All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Целта на импортирането/експортирането на стойности, разделени с раздели, е да ви позволи бързо да проектирате проучването си с помощта на електронна таблица. Очакваме, че често ще импортирате листа, ще проверявате валидността му с помощта на функцията „Показване на логиката на проучването“ и ще го тествате. Всеки път, когато го импортирате, ще получите нова анкета. Така че може да се окажете с много частично разработени проучвания, но това е добре. Просто придобийте навика да следите коя е най-новата или изтрийте старата, след като импортирате новите. Тъй като никога не използвате SGQA кодове в стойността, разделена с раздели, никога не е необходимо да се притеснявате какви кодове задава LimeSurvey за основните ключове за проучване, група, въпрос и отговор. Така че, не се колебайте да импортирате и експортирате толкова често, колкото искате. |
| h Danish (da) | Målet med import/eksport med fane-separeret værdi er at lade dig hurtigt designe din undersøgelse ved hjælp af et regneark. Vi forventer, at du ofte vil importere arket, kontrollere dets gyldighed ved hjælp af funktionen "Vis undersøgelseslogik" og teste det. Hver gang du importerer det, får du en ny undersøgelse. Så du kan ende med mange delvist udviklede undersøgelser, men det er fint. Bare væn dig til at holde styr på, hvilken der er den seneste, eller slet den gamle, efter du har importeret de nye. Da du aldrig bruger SGQA-koder i Tab Separated Value, behøver du aldrig at bekymre dig om, hvilke koder LimeSurvey tildeler til den primære undersøgelses-, gruppe-, spørgsmåls- og svarnøgler. Så du er velkommen til at importere og eksportere, så ofte du vil. |
| h German (de) | Das Ziel des Imports/Exports tabulatorgetrennter Werte besteht darin, Ihnen die schnelle Gestaltung Ihrer Umfrage mithilfe einer Tabellenkalkulation zu ermöglichen. Wir gehen davon aus, dass Sie das Datenblatt häufig importieren, seine Gültigkeit mithilfe der Funktion „Umfragelogik anzeigen“ überprüfen und es testen. Bei jedem Import erhalten Sie eine neue Umfrage. Es kann also sein, dass Sie viele unvollständig entwickelte Umfragen erhalten, aber das ist kein Problem. Gewöhnen Sie sich einfach an, den Überblick darüber zu behalten, welches das aktuellste ist, oder löschen Sie das alte, nachdem Sie die neuen importiert haben. Da Sie im tabulatorgetrennten Wert niemals SGQA-Codes verwenden, müssen Sie sich keine Gedanken darüber machen, welche Codes LimeSurvey für die primären Umfrage-, Gruppen-, Frage- und Antwortschlüssel zuweist. Sie können also beliebig oft importieren und exportieren. |
| h English (en) | The goal of the Tab Separated Value import/export is to let you rapidly design your survey using a spreadsheet. We expect that you will frequently import the sheet, check its validity using the "Show Survey Logic" feature, and test it. Each time you import it, you will get a new survey. So, you might end up with many partially developed surveys, but that is fine. Just get in the habit of keeping track of which is the most recent, or delete the old one after you import the new ones. Since you never use SGQA codes in the Tab Separated Value, you never need to worry about what codes LimeSurvey assigns for the primary survey, group, question and answer keys. So, feel free to import and export as often as you like. |
| h Spanish (es) | El objetivo de la importación/exportación de valores separados por tabulaciones es permitirle diseñar rápidamente su encuesta utilizando una hoja de cálculo. Esperamos que importe la hoja con frecuencia, verifique su validez utilizando la función "Mostrar lógica de encuesta" y la pruebe. Cada vez que la importe, obtendrá una nueva encuesta. Por lo tanto, es posible que termines con muchas encuestas parcialmente desarrolladas, pero está bien. Simplemente adquiera el hábito de realizar un seguimiento de cuál es el más reciente o elimine el anterior después de importar los nuevos. Dado que nunca utiliza códigos SGQA en el valor separado por tabulaciones, nunca tendrá que preocuparse por los códigos que asigna LimeSurvey para las claves principales de encuesta, grupo, preguntas y respuestas. Así que siéntete libre de importar y exportar tantas veces como quieras. |
| h French (fr) | L’objectif de l’import/export de valeurs séparées par des tabulations est de vous permettre de concevoir rapidement votre enquête à l’aide d’une feuille de calcul. Nous nous attendons à ce que vous importiez fréquemment la feuille, vérifiiez sa validité à l'aide de la fonction « Afficher la logique d'enquête » et la testiez. Chaque fois que vous l'importerez, vous obtiendrez une nouvelle enquête. Ainsi, vous pourriez vous retrouver avec de nombreuses enquêtes partiellement développées, mais ce n’est pas un problème. Prenez simplement l’habitude de garder une trace du plus récent ou supprimez l’ancien après avoir importé les nouveaux. Puisque vous n'utilisez jamais de codes SGQA dans la valeur séparée par des tabulations, vous n'avez jamais à vous soucier des codes attribués par LimeSurvey pour l'enquête principale, le groupe, les questions et les réponses. Alors n’hésitez pas à importer et exporter aussi souvent que vous le souhaitez. |
| h Hungarian (hu) | A tabulátorral elválasztott értékek importálása/exportálása célja, hogy gyorsan megtervezhesse felmérését táblázat segítségével. Elvárjuk, hogy gyakran importálja a lapot, ellenőrizze érvényességét a "Felmérés logikájának megjelenítése" funkcióval, majd tesztelje. Minden alkalommal, amikor importálja, új felmérést kap. Tehát sok, részben kidolgozott felmérést kaphat, de ez rendben van. Csak szokja meg nyomon követni, hogy melyik a legfrissebb, vagy törölje a régit, miután importálta az újakat. Mivel soha nem használ SGQA kódokat a Tabulátorral elválasztott értékben, soha nem kell aggódnia amiatt, hogy a LimeSurvey milyen kódokat rendel hozzá az elsődleges felmérési, csoportos, kérdés- és válaszkulcsokhoz. Tehát nyugodtan importáljon és exportáljon, amikor csak akarja. |
| h Italian (it) | L'obiettivo dell'importazione/esportazione di valori separati da tabulazioni è consentirti di progettare rapidamente il tuo sondaggio utilizzando un foglio di calcolo. Prevediamo che importerai frequentemente il foglio, ne verificherai la validità utilizzando la funzione "Mostra logica del sondaggio" e lo testerai. Ogni volta che lo importi, otterrai un nuovo sondaggio. Quindi, potresti ritrovarti con molti sondaggi parzialmente sviluppati, ma va bene. Basta prendere l'abitudine di tenere traccia di quale è il più recente o eliminare quello vecchio dopo aver importato quelli nuovi. Dal momento che non utilizzi mai i codici SGQA nel valore separato da tabulazioni, non devi mai preoccuparti di quali codici LimeSurvey assegna per il sondaggio principale, il gruppo, la domanda e le chiavi di risposta. Quindi, sentiti libero di importare ed esportare tutte le volte che vuoi. |
| h Japanese (ja) | タブ区切り形式のインポート／エクスポートの目的は、スプレッドシートを使用してアンケートをすばやく設計できるようにすることです。シートをインポートし、"アンケートロジックの表示"機能を使用してシートの有効性を確認し、テストしてください。インポートするたびに、新しいアンケートが作られます。部分的に完成した多くのアンケートができるかもしれませんが、問題ありません。一番新しいものを対象にするか、新しいものをインポートした後に古いものを削除すればよいのです。タブ区切り形式でSGQAコードを使用することは決してないので、LimeSurveyがアンケート、グループ、質問、回答のキーに割り当てるコードについて心配する必要はありません。ですから、自由にインポート／エクスポートしてください。 |
| h Dutch (nl) | Het doel van het tabgescheiden-formaat import/export is dat je snel je enquête in een spreadsheet kunt ontwerpen. Je kunt dit importeren meerdere keren na elkaar doen om je enquête in een aantal stappen steeds beter te maken, door de geldigheid met de functie "Enquête logica-bestand" of door de enquête te testen. Na elke keer importeren heb je een nieuwe enquête, dus je kunt er een heel stel aanmaken. Zorg ervoor dat je oudere versies verwijderd als je ze niet meer nodig hebt bij het ontwerpen van je enquête. Omdat je geen SGQA-codes gebruikt in dit formaat, hoef je je ook geen zorgen te maken over de codes die LimeSurvey toekent aan de enquête, groep, vraag en antwoorden. |
| h Polish (pl) | Celem importu/eksportu wartości oddzielonych tabulatorami jest umożliwienie szybkiego zaprojektowania ankiety przy użyciu arkusza kalkulacyjnego. Oczekujemy, że będziesz często importował arkusz, sprawdzał jego ważność za pomocą funkcji „Pokaż logikę ankiety” i testował go. Za każdym razem, gdy go zaimportujesz, otrzymasz nową ankietę. Możesz więc otrzymać wiele częściowo opracowanych ankiet, ale to nie szkodzi. Po prostu wyrób sobie nawyk sprawdzania, który jest najnowszy, lub usuń stary po zaimportowaniu nowych. Ponieważ nigdy nie używasz kodów SGQA w wartości oddzielonej tabulatorami, nigdy nie musisz się martwić, jakie kody LimeSurvey przypisuje do kluczy głównej ankiety, grupy, pytań i odpowiedzi. Możesz więc importować i eksportować tak często, jak chcesz. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O objetivo da importação/exportação em formato de Valores Separados por Tabulações é permitir que você crie rapidamente seu questionário usando uma planilha. Esperamos que você importe a planilha com frequência, verifique sua validade usando o recurso "Mostrar lógica do questionário" e teste-o. Cada vez que você importá-la, você terá um novo questionário. Então, você pode acabar com muitos questionários parcialmente desenvolvidos, mas tudo bem. Adquira o hábito de acompanhar qual é o mais recente ou exclua o antigo depois de importar os novos. Como você nunca usa códigos do SGQA no formato de Valores Separados por Tabulações, nunca precisa se preocupar com os códigos que o LimeSurvey atribui às chaves de questionário, grupo, pergunta e resposta principais. Portanto, sinta-se à vontade para importar e exportar quantas vezes quiser. |
| h Romanian (ro) | Scopul importului/exportului cu valori separate prin file este să vă permită să vă proiectați rapid sondajul folosind o foaie de calcul. Ne așteptăm să importați frecvent foaia, să verificați valabilitatea acesteia folosind funcția „Afișați logica sondajului” și să o testați. De fiecare dată când îl importați, veți primi un nou sondaj. Deci, s-ar putea să ajungeți cu multe sondaje parțial dezvoltate, dar asta este în regulă. Obișnuiește-te să ții evidența care este cel mai recent sau șterge-l pe cel vechi după ce le importați pe cele noi. Întrucât nu utilizați niciodată coduri SGQA în Valoare separată de file, nu trebuie să vă faceți griji cu privire la codurile atribuite de LimeSurvey pentru cheile primare de sondaj, grup, întrebări și răspunsuri. Deci, nu ezitați să importați și să exportați ori de câte ori doriți. |
| h Slovenian (sl) | Cilj uvoza/izvoza vrednosti, ločene s tabulatorji, je omogočiti hitro oblikovanje ankete s preglednico. Pričakujemo, da boste list pogosto uvažali, preverjali njegovo veljavnost s funkcijo »Pokaži logiko ankete« in ga testirali. Vsakič, ko ga uvozite, boste dobili novo anketo. Torej boste morda na koncu imeli veliko delno razvitih anket, vendar je to v redu. Preprosto se navadite spremljati, kateri je najnovejši, ali pa izbrišite starega, potem ko uvozite nove. Ker nikoli ne uporabljate kod SGQA v vrednosti, ločeni z zavihki, vam ni treba skrbeti, katere kode LimeSurvey dodeli za ključe za primarno anketo, skupino, vprašanja in odgovore. Zato lahko uvažate in izvažate tako pogosto, kot želite. |
| h Vietnamese (vi) | Mục tiêu của việc nhập/xuất Giá trị phân tách bằng tab là cho phép bạn nhanh chóng thiết kế khảo sát của mình bằng bảng tính. Chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ thường xuyên nhập trang tính, kiểm tra tính hợp lệ của nó bằng tính năng "Hiển thị logic khảo sát" và kiểm tra nó. Mỗi lần bạn nhập nó, bạn sẽ nhận được một cuộc khảo sát mới. Vì vậy, bạn có thể kết thúc với nhiều khảo sát được phát triển một phần, nhưng điều đó không sao cả. Chỉ cần tập thói quen theo dõi cái nào là gần đây nhất hoặc xóa cái cũ sau khi bạn nhập cái mới. Vì bạn không bao giờ sử dụng mã SGQA trong Giá trị được phân tách bằng tab nên bạn không bao giờ cần phải lo lắng về mã mà LimeSurvey chỉ định cho các khóa khảo sát, nhóm, câu hỏi và câu trả lời chính. Vì vậy, hãy thoải mái nhập và xuất bao nhiêu lần tùy thích. |