All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Заглавие:''' Заглавието на анкетата. *'''Група:''' Групата на анкетата, към която принадлежи анкетата. *''''Създадено:'''' дата на създаване на анкетата. *''''Собственик:''' Името на потребителя, който притежава анкетата. *''''Анонимизирани отговори:'''' Това показва дали отговорите са анонимизирани, когато съхранявани в базата данни или не. *''''Partial:''' Броят на анкетите, които са били частично попълнени. *''''Full:'''' Броят на анкетите, които са били напълно попълнени. *'''Общо:'''' Броят на частично и напълно попълнените анкети. *'''Затворена група:'''' Това е или "Да" (ако е '''Участници в анкетата''' използва се таблица) или „Не“. |
| h Danish (da) | *'''Titel:''' Titlen på undersøgelsen. *'''Gruppe:''' Den undersøgelsesgruppe, som undersøgelsen tilhører. *'''Oprettet:''' dato, hvor undersøgelsen blev oprettet. *'''Ejer:''' Navnet på den bruger, der ejer undersøgelsen. *'''Anonymiserede svar:''' Dette viser, om svarene er anonymiserede, når gemt i databasen eller ej. *'''Delvis:''' Antallet af undersøgelser, der blev delvist gennemført. *'''Fuld:''' Antallet af undersøgelser, der var fuldt gennemført. *'''Total:''' Antallet af delvist og fuldstændigt gennemførte undersøgelser. *'''Lukket gruppe:''' Dette er enten "Ja" (hvis en '''Survey-deltagere''' tabel bruges) eller "Nej". |
| h German (de) | *'''Titel:''' Der Titel der Umfrage. *'''Gruppe:''' Die Umfragegruppe, zu der die Umfrage gehört. *'''Erstellt:''' Das Datum, an dem die Umfrage erstellt wurde. *'''Eigentümer:''' Der Name des Benutzers, dem die Umfrage gehört. *'''Anonymisierte Antworten:''' Hier wird angezeigt, ob die Antworten beim Speichern in der Datenbank anonymisiert sind oder nicht. *'''Teilweise:''' Die Anzahl der Umfragen, die teilweise abgeschlossen wurden. *'''Vollständig:''' Die Anzahl der Umfragen, die vollständig abgeschlossen wurden. *'''Gesamt:''' Die Anzahl der teilweise und vollständig abgeschlossenen Umfragen. *'''Geschlossene Gruppe:''' Dies ist entweder „Ja“ (wenn eine Tabelle „Umfrageteilnehmer“ verwendet wird) oder „Nein“. |
| h English (en) | *'''Title:''' The title of the survey. *'''Group:''' The survey group to which the survey belongs to. *'''Created:''' The date when the survey was created. *'''Owner:''' The name of the user that owns the survey. *'''Anonymized responses:''' This shows whether the responses are anonymized when stored into the database or not. *'''Partial:''' The number of surveys that were partially completed. *'''Full:''' The number of surveys that were fully completed. *'''Total:''' The number of partially and fully completed surveys. *'''Closed group:''' This is either "Yes" (if a '''Survey participants''' table is used) or "No". |
| h Spanish (es) | *'''Título:''' El título de la encuesta. *'''Grupo:''' El grupo de encuesta al que pertenece la encuesta. *'''Creado:''' El fecha en que se creó la encuesta. *'''Propietario:''' El nombre del usuario propietario de la encuesta. *'''Respuestas anónimas:''' Esto muestra si las respuestas son anónimas cuando almacenados en la base de datos o no. *'''Partial:''' El número de encuestas que se completaron parcialmente. *'''Completo:''' El número de encuestas que se completaron por completo.! N!*'''Total:''' El número de encuestas completadas parcial y totalmente. *'''Grupo cerrado:''' Esto es "Sí" (si es un '''Participantes de la encuesta''' se utiliza la tabla) o "No". |
| h French (fr) | *'''Titre :''' Le titre de l'enquête. *'''Groupe :''' Le groupe d'enquête auquel appartient l'enquête. *'''Créé :''' Le date de création de l'enquête. *'''Propriétaire :''' Le nom de l'utilisateur propriétaire de l'enquête. *'''Réponses anonymes :''' Ceci indique si les réponses sont anonymisées lorsque stockés ou non dans la base de données. *'''Partial:''' Le nombre d'enquêtes partiellement complétées. *'''Full:''' Le nombre d'enquêtes entièrement complétées. *'''Total :''' Le nombre d'enquêtes partiellement et entièrement complétées. *'''Groupe fermé :''' C'est soit "Oui" (si un '''Participants à l'enquête''' tableau est utilisé) ou "Non". |
| h Hungarian (hu) | *'''Cím:''' A felmérés címe. *'''Csoport:''' A felmérés csoportja, amelyhez a felmérés tartozik. *'''Létrehozva:''' a felmérés létrehozásának dátuma. *'''Tulajdonos:''' A felmérést birtokló felhasználó neve. *'''Anonimizált válaszok:''' Ez azt mutatja meg, hogy a válaszok anonimizáltak-e, amikor tárolva van-e az adatbázisban vagy sem. *'''Részleges:''' A részben elkészült felmérések száma. *'''Teljes:''' A teljesen kitöltött felmérések száma. *'''Összesen:''' A részben és teljesen kitöltött felmérések száma. *'''Zárt csoport:''' Ez vagy az "Igen" (ha a '''Felmérés résztvevői''' táblázatot használjuk) vagy „Nem”. |
| h Italian (it) | *'''Titolo:''' Il titolo del sondaggio. *'''Gruppo:''' Il gruppo del sondaggio a cui appartiene il sondaggio. *'''Creato:''' Il data in cui il sondaggio è stato creato. *'''Proprietario:''' Il nome dell'utente che possiede il sondaggio. *'''Risposte anonime:''' Questo mostra se le risposte sono anonime quando memorizzati o meno nel database. *'''Parziale:''' Il numero di sondaggi parzialmente completati. *'''Completi:''' Il numero di sondaggi completati completamente.! N!*'''Totale:''' Il numero di sondaggi parzialmente e completamente completati. *'''Gruppo chiuso:''' Questo è "Sì" (se '''Partecipanti al sondaggio''' viene utilizzata la tabella) o "No". |
| h Japanese (ja) | *'''タイトル :''' アンケートのタイトル。 *'''グループ :''' アンケートが属するアンケートグループ。 *'''作成日 :''' アンケートの作成日。 *'''所有者 :''' アンケート所有者のユーザー名。 *'''匿名回答 :''' 回答をデータベースに保存する際、匿名化するかどうか。 *'''未了 :''' 部分的に回答している（アンケートを表示しただけを含む）回答数 *'''完了 :''' アンケート参加者が送信ボタンを押して完了した回答数 *'''合計 :''' 「未了」および「完了」の回答数の合計 *'''クローズ型 :''' （'''アンケート参加者'''テーブルを利用していれば）「はい」、または「いいえ」。 |
| h Dutch (nl) | *'''Titel''' *'''Groep:''' Tot welke enquête-groep behoort de enquête. *'''Aangemaakt''' *'''Eigenaar''' *'''Anonieme responsen:''' Worden de reacties anoniem opgeslagen? *'''Gedeeltelijk:''' Het aantal deelnemers dat deze enquête maar gedeeltelijk heeft ingevuld. *'''Volledig:''' Het aantal deelnemers dat deze enquête heeft afgerond. *'''Totaal:''' Het aantal dat volledig of gedeeltelijk is ingevuld. *'''Gesloten groep:''' ''Ja" (deelnemerstabel) of "Nee". |
| h Polish (pl) | *'''Tytuł:''' Tytuł ankiety. *'''Grupa:''' Grupa ankiety, do której należy ankieta. *'''Utworzono:''' data utworzenia ankiety. *'''Właściciel:''' Nazwa użytkownika będącego właścicielem ankiety. *'''Anonimowe odpowiedzi:''' Pokazuje, czy odpowiedzi są anonimowe, gdy zapisane w bazie danych, czy nie. *'''Częściowe:''' Liczba ankiet, które zostały częściowo wypełnione. *'''Pełne:''' Liczba ankiet, które zostały w pełni zakończone.! N!*'''Razem:''' Liczba częściowo i całkowicie wypełnionych ankiet. *'''Grupa zamknięta:''' To jest albo "Tak" (jeśli "Uczestnicy ankiety"'' używana jest tabela) lub „Nie”. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *'''Título:''' O título do questionário; *'''Grupo:''' O grupo de questionários ao qual pertence; *'''Criado:''' A data em que o questionário foi criado; *'''Proprietário:''' O nome do usuário que possui o questionário; *'''Respostas anônimas:''' Mostra se as respostas são anonimizadas quando armazenadas no banco de dados ou não; *'''Parcial:''' O número de questionários que foram parcialmente respondidos; *'''Completo:''' O número de questionários que foram completamente preenchidos pelos participantes; *'''Total:''' O número de questionários parcialmente ou completamente preenchidos; *'''Grupo fechado:''' Pode ser "Sim" (se uma tabela de '''Participantes do questionário''' estiver sendo utilizada) ou "Não"; |
| h Romanian (ro) | *'''Titlu:''' Titlul sondajului. *'''Grup:''' Grupul de sondaj căruia îi aparține sondajul. *'''Creat:''' data la care a fost creat sondajul. *'''Proprietar:''' Numele utilizatorului care deține sondajul. *'''Răspunsuri anonimizate:''' Aceasta arată dacă răspunsurile sunt anonimizate atunci când stocate în baza de date sau nu. *'''Parțial:''' Numărul de sondaje care au fost parțial completate. *'''Complet:''' Numărul de anchete care au fost complet completate. *'''Total:''' Numărul de sondaje completate parțial și complet. *'''Grup închis:''' Acesta este fie „Da” (dacă un „Participanți la sondaj” tabelul este folosit) sau „Nu”. |
| h Slovenian (sl) | *''''Title:''' Naslov ankete. *'''Group:''' Anketna skupina, ki ji anketa pripada. *''''Ustvarjeno:'''' datum, ko je bila anketa ustvarjena. *''''Owner:''' Ime uporabnika, ki je lastnik ankete. *''''Anonymized responses:'''' To prikazuje, ali so odgovori anonimizirani, ko shranjeni v bazi podatkov ali ne. *''''Delno:'''' Število anket, ki so bile delno izpolnjene. *''''Popolne:'''' Število anket, ki so bile v celoti izpolnjene. *'''Skupaj:'''' Število delno in v celoti izpolnjenih anket. *'''Zaprta skupina:'''' To je bodisi "Da" (če je '''Udeleženci ankete''' tabela) ali "Ne". |
| h Vietnamese (vi) | *'''Title:''' Tiêu đề của khảo sát. *'''Nhóm:''' Nhóm khảo sát mà khảo sát thuộc về. *'''Đã tạo:''' ngày tạo khảo sát. *'''Chủ sở hữu:''' Tên của người dùng sở hữu khảo sát. *'''Phản hồi ẩn danh:''' Điều này cho biết liệu các phản hồi có được ẩn danh khi được lưu trữ vào cơ sở dữ liệu hay không. *'''Partial:''' Số lượng khảo sát đã được hoàn thành một phần. *'''Full:''' Số lượng khảo sát đã được hoàn thành đầy đủ. *'''Total:''' Số lượng khảo sát đã hoàn thành một phần và hoàn thành đầy đủ. *'''Nhóm kín:''' Đây là "Có" (nếu là '''Người tham gia khảo sát''' bảng được sử dụng) hoặc "Không". |
| h Chinese (China) (zh-cn) | *'''标题:''' 调查的标题。 *'''组:''' 调查属于的调查组。 *'''已创建:''' 调查创建的日期。 *'''所有者:''' 拥有调查的用户名。 *'''匿名反馈:''' 显示反馈存储到数据库的时候是否是匿名的。 *'''部分:''' 部分完成的调查的数量。 *'''完整:''' 全部完成的调查的数量。 *'''全部:''' 部分完成和全部完成的调查的合计数量。 *'''关闭题组:''' 显示 "是" (如果使用了'''调查参与者''' 表格) 或者 "否". |