All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 18 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''URL описание:'''' Кратко описание на URL може да се добави в случаите, когато потребителят е пренасочен към несвързана уеб страница с проучване. Може да помогне, ако администраторът на проучването добави бележки, свързани с използването на съответния URL адрес. |
| h Danish (da) | *'''URL-beskrivelse:''' En kortslutnings-URL-beskrivelse kan tilføjes i tilfælde, hvor brugeren omdirigeres til en ikke-relateret undersøgelseswebside. Det kan hjælpe, hvis undersøgelsesadministratoren tilføjer bemærkninger vedrørende brugen af den respektive URL. |
| h German (de) | *'''URL Beschreibung:''' Hier kann eine kurze Beschreibung der End-URL stehen. Dies ist insbesondere dann hilfreich, wenn die angegebene End-URL-Website in einem anderen Kontext steht, als die Umfragen-Website. |
| h English (en) | *'''URL Description:''' A short end URL description can be added in instances where the user is redirected to a non-related survey webpage. It may help if the survey administrator adds notes relating to the usage of the respective URL. |
| h Spanish (es) | *'''Descripción de URL:''' Se puede agregar una descripción de URL final corta en los casos en que el usuario es redirigido a una página web de encuesta no relacionada. Puede ser útil que el administrador de la encuesta agregue notas relacionadas con el uso de la URL respectiva. |
| h French (fr) | *'''Description de l'URL :''' Une description d'URL courte peut être ajoutée dans les cas où l'utilisateur est redirigé vers une page Web d'enquête non liée. Il peut être utile que l'administrateur de l'enquête ajoute des notes relatives à l'utilisation de l'URL respective. |
| h Hungarian (hu) | *'''URL leírása:''' Rövid vég URL-leírás hozzáadható olyan esetekben, amikor a felhasználó egy nem kapcsolódó felmérési weboldalra van átirányítva. Segíthet, ha a felmérés adminisztrátora megjegyzéseket fűz hozzá a megfelelő URL használatához. |
| h Italian (it) | *'''Descrizione URL:''' è possibile aggiungere una breve descrizione dell'URL nei casi in cui l'utente viene reindirizzato a una pagina Web di sondaggi non correlata. Può essere utile se l'amministratore del sondaggio aggiunge note relative all'utilizzo del rispettivo URL. |
| h Japanese (ja) | *'''URLの説明 :''' 短い URL の説明を記入できます。アンケートと関係のないウェブページにユーザーをリダイレクトする場合に利用します。アンケート管理者が、該当の URL の使い方についてのメモとしても役立ちます。 |
| h Korean (ko) | *'''URL 설명:''' 사용자가 관련 없는 설문 조사 웹페이지로 리디렉션되는 경우 짧은 종료 URL 설명을 추가할 수 있습니다. 설문 관리자가 해당 URL 사용과 관련된 메모를 추가하면 도움이 될 수 있습니다. |
| h Dutch (nl) | *'''URL-beschrijving:''' Een korte beschrijving indien de deelnemer naar een externe URL wordt doorverwezen. Dit is bedoeld als uitleg voor de enquête-beheerder van het doel van de URL. |
| h Polish (pl) | *'''Opis adresu URL:''' W przypadku przekierowania użytkownika na stronę internetową niepowiązaną z ankietą można dodać krótki końcowy opis adresu URL. Pomocne może być dodanie przez administratora ankiety notatek dotyczących użycia odpowiedniego adresu URL. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *'''Descrição da URL''': Uma descrição curta do URL final pode ser adicionada no caso em que o usuário é redirecionado para uma página da Web de pesquisa não relacionada. Pode ajudar o administrador do questionário a adicionar notas em relação ao uso do respectivo URL; |
| h Romanian (ro) | *'''Descrierea URL:''' O descriere scurtă a URL-ului poate fi adăugată în cazurile în care utilizatorul este redirecționat către o pagină web a sondajului care nu are legătură. Poate fi de ajutor dacă administratorul sondajului adaugă note referitoare la utilizarea adresei URL respective. |
| h Russian (ru) | *'''Описание URL:''' Можно добавить краткое описание URL в случае, если пользователь перенаправлен на веб-страницу несвязанного опроса. Это может помочь администратору опроса добавить примечания относительно использования соответствующего URL; |
| h Slovenian (sl) | *''''URL opis:''' Kratek končni opis URL-ja je mogoče dodati v primerih, ko je uporabnik preusmerjen na nepovezano spletno stran z anketo. Morda bo pomagalo, če skrbnik ankete doda opombe v zvezi z uporabo ustreznega URL-ja. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Mô tả URL:''' Mô tả URL cuối ngắn có thể được thêm vào trong trường hợp người dùng được chuyển hướng đến một trang web khảo sát không liên quan. Có thể hữu ích nếu quản trị viên khảo sát thêm ghi chú liên quan đến việc sử dụng URL tương ứng. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | *'''URL描述:''' 一个简短的用以对用户被跳转到一个和调查非相关的页面行为的描述。对调查管理员给相关调整加备注有帮助。 |