All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Един ред за условие, без зависимост от езика. Редът с условия трябва да бъде поставен непосредствено след въпроса, за който се отнася. Предполага се, че условията принадлежат на въпроса, който ги предхожда. #id => уникален цифров идентификатор за условието, започващ с номер 1. #related_id => идентификатор на въпрос на свързан въпрос, ако е приложимо #class => 'C' #type/scale => scenario #name => име на полето за отговор #relevance => оператор за сравнение #text => очакван отговор |
| h Danish (da) | En række pr. betingelse, ingen sprogafhængig. Tilstandsrækken skal placeres umiddelbart efter det spørgsmål, den vedrører. Betingelser antages at tilhøre spørgsmålet, der går forud for dem. #id => unik numerisk identifikator for betingelsen, startende med nummer 1. #related_id => spørgsmåls-id for relateret spørgsmål, hvis relevant #klasse => 'C' #type/scale => scenario #name => svarfeltnavn #relevans => sammenligningsoperator #text => forventet svar |
| h German (de) | Eine Zeile pro Bedingung, nicht sprachabhängig. Die Bedingungszeile sollte unmittelbar nach der Frage platziert werden, auf die sie sich bezieht. Es wird davon ausgegangen, dass Bedingungen zu der Frage gehören, die ihnen vorausgeht. #id => eindeutige numerische Kennung für die Bedingung, beginnend mit Nummer 1. #related_id => Fragen-ID der zugehörigen Frage, falls zutreffend # Klasse => 'C' #Typ/Skala => Szenario #Name => Antwortfeldname #Relevanz => Vergleichsoperator #Text => erwartete Antwort |
| h English (en) | One row per condition, no language dependent. Condition row should be placed immediately after question it relates to. Conditions are assumed to belong to the question that precedes them. #id => unique numeric identifier for the condition, starting with number 1. #related_id => question id of related question, if applicable #class => 'C' #type/scale => scenario #name => answer field name #relevance => comparison operator #text => expected answer |
| h Spanish (es) | Una fila por condición, no depende del idioma. La fila de condición debe colocarse inmediatamente después de la pregunta a la que se refiere. Se supone que las condiciones pertenecen a la pregunta que las precede. #id => identificador numérico único para la condición, comenzando con el número 1. # related_id => ID de la pregunta relacionada, si corresponde # clase => 'C' #tipo/escala => escenario #nombre => nombre del campo de respuesta #relevancia => operador de comparación #texto => respuesta esperada |
| h French (fr) | Une ligne par condition, sans dépendance à la langue. La ligne de condition doit être placée immédiatement après la question à laquelle elle se rapporte. Les conditions sont supposées appartenir à la question qui les précède. #id => identifiant numérique unique de la condition, commençant par le numéro 1. #rated_id => identifiant de la question associée, le cas échéant # class => 'C' #type/scale => scénario #name => nom du champ de réponse #relevance => opérateur de comparaison #text => réponse attendue |
| h Hungarian (hu) | Feltételenként egy sor, nem nyelvfüggő. A feltétel sort közvetlenül a vonatkozó kérdés után kell elhelyezni. Feltételezzük, hogy a feltételek az őket megelőző kérdéshez tartoznak. #id => a feltétel egyedi numerikus azonosítója, amely 1-gyel kezdődik. #related_id => a kapcsolódó kérdés kérdésazonosítója, ha van # class => 'C' #type/scale => forgatókönyv #név => válasz mező neve #releváns => összehasonlító operátor #text => várt válasz |
| h Italian (it) | Una riga per condizione, nessuna lingua dipendente. La riga della condizione deve essere inserita immediatamente dopo la domanda a cui si riferisce. Si presume che le condizioni appartengano alla domanda che le precede. #id => identificatore numerico univoco per la condizione, a partire dal numero 1. #related_id => ID domanda della domanda correlata, se applicabile #class => 'C' #type/scale => scenario #name => nome campo risposta #relevance => operatore di confronto #text => risposta attesa |
| h Japanese (ja) | 条件ごとに1行あり、言語には依存しません。条件行は、関係する質問の直後に配置する必要があります。条件はそれらに先行する質問に属していると見なされます。 #id =>条件に対して一意の数値の識別子。1から始まります。 #related_id => 関連する質問の質問ID #class => 'C' #type/scale => scenario #name => 回答のフィールド名 #relevance => 比較演算子 #text => 期待する回答 |
| h Dutch (nl) | Een regel per conditie, taalonafhankelijk. Conditie-regels moeten direct na de vraag komen waarbij het behoort. #id => unieke numerieke identificatie van de conditie, vanaf 1. #related_id => id van de bijbehorende vraag, indien van toepassing #class => 'C' #type/scale => scenario #name => antwoord veldnaam #relevance => vergelijkingsoperatie #text => verwacht antwoord |
| h Polish (pl) | Jeden wiersz na warunek, niezależnie od języka. Wiersz warunku należy umieścić bezpośrednio po pytaniu, którego dotyczy. Zakłada się, że warunki należą do pytania, które je poprzedza. #id => unikalny numeryczny identyfikator warunku, zaczynający się od cyfry 1. #lated_id => identyfikator pytania powiązanego, jeśli ma to zastosowanie # class => 'C' #type/scale => scenariusz #name => nazwa pola odpowiedzi #relevance => operator porównania #text => oczekiwana odpowiedź |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Uma linha por condição, sem dependência de idioma. A linha de condição deve ser colocada imediatamente após a questão a que se refere. Presume-se que as condições pertençam à pergunta que as precede. #id => identificador numérico exclusivo para a condição, começando com o número 1 #related_id => identificador da questão relacionada, se aplicável #classe => 'C' #tipo/escala => cenário #nome => nome do campo de resposta #relevância => operador de comparação #texto => resposta esperada |
| h Romanian (ro) | Un rând pe condiție, nu depinde de limbă. Rândul de condiție trebuie plasat imediat după întrebarea la care se referă. Se presupune că condițiile aparțin întrebării care le precede. #id => identificatorul numeric unic pentru condiție, începând cu numărul 1. #related_id => id-ul întrebării înrudite, dacă este cazul #class => 'C' #type/scale => scenariu #name => numele câmpului răspuns #relevance => operator de comparație #text => răspuns așteptat |
| h Slovenian (sl) | Ena vrstica na pogoj, ni odvisno od jezika. Vrstico pogojev je treba postaviti takoj za vprašanjem, na katerega se nanaša. Predpostavlja se, da pogoji pripadajo vprašanju, ki je pred njimi. #id => enolični numerični identifikator za pogoj, ki se začne s številko 1. #related_id => ID vprašanja povezanega vprašanja, če je primerno # class => 'C' #type/scale => scenario #name => ime polja odgovora #relevance => operator primerjave #text => pričakovan odgovor |
| h Vietnamese (vi) | Một hàng cho mỗi điều kiện, không phụ thuộc vào ngôn ngữ. Hàng điều kiện phải được đặt ngay sau câu hỏi liên quan đến nó. Các điều kiện được giả định là thuộc về câu hỏi đứng trước chúng. #id => mã định danh số duy nhất cho điều kiện, bắt đầu bằng số 1. #similar_id => id câu hỏi của câu hỏi liên quan, nếu có #class => 'C' #type/scale => script #name => tên trường câu trả lời #relevance => toán tử so sánh #text => câu trả lời dự kiến |