All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Изпраща групови напомняния по имейл до всички участници от таблицата с участници в проучването, които все още не са отговорили, но са получили първата си покана. |
| h Danish (da) | Sender masse-e-mail-påmindelser til alle deltagere fra tabellen med deltagere i undersøgelsen, som endnu ikke har svaret, men som har fået deres første invitation. |
| h German (de) | Sendet Massen-E-Mail-Erinnerungen an alle Teilnehmer aus der Tabelle der Umfrageteilnehmer, die noch nicht geantwortet haben, aber ihre erste Einladung erhalten haben. |
| h English (en) | Sends bulk email reminders to all participants from the survey participants table who have not yet responded, but have been sent their first invitation. |
| h Spanish (es) | Envía recordatorios masivos por correo electrónico a todos los participantes de la tabla de participantes de la encuesta que aún no han respondido, pero a los que se les ha enviado su primera invitación. |
| h French (fr) | Envoie des rappels par e-mail en masse à tous les participants du tableau des participants à l'enquête qui n'ont pas encore répondu, mais qui ont reçu leur première invitation. |
| h Hungarian (hu) | Tömeges e-mailes emlékeztetőket küld a felmérés résztvevőinek táblázatában szereplő összes résztvevőnek, aki még nem válaszolt, de elküldték az első meghívójukat. |
| h Italian (it) | Invia e-mail di promemoria in blocco a tutti i partecipanti dalla tabella dei partecipanti al sondaggio che non hanno ancora risposto, ma a cui è stato inviato il primo invito. |
| h Japanese (ja) | アンケート参加者テーブルにある参加者のうち、案内メール送付済みで、まだアンケートに回答していない参加者に対し、一斉に催促メールを送信します。 |
| h Dutch (nl) | Hiermee kun je in één keer een e-mail versturen naar alle deelnemers die de enquête nog niet ingevuld hebben maar al wel de uitnodiging hebben gekregen. |
| h Polish (pl) | Wysyła zbiorcze przypomnienia e-mailem do wszystkich uczestników z tabeli uczestników ankiety, którzy jeszcze nie odpowiedzieli, ale otrzymali pierwsze zaproszenie. |
| h Romanian (ro) | Trimite mementouri prin e-mail în bloc tuturor participanților din tabelul de participanți la sondaj care nu au răspuns încă, dar au primit prima invitație. |
| h Slovenian (sl) | Pošlje množične opomnike po e-pošti vsem udeležencem iz tabele udeležencev ankete, ki se še niso odzvali, a jim je bilo poslano prvo povabilo. |
| h Vietnamese (vi) | Gửi lời nhắc email hàng loạt tới tất cả những người tham gia từ bảng người tham gia khảo sát chưa phản hồi nhưng đã nhận được lời mời đầu tiên. |