All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | * Показване на въпроса „Алкохол“ '''ако''' "отговорът на въпроса 'Рождена дата' е по-голям от 2000-01-01'''" ** ''тествана стойност'' = отговор на въпроса 'Рождена дата' ' ** ''оператор за сравнение'' = По-голямо или равно на ** ''стойност за сравнение'' = '2000-01-01' (форматът в постоянното поле: 2000-01-01 ) |
| h Danish (da) | * Vis spørgsmål 'Alkohol' '''hvis''' "svaret på spørgsmål 'Fødselsdato' er større end 2000-01-01'''" ** ''testet værdi'' = svar på spørgsmål 'Fødselsdato' ' ** ''sammenligningsoperator'' = Større end eller lig med ** ''sammenligningsværdi'' = '2000-01-01' (formatet i konstantfeltet: 2000-01-01 ) |
| h German (de) | * Frage 'Alkohol' '' 'anzeigen, wenn' '' 'die Antwort auf Frage' Geburtsdatum 'größer als 2000-01-01 ist' '' ' ** ''getesteter Wert'' = Antwort auf Frage 'Geburtsdatum ' ** ''Vergleichsoperator'' = größer oder gleich ** ''Vergleichswert'' ='2000-01-01' (das Format im Konstantenfeld: 2000-01-01) |
| h English (en) | * Show Question 'Alcohol' '''if''' "the answer to Question 'BirthDate' is greater than 2000-01-01'''" ** ''tested value'' = answer to Question 'BirthDate' ** ''comparison operator'' = Greater than or equal to ** ''comparison value'' = '2000-01-01' (the format in the constant field: 2000-01-01) |
| h Spanish (es) | * Mostrar pregunta 'Alcohol' '''si''' "la respuesta a la pregunta 'Fecha de nacimiento' es mayor que 2000-01-01'''" ** ''valor probado'' = respuesta a la pregunta 'Fecha de nacimiento' ' ** ''operador de comparación'' = Mayor o igual que ** ''valor de comparación'' = '2000-01-01' (el formato en el campo constante: 2000-01-01 ) |
| h French (fr) | * Afficher la question 'Alcool' '''si''' "la réponse à la question 'BirthDate' est supérieure au 2000-01-01'''" ** ''valeur testée'' = réponse à la question 'BirthDate' ' ** ''opérateur de comparaison'' = Supérieur ou égal à ** ''valeur de comparaison'' = '2000-01-01' (le format dans le champ constant : 2000-01-01 ) |
| h Hungarian (hu) | * 'Alkohol' kérdés megjelenítése ''ha'' "a 'Születési dátum' kérdésre adott válasz nagyobb, mint 2000-01-01''' ** 'tesztelt érték' = válasz a 'Születési dátum' kérdésre ' ** ''összehasonlítási operátor'' = nagyobb vagy egyenlő, mint ** ''összehasonlítási érték'' = '2000-01-01' (a formátum a konstans mezőben: 2000-01-01 ) |
| h Italian (it) | * Mostra domanda 'Alcol' '''se''' "la risposta alla domanda 'Data di nascita' è maggiore di 2000-01-01'''" ** ''valore verificato'' = risposta alla domanda 'Data di nascita ' ** ''operatore di confronto'' = maggiore o uguale a ** ''valore di confronto'' = '2000-01-01' (il formato nel campo della costante: 2000-01-01 ) |
| h Japanese (ja) | * '''もし'''"質問'BirthDate'の回答が2000-01-01より後の場合'''"、質問'Alcohol'を表示する ** ''比較される値'' = 質問'BirthDate'の回答 ** ''比較演算子'' = 等しいかより大きい ** ''比較する値'' = '2000-01-01'（定数フィールドのフォーマットは2000-01-01） |
| h Dutch (nl) | * Toon vraag 'Alcohol' '''ALS''' "het antwoord op de vraag 'BirthDate' groter is dan 2000-01-01'''" ** ''te testen waarde'' = antwoord op vraag 'BirthDate' ** ''vergelijkingsoperator'' = Groter dan of gelijk aan ** ''vergelijkingswaarde'' = '2000-01-01' |
| h Polish (pl) | * Pokaż pytanie „Alkohol” „”jeśli”” „odpowiedź na pytanie „Data urodzenia” jest większa niż 2000-01-01”” ** „Wartość testowana” = odpowiedź na pytanie „Data urodzenia” ' ** ''operator porównania'' = większy lub równy ** ''wartość porównania'' = '2000-01-01' (format w polu stałym: 2000-01-01 ) |
| h Romanian (ro) | * Afișați întrebarea „Alcool” „’’dacă’’’ „răspunsul la întrebarea „Data nașterii” este mai mare decât 2000-01-01”’’” ** „Valoare testată” = răspuns la întrebarea „Data nașterii” ' ** ''operator de comparație'' = Mai mare sau egal cu ** ''valoarea de comparație'' = '2000-01-01' (formatul din câmpul constant: 2000-01-01) |
| h Slovenian (sl) | * Pokaži vprašanje 'Alkohol' '''če''' "je odgovor na vprašanje 'Rojstni datum' večji od 2000-01-01'''" ** ''testirana vrednost'' = odgovor na vprašanje 'Rojstni datum' ' ** ''operator primerjave'' = večje ali enako ** ''primerjalna vrednost'' = '2000-01-01' (oblika v konstantnem polju: 2000-01-01 ) |
| h Vietnamese (vi) | * Hiển thị Câu hỏi 'Rượu' '''if''' "câu trả lời cho Câu hỏi 'Ngày sinh' lớn hơn 2000-01-01'''" ** ''giá trị được kiểm tra'' = câu trả lời cho Câu hỏi 'Ngày sinh' ' ** ''toán tử so sánh'' = Lớn hơn hoặc bằng ** ''giá trị so sánh'' = '2000-01-01' (định dạng trong trường hằng số: 2000-01-01 ) |