All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''отговорът на въпрос:'''' Ако форматът на анкетата е въпрос по въпрос, всеки въпрос ще бъде показан отделно, като за всеки от тях ще бъде определена страница. В този случай, ако изберете отговора, към който се прилага квотата, системата за квоти ще се задейства автоматично, след като щракнете върху бутона „Напред/Изпращане“. |
| h Danish (da) | *'''svaret på et spørgsmål:''' Hvis formatet af undersøgelsen er spørgsmål for spørgsmål, vil hvert spørgsmål blive vist separat, og hver af dem tildeles en side. I dette tilfælde, hvis du vælger det svar, som kvoten anvendes på, vil kvotesystemet automatisk blive udløst, når du klikker på knappen ''Næste/Send''. |
| h German (de) | *'''die Antwort auf eine Frage:''' Wenn das Format der Umfrage Frage für Frage ist, wird jede Frage separat angezeigt, wobei jeder Frage eine Seite zugeordnet ist. Wenn Sie in diesem Fall die Antwort auswählen, auf die die Quote angewendet wird, wird das Quotensystem automatisch ausgelöst, sobald Sie auf die Schaltfläche „Weiter/Senden“ klicken. |
| h English (en) | *'''the answer to a question:''' If the format of the survey is question by question, each question will be displayed separately, each of them being allocated a page. In this case, if you select the answer that the quota is applied to, the quota system will be automatically triggered once you click the ''Next/Submit'' button. |
| h Spanish (es) | *'''la respuesta a una pregunta:''' Si el formato de la encuesta es pregunta por pregunta, cada pregunta se mostrará por separado, asignando a cada una de ellas una página. En este caso, si selecciona la respuesta a la que se aplica la cuota, el sistema de cuotas se activará automáticamente una vez que haga clic en el botón ''Siguiente/Enviar''. |
| h French (fr) | *'''la réponse à une question :''' Si le format de l'enquête est question par question, chaque question sera affichée séparément, chacune d'elles se voyant attribuer une page. Dans ce cas, si vous sélectionnez la réponse à laquelle le quota est appliqué, le système de quota sera automatiquement déclenché une fois que vous aurez cliqué sur le bouton « Suivant/Soumettre ». |
| h Hungarian (hu) | *'''válasz egy kérdésre:''' Ha a kérdőív formátuma kérdésről kérdésre történik, minden kérdés külön-külön jelenik meg, mindegyikhez tartozik egy oldal. Ebben az esetben, ha azt a választ választja, amelyre a kvóta vonatkozik, a kvótarendszer automatikusan elindul, ha rákattint a „Tovább/Küldés” gombra. |
| h Italian (it) | *'''la risposta a una domanda:''' Se il formato del sondaggio è domanda per domanda, ogni domanda verrà visualizzata separatamente, a ciascuna di esse verrà assegnata una pagina. In questo caso, se selezioni la risposta a cui è applicata la quota, il sistema delle quote verrà attivato automaticamente dopo aver fatto clic sul pulsante ''Avanti/Invia''. |
| h Japanese (ja) | *'''質問ごとに改ページして回答する場合:''' アンケートの形式が質問ごとに改ページされる場合は、個々の質問が別々に表示され、それぞれにページが割り当てられます。この場合、定員適用対象の回答を選択すると、''次へ／送信''ボタンをクリックすることにより定員システムが自動的に起動します。 |
| h Dutch (nl) | *'''het antwoord op een vraag:''' In dit formaat wordt elke vraag op een pagina getoond en wordt de quota dus na elke beantwoorde vraag gecontroleerd. |
| h Polish (pl) | *'''odpowiedź na pytanie:''' Jeżeli ankieta ma formę pytanie po pytaniu, każde pytanie będzie wyświetlane osobno, każdemu z nich przydzielona jest strona. W takim przypadku, jeśli wybierzesz odpowiedź, do której zostanie zastosowany limit, system limitów zostanie uruchomiony automatycznie po kliknięciu przycisku „Dalej/Prześlij”. |
| h Romanian (ro) | *'''răspunsul la o întrebare:''' Dacă formatul sondajului este întrebare cu întrebare, fiecare întrebare va fi afișată separat, fiecăruia fiindu-i alocată câte o pagină. În acest caz, dacă selectați răspunsul căruia i se aplică cota, sistemul de cote va fi declanșat automat odată ce faceți clic pe butonul ''Next/Submit''. |
| h Slovenian (sl) | *''''odgovor na vprašanje:'''' Če je format ankete vprašanje za vprašanje, bo vsako vprašanje prikazano posebej, vsakemu od njih je dodeljena stran. V tem primeru, če izberete odgovor, za katerega velja kvota, se bo sistem kvot samodejno sprožil, ko kliknete gumb ''Naprej/Pošlji''. |
| h Vietnamese (vi) | *'''câu trả lời cho một câu hỏi:''' Nếu định dạng của cuộc khảo sát là từng câu hỏi, mỗi câu hỏi sẽ được hiển thị riêng biệt, mỗi câu hỏi sẽ được phân bổ một trang. Trong trường hợp này, nếu bạn chọn câu trả lời áp dụng hạn ngạch, hệ thống hạn ngạch sẽ tự động được kích hoạt khi bạn nhấp vào nút ''Tiếp theo/Gửi''. |