All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Разрешаване на множество отговори или актуализиране на отговорите с един маркер:''' Ако тази опция е активирана, участниците ще могат да се върнат към своята анкета, като кликнат върху връзката за покана, дори ако вече са изпратили анкетата. Ако анкетата е анонимна или „Активиране на устойчивостта на отговор, базиран на токени“ е зададено на „Не“, това ще добави нов отговор. Ако анкетата не е анонимна и е активирано „Разрешаване на устойчивост на отговор, базиран на токени“, потребителят ще актуализира съществуващите отговори. |
| h Danish (da) | *'''Tillad flere svar eller opdater svar med ét token:''' Hvis denne mulighed er aktiveret, vil deltagerne kunne vende tilbage til deres undersøgelse ved at klikke på invitationslinket, selvom de allerede har indsendt undersøgelsen. Hvis undersøgelsen er anonym, eller "Enable Token-Based Response Persistence" er sat til "Nej", tilføjer dette et nyt svar. Hvis undersøgelsen ikke er anonym, og "Enable Token-Based Response Persistence" er aktiveret, vil brugeren opdatere de eksisterende svar. |
| h German (de) | * '''Mehrere Antworten oder Antwortänderungen mit einem Schlüsselwort erlauben:''' Wenn diese Option aktiviert ist, können die Teilnehmer mit demselben Einladungslink ein weiteres Mal an der Umfrage teilnehmen. Wenn die Umfrage anonym ist oder "schlüsselwortbasierte Antwortpersistenz" auf "Aus" gesetzt ist, wird eine neue Antwort hinzugefügt. Wenn die Umfrage nicht anonym ist und "schlüsselwortbasierte Antwortpersistenz" aktiviert ist, aktualisiert der Benutzer seine vorherigen Antworten. |
| h English (en) | *'''Allow Multiple Responses or Update Responses With One Token:''' If this option is activated, participants will be able to return to their survey by clicking the invitation link, even if they have already submitted the survey. If the survey is anonymous or "Enable Token-Based Response Persistence" is set to "No", this will add a new response. If the survey is not anonymous and "Enable Token-Based Response Persistence" is enabled, the user will update the existing responses. |
| h Spanish (es) | *'''Permitir respuestas múltiples o actualizar respuestas con un token:''' Si esta opción está activada, los participantes podrán regresar a su encuesta haciendo clic en el enlace de invitación, incluso si ya enviaron la encuesta. Si la encuesta es anónima o "Habilitar persistencia de respuesta basada en token" está configurado en "No", se agregará una nueva respuesta. Si la encuesta no es anónima y "Habilitar persistencia de respuesta basada en token" está habilitado, el usuario actualizará las respuestas existentes. |
| h French (fr) | *'''Autoriser les réponses multiples ou mettre à jour les réponses avec un seul jeton :''' Si cette option est activée, les participants pourront revenir à leur enquête en cliquant sur le lien d'invitation, même s'ils ont déjà soumis l'enquête. Si l'enquête est anonyme ou si « Activer la persistance des réponses basées sur des jetons » est défini sur « Non », une nouvelle réponse sera ajoutée. Si l'enquête n'est pas anonyme et que « Activer la persistance des réponses basées sur des jetons » est activé, l'utilisateur mettra à jour les réponses existantes. |
| h Hungarian (hu) | *'''Több válasz engedélyezése vagy válaszok frissítése egy tokennel:''' Ha ez az opció be van kapcsolva, a résztvevők a meghívó hivatkozásra kattintva visszatérhetnek a felmérésükhöz, még akkor is, ha már elküldték a kérdőívet. Ha a felmérés névtelen, vagy a „Token-alapú válasz fennmaradásának engedélyezése” értéke „Nem”, ez új választ ad hozzá. Ha a felmérés nem anonim, és a "Token-alapú válasz fennmaradásának engedélyezése" be van kapcsolva, a felhasználó frissíti a meglévő válaszokat. |
| h Italian (it) | *'''Consenti risposte multiple o aggiorna le risposte con un token:''' Se questa opzione è attivata, i partecipanti potranno tornare al loro sondaggio facendo clic sul link di invito, anche se hanno già inviato il sondaggio. Se il sondaggio è anonimo o "Abilita persistenza risposta basata su token" è impostato su "No", verrà aggiunta una nuova risposta. Se il sondaggio non è anonimo e "Abilita persistenza risposta basata su token" è abilitato, l'utente aggiornerà le risposte esistenti. |
| h Japanese (ja) | *'''アクセスコードを利用した回答の更新を許可 :''' オンにすると、アンケート参加者は、招待リンクをクリックすることで、アンケートに回答済みであっても、アンケートに戻ることができます。アンケートが「匿名回答」であるか、「参加者に回答の途中保存を許可」がオフの場合、アンケートに戻ってきてからの回答は、新しい回答となります。アンケートが「匿名回答」がオフで「参加者に回答の途中保存を許可」がオンの場合、送信済みの回答を更新します。 |
| h Dutch (nl) | *'''Toestaan meerdere keren respons of wijzigen respons met een toegangscode''': Bij inschakelen kunnen deelnemers hun link in de uitnodiging opnieuw gebruiken, ook als de enquête al verzonden is. Als de enquête anoniem of open is, wordt er een respons toegevoegd. In het andere geval wijzigt de gebruiker de bestaande respons. |
| h Polish (pl) | *'''Zezwalaj na wiele odpowiedzi lub aktualizuj odpowiedzi za pomocą jednego tokena:''' Jeśli ta opcja jest aktywna, uczestnicy będą mogli wrócić do swojej ankiety, klikając link z zaproszeniem, nawet jeśli przesłali już ankietę. Jeśli ankieta jest anonimowa lub opcja „Włącz trwałość odpowiedzi w oparciu o token” jest ustawiona na „Nie”, spowoduje to dodanie nowej odpowiedzi. Jeżeli ankieta nie jest anonimowa i włączona jest opcja „Włącz trwałość odpowiedzi w oparciu o tokeny”, użytkownik zaktualizuje istniejące odpowiedzi. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *'''Permitir respostas múltiplas ou atualizar respostas com um código de acesso:''' Se esta opção for ativada, os participantes poderão retornar ao questionário clicando no link do convite, mesmo que eles já tenham enviado o registro. Se o questionário for anônimo ou o campo "Habilitar a persistência de respostas baseada em tokens" estiver definido como "Desligado", isso adicionará uma nova resposta. Se o questionário não for anônimo e o campo "Habilitar a persistência de respostas baseada em tokens" estiver definido como "Ligado", o participante poderá atualizar as respostas existentes; |
| h Romanian (ro) | *'''Permiteți răspunsuri multiple sau actualizați răspunsurile cu un singur simbol:''' Dacă această opțiune este activată, participanții vor putea reveni la sondaj făcând clic pe linkul de invitație, chiar dacă au trimis deja sondajul. Dacă sondajul este anonim sau „Activați persistența răspunsului bazat pe simboluri” este setat la „Nu”, acesta va adăuga un răspuns nou. Dacă sondajul nu este anonim și „Activați persistența răspunsului bazat pe token” este activat, utilizatorul va actualiza răspunsurile existente. |
| h Slovenian (sl) | *''''Dovoli več odgovorov ali posodobi odgovore z enim žetonom:'''' Če je ta možnost aktivirana, se bodo udeleženci lahko vrnili k svoji anketi s klikom na povezavo povabila, tudi če so že oddali anketo. Če je anketa anonimna ali je možnost »Omogoči obstojnost odziva na podlagi žetonov« nastavljena na »Ne«, bo to dodalo nov odgovor. Če anketa ni anonimna in je omogočena možnost »Omogoči obstojnost odziva na podlagi žetonov«, bo uporabnik posodobil obstoječe odgovore. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Cho phép nhiều câu trả lời hoặc cập nhật câu trả lời bằng một mã thông báo:''' Nếu tùy chọn này được kích hoạt, người tham gia sẽ có thể quay lại khảo sát của họ bằng cách nhấp vào liên kết lời mời, ngay cả khi họ đã gửi khảo sát. Nếu khảo sát ẩn danh hoặc "Cho phép duy trì phản hồi dựa trên mã thông báo" được đặt thành "Không", thao tác này sẽ thêm phản hồi mới. Nếu khảo sát không ẩn danh và "Cho phép duy trì phản hồi dựa trên mã thông báo" được bật thì người dùng sẽ cập nhật các phản hồi hiện có. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | *'''Allow Multiple Responses or Update Responses With One Token:''' If this option is activated, participants will be able to return to their survey by clicking the invitation link, even if they have already submitted the survey. If the survey is anonymous or "Enable Token-Based Response Persistence" is set to "No", this will add a new response. If the survey is not anonymous and "Enable Token-Based Response Persistence" is enabled, the user will update the existing responses. |