All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Един ред с отговори на език на анкетата (напр. ще има 3 реда с отговори, ако анкетата има 3 езика). Приема се, че отговорите принадлежат на въпроса, който ги предшества, и са в желания ред на сортиране. #id => използвайте същия идентификатор като идентификатора на въпроса, към който принадлежи #class => 'A' #type/scale => scale_id -- 0 или 1 (напр. за двойна скала) #name => код -- уникалният идентификатор на отговора #relevance => assessment_value -- ако използвате опцията за оценка , това е стойността за оценка за отговора #text => отговор -- специфичният за езика текст на отговора #language => език -- езикът за този отговор (напр. 'en') |
| h Danish (da) | Én svarrække pr. undersøgelsessprog (f.eks. ville der være 3 svarrækker, hvis undersøgelsen har 3 sprog). Svar antages at tilhøre spørgsmålet, der går forud for dem, og være i den ønskede sorteringsrækkefølge. #id => brug samme ID som ID for spørgsmålet, det tilhører #class => 'A' #type/scale => skala_id -- 0 eller 1 (f.eks. for dobbeltskala) #navn => kode -- den unikke svaridentifikator #relevance => vurderingsværdi -- hvis vurderingsmuligheden bruges , dette er vurderingsværdien for svaret #text => svar -- den sprogspecifikke tekst i svaret #language => sprog -- sproget for dette svar (f.eks. 'en') |
| h German (de) | Eine Antwortzeile pro Umfragesprache (z. B. wären es drei Antwortzeilen, wenn die Umfrage drei Sprachen hätte). Es wird davon ausgegangen, dass die Antworten zu der Frage gehören, die ihnen vorangeht, und in der gewünschten Sortierreihenfolge vorliegen. #id => dieselbe ID wie die ID der Frage verwenden, zu der sie gehören #class => 'A' #type/scale => scale_id – 0 oder 1 (z. B. für Doppelskala) #name => code – der eindeutige Antwortbezeichner #relevance => Assessment_value – wenn die Bewertungsoption verwendet wird , das ist der Bewertungswert für die Antwort #text => Antwort – der sprachspezifische Text der Antwort #Sprache => Sprache – die Sprache für diese Antwort (z. B. „en“) |
| h English (en) | One answer row per survey language (e.g., there would be 3 answer rows if survey has 3 languages). Answers are assumed to belong to the question that precedes them, and be in the desired sort order. #id => use the same ID as the ID of the question it belongs to #class => 'A' #type/scale => scale_id -- 0 or 1 (e.g. for dual-scale) #name => code -- the unique answer identifier #relevance => assessment_value -- if using assessment option, this is the assessment value for the answer #text => answer -- the language-specific text of the answer #language => language -- the language for this answer (e.g. 'en') |
| h Spanish (es) | Una fila de respuestas por idioma de la encuesta (por ejemplo, habría 3 filas de respuestas si la encuesta tiene 3 idiomas). Se supone que las respuestas pertenecen a la pregunta que las precede y están en el orden de clasificación deseado. #id => use el mismo ID que el ID de la pregunta a la que pertenece #class => 'A' #type/scale => scale_id -- 0 o 1 (por ejemplo, para escala dual) #name => code -- el identificador único de respuesta #relevance => Assessment_value -- si se usa la opción de evaluación , ¡este es el valor de evaluación para la respuesta #text => respuesta: el texto específico del idioma de la respuesta #language => idioma: el idioma para esta respuesta (por ejemplo, 'en') |
| h French (fr) | Une ligne de réponses par langue d'enquête (par exemple, il y aurait 3 lignes de réponses si l'enquête comporte 3 langues). Les réponses sont supposées appartenir à la question qui les précède et être dans l'ordre de tri souhaité. #id => utiliser le même identifiant que l'ID de la question à laquelle elle appartient #class => 'A' #type/scale => scale_id -- 0 ou 1 (par exemple pour une double échelle) #name => code -- l'identifiant unique de la réponse #relevance => Assessment_value -- si vous utilisez l'option d'évaluation , c'est la valeur d'évaluation de la réponse #text => réponse -- le texte spécifique à la langue de la réponse #langue => langue -- la langue de cette réponse (par exemple 'en') |
| h Hungarian (hu) | Kérdőív nyelvenként egy válaszsor (pl. 3 válaszsor lenne, ha a felmérésnek 3 nyelve van). Feltételezzük, hogy a válaszok az őket megelőző kérdéshez tartoznak, és a kívánt rendezési sorrendben vannak. #id => ugyanazt az azonosítót használja, mint annak a kérdésnek az azonosítója, amelyhez tartozik #class => 'A' #type/scale => skála_azonosítója -- 0 vagy 1 (pl. kettős skála esetén) #név => kód -- az egyedi válaszazonosító #relevancia => értékelési_érték -- értékelési lehetőség használata esetén , ez a válasz értékelési értéke #text => válasz -- a válasz nyelvspecifikus szövege #language => nyelv -- a válasz nyelve (pl. 'en') |
| h Italian (it) | Una riga di risposta per lingua del sondaggio (ad es., ci sarebbero 3 righe di risposta se il sondaggio ha 3 lingue). Si presume che le risposte appartengano alla domanda che le precede e siano nell'ordine desiderato. #id => utilizza lo stesso ID della domanda a cui appartiene #class => 'A' #type/scale => scale_id -- 0 o 1 (ad es. per doppia scala) #name => code -- l'identificatore univoco della risposta #relevance => assessment_value -- se si utilizza l'opzione di valutazione , questo è il valore di valutazione per la risposta #text => risposta -- il testo specifico della lingua della risposta #language => lingua -- la lingua per questa risposta (es. 'en') |
| h Japanese (ja) | アンケートの言語ごとに回答が1行あります（例えば、アンケートに3つの言語がある場合は回答の行が3つになります）。回答は先行する質問に属し、好みの順番に並べられているとみなされます。 #id => 所属する質問のIDと同じIDを使用する #class => 'A' #type/scale => scale_id（0または1 - 二元スケール用） #name => code（一意の回答識別子） #relevance => assessment_value（評価オプションを使用する場合、これが回答の評価値となります） #text => answer（言語固有の回答テキスト） #language => language（回答の言語。例: 'en'） |
| h Dutch (nl) | Een regel per antwoord per gebruikte taal. Antwoorden behoren bij de vraag die eraan voorafgaat, en de antwoorden staan in de gewenste volgorde. #id => gebruik hetzelfde ID als bij de vraag waartoe het behoort #class => 'A' #type/scale => scale_id -- 0 of 1 (bijv. voor dubbele-schaal) #name => code -- de unieke identifier van het antwoord #relevance => assessment_value -- indien optie beoordelingen wordt gebruikt, dan is dit de beoordelingswaarde van het antwoord #text => answer -- taalspecifieke tekst van het antwoord #language => taal -- de taal van het antwoord |
| h Polish (pl) | Jeden wiersz odpowiedzi na każdy język ankiety (np. w przypadku ankiety w 3 językach będą 3 wiersze odpowiedzi). Zakłada się, że odpowiedzi należą do pytania, które je poprzedza i mają żądaną kolejność sortowania. #id => użyj tego samego identyfikatora, co identyfikator pytania, do którego należą #class => 'A' #type/scale => id_skali -- 0 lub 1 (np. dla podwójnej skali) #name => code -- unikalny identyfikator odpowiedzi #relevance => wartość_oceny -- w przypadku korzystania z opcji oceny , to jest wartość oceny odpowiedzi #text => odpowiedź -- tekst odpowiedzi specyficzny dla języka #language => język -- język tej odpowiedzi (np. „en”) |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Uma resposta por linha por idioma do questionário (por exemplo, haveria 3 linhas de resposta se o questionário tiver 3 idiomas). Supõe-se que as respostas pertençam à pergunta que as precede e estejam na ordem de classificação desejada. #id => use o mesmo ID que o da questão à qual pertence #class => 'A' #tipo/escala => scale_id -- 0 ou 1 (por exemplo, para escala dupla) #nome => code -- o identificador exclusivo de resposta #relevância => assessment_value -- se estiver usando a opção de avaliação, este é o valor de avaliação para a resposta #texto => answer -- o texto específico do idioma da resposta #idioma => language -- o idioma para esta resposta (por exemplo, 'en') |
| h Romanian (ro) | Un rând de răspuns pentru fiecare limbă a sondajului (de exemplu, ar fi 3 rânduri de răspunsuri dacă sondajul are 3 limbi). Se presupune că răspunsurile aparțin întrebării care le precede și sunt în ordinea de sortare dorită. #id => utilizați același ID ca și ID-ul întrebării căreia îi aparține #class => 'A' #type/scale => scale_id -- 0 sau 1 (de exemplu, pentru scară duală) #name => cod -- identificatorul unic de răspuns #relevance => evaluare_valoare -- dacă utilizați opțiunea de evaluare , aceasta este valoarea de evaluare a răspunsului #text => răspuns -- textul specific limbii răspunsului #language => language -- limba pentru acest răspuns (de exemplu, „en”) |
| h Slovenian (sl) | Ena vrstica z odgovori na jezik ankete (npr. če ima anketa 3 jezike, bi bile 3 vrstice z odgovori). Predpostavlja se, da odgovori pripadajo vprašanju, ki je pred njimi, in so v želenem vrstnem redu. #id => uporabite isti ID kot ID vprašanja, ki mu pripada #class => 'A' #type/scale => scale_id -- 0 ali 1 (npr. za dvojno lestvico) #name => code -- enolični identifikator odgovora #relevance => assessment_value -- če uporabljate možnost ocenjevanja , to je ocenjevalna vrednost za odgovor #text => odgovor -- jezikovno specifično besedilo odgovora #language => language -- jezik za ta odgovor (npr. 'en') |
| h Vietnamese (vi) | Một hàng câu trả lời cho mỗi ngôn ngữ khảo sát (ví dụ: sẽ có 3 hàng câu trả lời nếu khảo sát có 3 ngôn ngữ). Các câu trả lời được coi là thuộc về câu hỏi đứng trước chúng và theo thứ tự sắp xếp mong muốn. #id => sử dụng ID giống như ID của câu hỏi chứa nó #class => 'A' #type/scale =>scale_id -- 0 hoặc 1 (ví dụ: đối với thang đo kép) #name => code -- mã định danh câu trả lời duy nhất #relevance => đánh giá_value -- nếu sử dụng tùy chọn đánh giá , đây là giá trị đánh giá cho câu trả lời #text => câu trả lời -- văn bản dành riêng cho ngôn ngữ của câu trả lời #ngôn ngữ => ngôn ngữ -- ngôn ngữ cho câu trả lời này (ví dụ 'en') |