All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Когато токени се използват в анкета и участник е ''отсеян'' поради квота, тогава съответният запис на токен от таблицата с отговори на анкетата се маркира с буквата "Q" в колоната '''завършено''' от таблицата с отговори на анкетата. По този начин токенът се анулира и участникът в анкетата не може да рестартира анкетата. |
| h Danish (da) | Når tokens bruges i en undersøgelse, og en deltager er ''screenet ud'' på grund af en kvote, så er den respektive token-indgang fra undersøgelsens svartabellen markeret med bogstavet "Q" i kolonnen '''fuldførte''' fra undersøgelsens svartabellen. Tokenet ugyldiggøres på denne måde, og undersøgelsesdeltageren kan ikke genstarte undersøgelsen. |
| h German (de) | Wenn in einer Umfrage Token verwendet werden und ein Teilnehmer aufgrund einer Quote „aussortiert“ wird, wird der entsprechende Token-Eintrag aus der Tabelle der Umfrageantworten in der Spalte „abgeschlossen“ mit dem Buchstaben „Q“ gekennzeichnet aus der Tabelle der Umfrageantworten. Der Token wird dadurch ungültig und der Umfrageteilnehmer kann die Umfrage nicht erneut starten. |
| h English (en) | When tokens are used in a survey and a participant is ''screened out'' due to a quota, then the respective token entry from the survey responses table is marked with the letter "Q" in the '''completed''' column from the survey responses table. The token is invalidated in this way and the survey participant cannot restart the survey. |
| h Spanish (es) | Cuando se utilizan tokens en una encuesta y un participante es "excluido" debido a una cuota, la entrada del token respectivo de la tabla de respuestas de la encuesta se marca con la letra "Q" en la columna "completado". de la tabla de respuestas de la encuesta. El token se invalida de esta manera y el participante de la encuesta no puede reiniciar la encuesta. |
| h French (fr) | Lorsque des jetons sont utilisés dans une enquête et qu'un participant est « éliminé » en raison d'un quota, l'entrée de jeton correspondante du tableau des réponses à l'enquête est marquée de la lettre « Q » dans la colonne « terminé » à partir du tableau des réponses à l’enquête. Le jeton est ainsi invalidé et le participant à l'enquête ne peut pas relancer l'enquête. |
| h Hungarian (hu) | Ha egy felmérésben tokeneket használnak, és egy résztvevőt egy kvóta miatt "kiszűrnek", akkor a felmérés választábláinak megfelelő token bejegyzése "Q" betűvel van megjelölve a "befejezett" oszlopban. a felmérés válaszainak táblázatából. A token ilyen módon érvénytelenné válik, és a felmérés résztvevője nem tudja újraindítani a felmérést. |
| h Italian (it) | Quando i token vengono utilizzati in un sondaggio e un partecipante viene "escluso" a causa di una quota, la rispettiva voce del token dalla tabella delle risposte al sondaggio viene contrassegnata con la lettera "Q" nella colonna '''completato''' dalla tabella delle risposte al sondaggio. Il token viene invalidato in questo modo e il partecipante al sondaggio non può riavviare il sondaggio. |
| h Japanese (ja) | アンケートでトークンが使用され、回答者が定員により''除外''されると、アンケート回答テーブルの各トークンエントリーの'''完了'''列に、文字"Q"が表示されます。 トークンはこのように無効化され、アンケート参加者はアンケートを再開できません。 |
| h Dutch (nl) | Als een enquête toegangscodes gebruikt en de deelnemer wordt niet meegenomen vanwege de quota, dan wordt de toegangscode gemerkt met een "Q" in het veld "Completed" bij de antwoorden. De toegangscode kan dan niet opnieuw worden gebruikt. De respondent kan dan dus niet opnieuw de enquête invullen. |
| h Polish (pl) | Jeżeli w ankiecie używane są tokeny i uczestnik zostanie „odsunięty” ze względu na limit, wówczas odpowiedni wpis tokena z tabeli odpowiedzi na ankietę zostanie oznaczony literą „Q” w kolumnie „zakończone” z tabeli odpowiedzi na ankietę. W ten sposób token zostaje unieważniony i uczestnik ankiety nie może ponownie rozpocząć wypełniania ankiety. |
| h Romanian (ro) | Când jetoanele sunt utilizate într-un sondaj și un participant este „eliminat” din cauza unei cote, atunci intrarea respectivă din tabelul de răspunsuri la sondaj este marcată cu litera „Q” în coloana „finalizat” din tabelul de răspunsuri la sondaj. Tokenul este invalidat în acest fel și participantul la sondaj nu poate reporni sondajul. |
| h Slovenian (sl) | Ko se v anketi uporabljajo žetoni in je udeleženec ''izločen'' zaradi kvote, je ustrezen vnos žetona iz tabele odgovorov na anketo označen s črko "Q" v stolpcu '''izpolnjeno'''. iz tabele odgovorov na anketo. Žeton je na ta način razveljavljen in udeleženec ankete ne more ponovno zagnati ankete. |
| h Vietnamese (vi) | Khi mã thông báo được sử dụng trong một cuộc khảo sát và một người tham gia bị ''loại bỏ'' do hạn ngạch, thì mục nhập mã thông báo tương ứng từ bảng phản hồi khảo sát sẽ được đánh dấu bằng chữ cái "Q" trong cột '''đã hoàn thành''' từ bảng phản hồi khảo sát. Mã thông báo bị vô hiệu theo cách này và người tham gia khảo sát không thể bắt đầu lại cuộc khảo sát. |