All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Потребителите, които имат разрешение да редактират въпроси, могат да присвоят уникален идентификатор на всеки въпрос от проучването. Въпреки това, ако тези идентификатори се различават твърде много (номерирането е твърде объркано), функцията '''Повторно генериране на кодове на въпроси''' може да се използва за автоматично преименуване на въпросите в анкетата и групите въпроси. |
| h Danish (da) | De brugere, der har tilladelse til at redigere spørgsmål, kan tildele et unikt id til ethvert undersøgelsesspørgsmål. Men hvis disse ID'er adskiller sig for meget (nummereringen er for rodet), kan funktionen '''Regenerer spørgsmålskoder''' bruges til automatisk at omdøbe undersøgelsesspørgsmålene og spørgsmålsgrupperne. |
| h German (de) | Die Benutzer, die die Berechtigung zum Bearbeiten von Fragen haben, können jeder Umfragefrage eine eindeutige ID zuweisen. Sollten sich diese IDs jedoch zu stark unterscheiden (die Nummerierung ist zu unübersichtlich), kann die Funktion „Fragencodes neu generieren“ genutzt werden, um die Umfragefragen und Fragengruppen automatisch umzubenennen. |
| h English (en) | The users that have the permission to edit questions can allocate a unique ID to any survey question. However, if these IDs differ too much (the numbering is too messy), the '''Regenerate question codes''' function can be used to automatically rename the survey questions and question groups. |
| h Spanish (es) | Los usuarios que tienen permiso para editar preguntas pueden asignar una identificación única a cualquier pregunta de la encuesta. Sin embargo, si estos ID difieren demasiado (la numeración es demasiado confusa), se puede utilizar la función '''Regenerar códigos de preguntas''' para cambiar automáticamente el nombre de las preguntas de la encuesta y los grupos de preguntas. |
| h French (fr) | Les utilisateurs autorisés à modifier les questions peuvent attribuer un identifiant unique à n'importe quelle question de l'enquête. Cependant, si ces identifiants diffèrent trop (numérotation trop brouillonne), la fonction '''Régénérer les codes de questions''' peut être utilisée pour renommer automatiquement les questions et les groupes de questions de l'enquête. |
| h Hungarian (hu) | A kérdések szerkesztésére jogosult felhasználók egyedi azonosítót rendelhetnek a felmérés bármely kérdéséhez. Ha azonban ezek az azonosítók túlságosan különböznek egymástól (a számozás túlságosan rendetlen), a '''Kérdéskódok újragenerálása''' funkcióval automatikusan átnevezhetők a felmérés kérdései és kérdéscsoportjai. |
| h Italian (it) | Gli utenti autorizzati a modificare le domande possono assegnare un ID univoco a qualsiasi domanda del sondaggio. Tuttavia, se questi ID differiscono troppo (la numerazione è troppo disordinata), è possibile utilizzare la funzione '''Rigenera codici domanda''' per rinominare automaticamente le domande del sondaggio ei gruppi di domande. |
| h Japanese (ja) | 質問の編集権限を持つユーザーは、アンケートの質問に一意のIDを割り当てることができます。しかし、IDが多すぎて番号づけが面倒な場合、'''質問コードの再生成'''機能を使用してアンケートの質問と質問グループの名前を自動的に変更できます。 |
| h Dutch (nl) | De gebruikers die de rechten hebben om vragen te bewerken, kunnen een unieke ID toewijzen aan een vraag. Als deze ID's echter te veel verschillen (de nummering is te rommelig), kan met de functie '''Opnieuw genereren vraagcodes''' de nummering van de enquêtevragen en vraaggroepen automatisch opnieuw worden gedaan. |
| h Polish (pl) | Użytkownicy posiadający uprawnienia do edycji pytań mogą przypisać unikalny identyfikator do dowolnego pytania w ankiecie. Jeśli jednak te identyfikatory różnią się zbytnio (numeracja jest zbyt nieuporządkowana), można użyć funkcji „Wygeneruj ponownie kody pytań”, aby automatycznie zmienić nazwy pytań ankiety i grup pytań. |
| h Romanian (ro) | Utilizatorii care au permisiunea de a edita întrebări pot aloca un ID unic oricărei întrebări din sondaj. Cu toate acestea, dacă aceste ID-uri diferă prea mult (numerotarea este prea dezordonată), funcția „Regenerați codurile de întrebări” poate fi folosită pentru a redenumi automat întrebările sondajului și grupurile de întrebări. |
| h Russian (ru) | Пользователи, имеющие разрешение на редактирование вопросов, могут присвоить уникальный идентификатор любому вопросу опроса. Однако, если эти идентификаторы слишком сильно различаются (нумерация слишком беспорядочная), можно использовать функцию «Повторно сгенерировать коды вопросов» для автоматического переименования вопросов опроса и групп вопросов. |
| h Slovenian (sl) | Uporabniki, ki imajo dovoljenje za urejanje vprašanj, lahko vsakemu anketnemu vprašanju dodelijo edinstven ID. Vendar, če se ti ID-ji preveč razlikujejo (številčenje je preveč neurejeno), lahko uporabite funkcijo '''Regeneriraj kode vprašanj''' za samodejno preimenovanje anketnih vprašanj in skupin vprašanj. |
| h Vietnamese (vi) | Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi có thể phân bổ một ID duy nhất cho bất kỳ câu hỏi khảo sát nào. Tuy nhiên, nếu các ID này khác nhau quá nhiều (đánh số quá lộn xộn) thì có thể sử dụng chức năng ''Tạo lại mã câu hỏi'' để tự động đổi tên các câu hỏi khảo sát và nhóm câu hỏi. |