All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Alert|title=Внимание|text=Ако въпросът е задължителен или въпрос в групата е задължителен, ще се създаде цикъл на JavaScript, ако не се отговори на задължителния въпрос(и). В резултат на това на екрана ще се покаже грешка, че определени въпроси не са попълнени, което от своя страна ще задейства опресняване на страницата.</br> |
| h Danish (da) | {{Alert|title=Opmærksomhed|text=Hvis spørgsmålet er obligatorisk, eller et spørgsmål i gruppen er obligatorisk, vil der blive oprettet en JavaScript-løkke, hvis det eller de obligatoriske spørgsmål er/ikke besvares. Som følge heraf vil der blive vist en fejl på skærmen om, at visse spørgsmål ikke er udfyldt, hvilket igen vil udløse en opdatering af siden.</br> |
| h German (de) | {{Alert|title=Achtung|text=Wenn die Frage obligatorisch ist oder eine Frage in der Gruppe obligatorisch ist, wird eine JavaScript-Schleife erstellt, wenn die obligatorische(n) Frage(n) nicht beantwortet wird/werden. Infolgedessen wird auf dem Bildschirm eine Fehlermeldung angezeigt, dass bestimmte Fragen nicht ausgefüllt wurden, was wiederum die Aktualisierung der Seite auslöst.</br> |
| h English (en) | {{Alert|title=Attention|text=If the question is mandatory, or a question in the group is mandatory, a JavaScript loop will be created if the mandatory question(s) is/are not answered. As a result, an error will be displayed on the screen that certain questions have not be filled in, which in turn will trigger the refresh of the page.</br> |
| h Spanish (es) | {{Alerta|title=Atención|text=Si la pregunta es obligatoria, o una pregunta en el grupo es obligatoria, se creará un bucle de JavaScript si las preguntas obligatorias no se responden. Como resultado, se mostrará un error en la pantalla indicando que ciertas preguntas no se han completado, lo que a su vez activará la actualización de la página.</br> |
| h French (fr) | {{Alert|title=Attention|text=Si la question est obligatoire, ou si une question du groupe est obligatoire, une boucle JavaScript sera créée si la ou les questions obligatoires ne reçoivent pas de réponse. En conséquence, une erreur s'affichera à l'écran indiquant que certaines questions n'ont pas été remplies, ce qui déclenchera à son tour le rafraîchissement de la page.</br> |
| h Hungarian (hu) | {{Alert|title=Figyelem|text=Ha a kérdés kötelező, vagy egy kérdés a csoportban kötelező, akkor JavaScript hurok jön létre, ha a kötelező kérdés(ek)re nem válaszol(nak). Ennek eredményeként egy hibaüzenet jelenik meg a képernyőn, hogy bizonyos kérdéseket nem töltöttek ki, ami viszont elindítja az oldal frissítését.</br> |
| h Italian (it) | {{Alert|title=Attenzione|text=Se la domanda è obbligatoria, o una domanda nel gruppo è obbligatoria, verrà creato un loop JavaScript se la/e domanda/e obbligatoria/e non riceve risposta. Di conseguenza, sullo schermo verrà visualizzato un errore che indica che alcune domande non sono state compilate, il che a sua volta attiverà l'aggiornamento della pagina.</br> |
| h Japanese (ja) | {{Alert|title=Attention|text=質問が必須の場合、またはグループ内の質問が必須の場合、必須の質問に回答しないとJavaScriptのループが発生することがあります。その結果、回答されていない質問がある旨のエラーが画面に表示され、ページが更新されます。</br> |
| h Dutch (nl) | {{Alert|title= Attentie|text = Als de vraag verplicht is, of als een vraag in de groep verplicht is, wordt een loop in JavaScript gemaakt als de verplichte vraag (vragen) niet wordt / worden beantwoord. Als resultaat zal op het scherm worden weergegeven dat bepaalde vragen niet zijn ingevuld, wat op zijn beurt zal leiden tot het vernieuwen van de pagina. </br> |
| h Polish (pl) | {{Alert|title=Attention|text=Jeśli pytanie jest obowiązkowe lub pytanie w grupie jest obowiązkowe, w przypadku braku odpowiedzi na pytania obowiązkowe zostanie utworzona pętla JavaScript. W rezultacie na ekranie wyświetli się błąd, że niektóre pytania nie zostały wypełnione, co z kolei spowoduje odświeżenie strony.</br> |
| h Romanian (ro) | {{Alert|title=Atenție|text=Dacă întrebarea este obligatorie, sau o întrebare din grup este obligatorie, va fi creată o buclă JavaScript dacă la întrebarea(ele) obligatorie(ele) li se/nu se răspunde. Ca urmare, pe ecran va fi afișată o eroare că anumite întrebări nu au fost completate, care la rândul său va declanșa reîmprospătarea paginii.</br> |
| h Slovenian (sl) | {{Alert|title=Pozor|text=Če je vprašanje obvezno ali je vprašanje v skupini obvezno, bo ustvarjena zanka JavaScript, če na obvezno vprašanje(a) ni odgovor(a). Posledično se bo na zaslonu izpisala napaka, da določena vprašanja niso bila izpolnjena, kar bo sprožilo osvežitev strani.</br> |
| h Vietnamese (vi) | {{Cảnh báo|title=Chú ý|text=Nếu câu hỏi là bắt buộc hoặc một câu hỏi trong nhóm là bắt buộc, một vòng lặp JavaScript sẽ được tạo nếu (các) câu hỏi bắt buộc không được trả lời. Kết quả là trên màn hình sẽ hiển thị một lỗi mà một số câu hỏi nhất định chưa được điền, từ đó sẽ kích hoạt việc làm mới trang.</br> |