del usuario || .input-error || la pregunta tenía al menos un error de validación |- |Ocultar sugerencia || .hide-tip || agregado si usa la opción hide_tip |- |Tipo por defecto || .em_default || para el conjunto de sugerencias predeterminado (valor numérico, etc.) |- |Num respuestas || .em_num_answers || para min_answers y max_answers |- |Rango de valores || .em_value_range || para min/max_num_value_n y multiflexible_min/max |- |Rango de suma || .em_sum_range || para min/max/equals_num_value |- |Validación de expresiones regulares || .em_regex_validation || para la validación de expresión regular de la pregunta |- |Función de validación de nivel de pregunta || .em_q_fn_validation || para la opción em_validation_q |- |Función de validación de nivel de sub-pregunta || .em_sq_fn_validation || para la opción em_validation_sq |- |Otro comentario obligatorio || .em_other_comment_mandatory || para la opción other_comment_mandatory: se muestra cuando se selecciona "otro" pero falta el comentario asociado. |- | |} |
| h French (fr) | {| |'''Objectif'''||'''Classe CSS'''||'''Description''' |- |Obligatoire||.obligatoire||la question est obligatoire |- |Erreur de saisie utilisateur||.input-error||la question avait au moins une erreur de validation |- |Masquer l'astuce||.hide-tip||ajouté si vous utilisez l'option hide_tip |- |defrault type||.em_default||pour le jeu de pourboires par défaut (valeur numérique, etc …) |- |Num réponses||.em_num_answers|| pour pour min_answers et max_answers |- |Plage de valeurs||.em_value_range||pour min/max_num_value_n et multiflexible_min/max |- |Plage de somme||.em_sum_range||pour min/ max/equals_num_value |- |Validation Regex||.em_regex_validation||pour la validation par expression régulière de la question |- |Fonction de validation au niveau de la question||.em_q_fn_validation||pour la option em_validation_q |- |Fonction de validation au niveau de la sous-question||.em_sq_fn_validation||pour l'option em_validation_sq |- |Autre commentaire obligatoire||.em_other_comment_mandatory||pour l'option other_comment_mandatory - indique quand "autre" est sélectionné mais le commentaire associé est manquant. |- | |} |
| h Hungarian (hu) | {| |'''Cél'''||'''CSS osztály'''||'''Leírás''' |- |Kötelező||.kötelező||a kérdés kötelező |- |Felhasználói beviteli hiba||.input-error||a kérdésben legalább egy érvényesítési hiba volt |- |Tipp elrejtése||.hide-tip||hozzáadva ha a hide_tip opciót használja |- |default type||.em_default||az alapértelmezett tippkészlethez (numerikus érték stb…) |- |Válaszok száma||.em_num_answers|| a min_válaszokhoz és a maximális_válaszokhoz |- |Értéktartomány||.em_érték_tartomány||min/max._szám_érték_n és multiflexibilis_min/max |- |Összegtartomány||.em_összeg_tartomány||min/ max/equals_num_value |- |Regex érvényesítés||.em_regex_validation||a kérdés reguláris kifejezésének érvényesítéséhez |- |Kérdésszintű érvényesítési függvény||.em_q_fn_validation||a kérdéshez em_validation_q option |- |Részkérdés-szintű érvényesítési függvény||.em_sq_fn_validation||az em_validation_sq opcióhoz |- |Egyéb megjegyzés kötelező||.em_other_comment_mandatory||for other_comment_mandatory "egyéb" ki van választva, de a kapcsolódó megjegyzés hiányzik. |- | |} |
| h Italian (it) | {| |'''Scopo'''||'''Classe CSS'''||'''Descrizione''' |- |Obbligatorio||.mandatory||la domanda è obbligatoria |- |Errore di input dell'utente||.input-error||la domanda conteneva almeno un errore di convalida |- |Hide Tip||.hide-tip||aggiunto se utilizzi hide_tip option |- |defrault type||.em_default||per default tip set ( valore numerico ecc …) |- |Num risposte||.em_num_answers||for per min_risposte e max_risposte |- |Intervallo di valori||.em_value_range||per min/max_num_value_n e multiflexible_min/max |- |Sum range||.em _sum_range||per min/max/equals_num_value |- |Convalida regex||.em_regex_validation||per la convalida dell'espressione regolare della domanda |- |Funzione di convalida a livello di domanda||.em_q_fn_validation||per l'opzione em_validation_q |- |Funzione di convalida a livello di sottodomanda||.em_sq_fn_valid ation||per l'opzione em_validation_sq |- |Altro commento obbligatorio||.em_other_comment_mandatory||per l'opzione other_comment_mandatory - mostra quando "altro" è selezionato ma manca il commento associato. |- | |} |
| h Japanese (ja) | {| |'''目的'''||'''CSSクラス'''||'''説明''' |- |回答必須||.mandatory||質問への回答必須 |- |入力エラー||.input-error||少なくとも一つの検証エラーがある |- |TIP非表示||.hide-tip||hide_tipオプションを使用した場合に追加される |- |数字回答||.em_num_answers||min_answers、max_answers向け |- |値の範囲||.em_value_range||min/max_num_value_n、multiflexible_min/max向け |- |合計の範囲||.em_sum_range||min/max/equals_num_value向け |- |正規表現による検証||.em_regex_validation||正規表現による検証向け |- |質問レベルの検証機能||.em_q_fn_validation||em_validation_qオプション向け |- |サブ質問レベルの検証機能||.em_sq_fn_validation||em_validation_sqオプション向け |- |「その他」コメント必須||.em_other_comment_mandatory||other_comment_mandatoryオプション向け（"その他"が選択されているがコメントがない場合に表示される） |- | |} |
| h Dutch (nl) | {| |'''Doel'''||'''CSS Klasse'''||'''Beschrijving''' |- |Mandatory||.mandatory||de vraag is verplicht |- |User input error||.input-error||er is minstens een validatiefout |- |Hide Tip||.hide-tip||ingevuld als je de hide_tip optie gebruikt |- |standaardtype||.em_default||voor standaard zetten tip ( numerieke waarde enz …) |- |Num answers||.em_num_answers||voor min_answers en max_answers |- |Value range||.em_value_range||voor min/max_num_value_n en multiflexible_min/max |- |Sum range||.em_sum_range||voor min/max/equals_num_value |- |Regex validation||.em_regex_validation||voor reguliere-expressie validatie van de vraag |- |Question-level validation function||.em_q_fn_validation||voor de em_validation_q optie |- |Subquestion-level validation function||.em_sq_fn_validation||voor de em_validation_sq optie |- |Other comment mandatory||.em_other_comment_mandatory||voor de other_comment_mandatory optie, wordt toegevoegd als "anders" geselecteerd is maar het begeleidend commentaar niet ingevuld is. |- | |} |
| h Polish (pl) | {| |'''Cel'''||'''Klasa CSS'''||'''Opis''' |- |Obowiązkowe||.obowiązkowe||pytanie jest obowiązkowe |- |Błąd wprowadzania danych przez użytkownika||.input-error||w pytaniu wystąpił co najmniej jeden błąd sprawdzania poprawności |- |Ukryj wskazówkę||.ukryj wskazówkę||dodano jeśli użyjesz opcji hide_tip |- |wpisz domyślny||.em_default||dla domyślnego zestawu końcówek (wartość liczbowa itp.) |- |Num odpowiedzi||.em_num_answers|| for dla min_answers i max_answers |- |Zakres wartości||.em_value_range||dla min/max_num_value_n i multiflexible_min/max |- |Zakres sumy||.em_sum_range||dla min/ max/equals_num_value |- |Weryfikacja wyrażenia regularnego||.em_regex_validation||do sprawdzania poprawności pytania za pomocą wyrażeń regularnych |- |Funkcja sprawdzania poprawności na poziomie pytania||.em_q_fn_validation||dla opcja em_validation_q |- |Funkcja sprawdzania poprawności na poziomie podpytania||.em_sq_fn_validation||dla opcji em_validation_sq |- |Inny komentarz obowiązkowy||.em_other_comment_mandatory||dla opcji other_comment_mandatory - wyświetla się, gdy Wybrano „inne”, ale brakuje powiązanego komentarza. |- | |} |
| h Romanian (ro) | {| |'''Scop'''||'''Clasa CSS'''||'''Descriere''' |- |Obligatoriu||.obligatoriu||întrebarea este obligatoriu |- |Eroare de intrare de utilizator||.input-error||întrebarea a avut cel puțin o eroare de validare |- |Ascunde Sfatul||.hide-tip||adăugat dacă utilizați opțiunea hide_tip |- |tip implicit||.em_default||pentru setul implicit de sfaturi (valoare numerică etc...) |- |Număr răspunsuri||.em_num_answers|| pentru pentru min_answers și max_answers |- |Interval de valori||.em_value_range||pentru min/max_num_value_n și multiflexible_min/max |- |Interval de sumă||.em_sum_range||pentru min/ max/equals_num_value |- |Validare Regex||.em_regex_validation||pentru validarea cu expresii regulate a întrebării |- |Funcția de validare la nivel de întrebare||.em_q_fn_validation||pentru opțiunea em_validation_q |- |Funcția de validare la nivel de subîntrebare||.em_sq_fn_validation||pentru opțiunea em_validation_sq |- |Alt comentariu obligatoriu||.em_other_comment_mandatory||pentru opțiunea_other_comment_obligatorie - arată când „altul” este selectat, dar comentariul asociat lipsește. |- | |} |
| h Slovenian (sl) | {| |'''Namen'''||'''CSS razred'''||'''Opis''' |- |Obvezno||.mandatory||vprašanje je obvezno |- |Napačen vnos s strani anketiranca||.input-error||vprašanje ima vsaj eno napako pri preverjanju |- |Skrij namig||.hide-tip||dodano, če uporabljate možnost hide_tip |- |Številčni odgovori||.em_num_answers||za min_answers in max_answers |- |Razpon vrednosti||.em_value_range||za min/max_num_value_n in multiflexible_min/max |- |Razpon vsote||.em_sum_range||za min/max/equals_num_value |- |Regex preverjanje||.em_regex_validation||za preverjanje regularnosti izrazov v vprašanju |- |Funkcija preverjanja stopnje vprašanja||.em_q_fn_validation||za možnost em_validation_q |- |Funkcija preverjanja stopnje podvprašanja||.em_sq_fn_validation||za možnost em_validation_sq |- |Ostali obvezni komentarji||.em_other_comment_mandatory||za ostele možnosti obveznih komentarjev - prikažejo se, kadar je izbrana možnost "drugo", vendar manjka povezan komentar. |- | |} |
| h Vietnamese (vi) | {| |'''Purpose'''||'''Lớp CSS'''||'''Mô tả''' |- |Bắt buộc||.bắt buộc||câu hỏi là bắt buộc |- |Lỗi nhập của người dùng||.input-error||câu hỏi có ít nhất một lỗi xác thực |- |Ẩn mẹo||.hide-tip||đã thêm nếu bạn sử dụng tùy chọn Hide_tip |- |loại mặc định||.em_default||cho bộ mẹo mặc định ( giá trị số, v.v ...) |- |Số câu trả lời||.em_num_answers|| dành cho min_answers và max_answers |- |Phạm vi giá trị||.em_value_range||cho min/max_num_value_n và multiflexible_min/max |- |Phạm vi tổng||.em_sum_range||cho min/ max/equals_num_value |- |Xác thực Regex||.em_regex_validation||để xác thực biểu thức chính quy của câu hỏi |- |Hàm xác thực cấp độ câu hỏi||.em_q_fn_validation||cho tùy chọn em_validation_q |- |Hàm xác thực cấp câu hỏi con||.em_sq_fn_validation||cho tùy chọn em_validation_sq |- |Nhận xét khác bắt buộc||.em_other_comment_mandatory||cho tùy chọn other_comment_mandatory - hiển thị khi "other" được chọn nhưng thiếu nhận xét liên quan. |- | |} |
| h Chinese (China) (zh-cn) | {| |'''用途'''||'''CSS 类'''||'''描述''' |- |必填项||.mandatory||这是这个必填的问题 |- |用户输入错误||.input-error||此问题还有至少一个验证错误 |- |隐藏提示||.hide-tip||如果你使用隐藏提示，请添加 |- |默认类型||.em_default||默认提示设置 ( 数值等 …) |- |数字答案||.em_num_answers||用于min_answers 和 max_answers |- |范围值||.em_value_range||用于min/max_num_value_n 和 multiflexible_min/max |- |合计范围||.em_sum_range|| 用于min/max/equals_num_value |- |正则表达式验证||.em_regex_validation|| 用于问题的正则表达式验证 |- |问题级别验证函数||.em_q_fn_validation|| 用于em_validation_q 选项 |- |子问题级别验证函数||.em_sq_fn_validation|| 用于em_validation_sq 选项 |- |其他必填说明||.em_other_comment_mandatory||用于 other_comment_mandatory 选项 - 在"其他"已经选择但相关的说明没有填写的时候显示。 |- | |} |