All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | '''Проучването се състои от въпроси и групи въпроси''', които представляват гръбнака на проучването. Освен въпроси и групи въпроси, анкетата може също да съдържа: * основния и допълнителните езици на анкетата * атрибути на въпрос * отговори * подвъпроси * отговори по подразбиране * оценки * квоти * квота членове * квота езикови настройки * потребители на анкети и техните разрешения * специфични за анкетата настройки |
| h Danish (da) | '''En undersøgelse består af spørgsmål og spørgsmålsgrupper''', der repræsenterer rygraden i en undersøgelse. Udover spørgsmål og spørgsmålsgrupper kan en undersøgelse også indeholde: * hoved- og yderligere undersøgelsessprog * spørgsmålsegenskaber * svar * underspørgsmål * standardsvar * vurderinger * kvoter * kvotemedlemmer * kvotesprogindstillinger * brugere af undersøgelsen og deres tilladelser * undersøgelsesspecifikke indstillinger |
| h German (de) | „Eine Umfrage besteht aus Fragen und Fragengruppen“, die das Rückgrat einer Umfrage darstellen. Neben Fragen und Fragegruppen kann eine Umfrage auch Folgendes enthalten: * die Haupt- und Zusatzsprachen der Umfrage * Frageattribute * Antworten * Unterfragen * Standardantworten * Bewertungen * Quoten * Quotenmitglieder * Quotenspracheinstellungen * Umfragebenutzer und ihre Berechtigungen * umfragespezifische Einstellungen |
| h English (en) | '''A survey consists of questions and question groups''' that represent the backbone of a survey. Besides questions and question groups, a survey may also contain: * the main and additional survey languages * question attributes * answers * subquestions * default answers * assessments * quotas * quota members * quota language settings * survey users and their permissions * survey-specific settings |
| h Spanish (es) | '''Una encuesta consta de preguntas y grupos de preguntas''' que representan la columna vertebral de una encuesta. Además de preguntas y grupos de preguntas, una encuesta también puede contener: * los idiomas principales y adicionales de la encuesta * atributos de pregunta * respuestas * subpreguntas * respuestas predeterminadas * evaluaciones! ¡N!* cuotas * miembros de la cuota * configuración de idioma de la cuota * usuarios de encuestas y sus permisos * configuraciones específicas de la encuesta |
| h French (fr) | '''Une enquête se compose de questions et de groupes de questions''' qui représentent l'épine dorsale d'une enquête. Outre les questions et les groupes de questions, une enquête peut également contenir : * les langues principales et supplémentaires de l'enquête * les attributs de la question * les réponses * les sous-questions * les réponses par défaut * les évaluations * quotas * membres du quota * paramètres de langue du quota * utilisateurs de l'enquête et leurs autorisations * paramètres spécifiques à l'enquête |
| h Hungarian (hu) | ''A felmérés kérdésekből és kérdéscsoportokból áll''', amelyek a felmérés gerincét képezik. A kérdések és kérdéscsoportok mellett egy felmérés tartalmazhatja még: * a fő és további felmérési nyelveket * kérdésattribútumokat * válaszokat * részkérdéseket * alapértelmezett válaszokat * értékeléseket * kvóta * kvótatagok * kvóta nyelvi beállításai * felmérés felhasználói és jogosultságaik * felmérés-specifikus beállítások |
| h Italian (it) | '''Un sondaggio è costituito da domande e gruppi di domande''' che rappresentano la spina dorsale di un sondaggio. Oltre alle domande e ai gruppi di domande, un sondaggio può contenere anche: * le lingue principali e aggiuntive del sondaggio * attributi delle domande * risposte * sottodomande * risposte predefinite * valutazioni! N!* quote * quota membri * quota impostazioni lingua * utenti del sondaggio e relative autorizzazioni * impostazioni specifiche del sondaggio |
| h Japanese (ja) | '''アンケートは、その骨格として質問と質問グループから構成されます'''。このほか、アンケートには以下の構成要素があります。 * メインと追加の言語 * 質問属性 * 回答 * サブ質問 * 既定の回答 * 評価 * 定員 * 定員メンバー * 定員言語設定 * アンケートのユーザーと権限 * アンケートごとに特有の設定 |
| h Korean (ko) | '''설문 조사는 설문 조사의 중추를 이루는 질문과 질문 그룹으로 구성됩니다.''' 질문과 질문 그룹 외에도 설문 조사에는 다음이 포함될 수 있습니다. * 주요 및 추가 설문 조사 언어 * 질문 속성 * 답변 * 하위 질문 * 기본 답변 * 평가 * 할당량 * 할당량 멤버 * 할당량 언어 설정 * 설문 조사 사용자 및 해당 권한 * 설문 조사별 설정 |
| h Dutch (nl) | '''Een enquête bestaat uit vragen en vraaggroepen'''. Dat is de basis van een enquête. Daarnaast zijn er, sommige optioneel, ook: * de standaard en de additionele talen in de enquête * Vraagattributen * Antwoorden * Subvragen * Standaardantwoorden * Beoordelingen * Quota's * Quota leden * Quota taalinstellingen * Gebruikers en gebruikersrechten * Enquête-instellingen |
| h Polish (pl) | „Ankieta składa się z pytań i grup pytań”, które stanowią szkielet ankiety. Oprócz pytań i grup pytań ankieta może zawierać także: * główne i dodatkowe języki ankiety * atrybuty pytań * odpowiedzi * pytania podrzędne * odpowiedzi domyślne * oceny! * przydziały * przydział członków * przydział ustawienia języka * użytkownicy ankiety i ich uprawnienia * ustawienia specyficzne dla ankiety |
| h Romanian (ro) | '''Un sondaj constă din întrebări și grupuri de întrebări''' care reprezintă coloana vertebrală a unui sondaj. Pe lângă întrebări și grupuri de întrebări, un sondaj poate conține și: * limbile principale și suplimentare ale sondajului * atribute de întrebare * răspunsuri * subîntrebări * răspunsuri implicite * evaluări * cote * membri cote * setări de limbă cotei * utilizatori de sondaj și permisiunile acestora * setări specifice sondajului |
| h Slovenian (sl) | '''Anketa je sestavljena iz vprašanj in skupin vprašanj''', ki predstavljajo hrbtenico ankete. Poleg vprašanj in skupin vprašanj lahko anketa vsebuje tudi: * glavni in dodatni jezik ankete * atribute vprašanja * odgovore * podvprašanja * privzete odgovore * ocene * kvote * kvota članov * kvota jezikovne nastavitve * anketni uporabniki in njihova dovoljenja * nastavitve, specifične za anketo |
| h Vietnamese (vi) | '''Một cuộc khảo sát bao gồm các câu hỏi và nhóm câu hỏi'' đại diện cho xương sống của một cuộc khảo sát. Ngoài các câu hỏi và nhóm câu hỏi, một cuộc khảo sát còn có thể chứa: * ngôn ngữ khảo sát chính và bổ sung * thuộc tính câu hỏi * câu trả lời * câu hỏi phụ * câu trả lời mặc định * đánh giá * hạn ngạch * hạn ngạch thành viên * cài đặt ngôn ngữ hạn ngạch * khảo sát người dùng và quyền của họ * cài đặt dành riêng cho khảo sát |