All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | След това на потребител се предоставя достъп до LimeSurvey, ако и само ако: * той е бил удостоверен на уеб сървъра; * неговото име за вход е дефинирано като потребител в потребителската база данни на LimeSurvey (след това на потребителя се предоставя привилегии на потребителя, дефиниран в потребителската база данни на LimeSurvey). |
| h Danish (da) | En bruger får derefter adgang til LimeSurvey, hvis og kun hvis: * han er blevet autentificeret til webserveren; * hans loginnavn er defineret som en bruger i LimeSurvey-brugerdatabasen (brugeren tildeles derefter privilegier for brugeren defineret i LimeSurvey-brugerdatabasen). |
| h German (de) | Ein User hat nur Zugriff, wenn: * Er vom Webserver authentifiziert wurde * Sein Loginname in der LimeSurvey DB steht (der User hat die Berechtigungen, wie in der DB angegeben). |
| h English (en) | A user is then granted access to LimeSurvey if and only if: * he has been authenticated to the web server; * his login name is defined as a user in the LimeSurvey user database (the user is then granted the privileges of the user defined in the LimeSurvey user database). |
| h Spanish (es) | Un usuario tiene acceso a LimeSurvey si y sólo si: * ya fue autenticado por el servidor web * su nombre de usuario está definido la base de datos de LimeSurvey (se le han otorgado los privilegios definidos en la base de datos de LimeSurvey) |
| h French (fr) | Un utilisateur se voit alors accorder l'accès à LimeSurvey si et seulement si : * il a été authentifié auprès du serveur Web; * son nom de connexion est défini comme un utilisateur dans la base de données des utilisateurs de LimeSurvey (l'utilisateur se voit alors accorder le privilèges de l'utilisateur définis dans la base de données des utilisateurs de LimeSurvey). |
| h Hungarian (hu) | A felhasználó akkor és csak akkor kap hozzáférést a LimeSurvey-hez, ha: * hitelesítették a webszerveren; * bejelentkezési neve felhasználóként van definiálva a LimeSurvey felhasználói adatbázisában (a felhasználó ekkor megkapja a a felhasználó LimeSurvey felhasználói adatbázisban meghatározott jogosultságait). |
| h Italian (it) | A un utente viene quindi concesso l'accesso a LimeSurvey se e solo se: * è stato autenticato sul server web; * il suo nome di accesso è definito come utente nel database degli utenti di LimeSurvey (all'utente viene quindi concesso il privilegi dell'utente definiti nel database utenti di LimeSurvey). |
| h Japanese (ja) | LimeSurveyへのアクセスが許可されるのは、次の場合のみです。 * ウェブサーバーに認証されている。 * ログイン名がLimeSurveyユーザーデータベースのユーザーとして定義されている（LimeSurveyユーザーデータベースで定義されたユーザー権限がユーザーに与えられている）。 |
| h Dutch (nl) | Een gebruiker heeft toegang tot LimeSurvey als: * hij/zij geauthenticeerd is door de webserver * de gebruikte loginnaam geldig is als gebruiker voor de LimeSurvey database. |
| h Polish (pl) | Użytkownik uzyskuje wówczas dostęp do LimeSurvey wtedy i tylko wtedy, gdy: * został uwierzytelniony na serwerze WWW; * jego nazwa logowania jest zdefiniowana jako użytkownik w bazie użytkowników LimeSurvey (użytkownik otrzymuje wówczas uprawnienia użytkownika zdefiniowane w bazie użytkowników LimeSurvey). |
| h Portuguese (pt) | Um usuário é, então, acesso a LimeSurvey se e somente se: * Ele foi autenticado para o servidor * Seu nome de usuário é definido como um usuário no banco de dados do usuário LimeSurvey (o usuário é, então, concedeu os privilégios do usuário definido na base de dados LimeSurvey). |
| h Romanian (ro) | Apoi unui utilizator i se acordă acces la LimeSurvey dacă și numai dacă: * a fost autentificat pe serverul web; * numele său de conectare este definit ca utilizator în baza de date a utilizatorilor LimeSurvey (utilizatorului i se acordă apoi privilegiile utilizatorului definite în baza de date a utilizatorilor LimeSurvey). |
| h Russian (ru) | Пользовательский доступ будет гарантировано предоставлен только в случае: *если он прошел аутентификацию на Web-сервере *если он имеет такой же логин в локальной базе данных LimeSurvey (с присущими ему привилегиями) |
| h Slovenian (sl) | Uporabniku je omogočen dostop do LimeSurvey-a če in samo če: * je bil odobren s strani spletnega strežnika za preverjanje pristnosti * je njegovo uporabniško ime določeno kot uporabnik v LimeSurvey-evi podatkovni zbirki uporabnikov (uporabniku so omogočene pravice, ki jih ima dodeljene uporabnik določen v LimeSurvey-evi podatkovni zbirki uporabnikov). |
| h Vietnamese (vi) | Sau đó, người dùng được cấp quyền truy cập vào LimeSurvey khi và chỉ khi: * anh ta đã được xác thực với máy chủ web; * tên đăng nhập của anh ta được xác định là người dùng trong cơ sở dữ liệu người dùng LimeSurvey (sau đó người dùng được cấp quyền truy cập vào LimeSurvey đặc quyền của người dùng được xác định trong cơ sở dữ liệu người dùng LimeSurvey). |