All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Alert|title=Внимание|text=Възможните грешки при импортиране включват формат на датата - някои системни полета за дата не позволяват NULL стойност, други позволяват. Ако датата изглежда добре, но дава грешка, използвайте формата на клетката на Excel „2009-12-01“.}} |
| h Danish (da) | {{Alert|title=Opmærksomhed|text=Mulige importfejl inkluderer datoformat - nogle systemdatofelter tillader ikke en NULL-værdi, nogle gør det. Hvis datoen ser ok ud, men giver en fejl, skal du bruge Excel-celleformatet "2009-12-01".}} |
| h German (de) | {{Alert|title=Achtung|text=Mögliche Importfehler betreffen das Datumsformat – einige Systemdatumsfelder erlauben keinen NULL-Wert, andere schon. Wenn das Datum in Ordnung aussieht, aber einen Fehler anzeigt, verwenden Sie das Excel-Zellenformat „2009-12-01“.}} |
| h English (en) | {{Alert|title=Attention|text=Possible import errors include date format - some system date fields do not allow a NULL value, some do. If the date looks okay but gives an error, use the Excel cell format "2009-12-01".}} |
| h Spanish (es) | {{Alert|title=Atención|text=Los posibles errores de importación incluyen el formato de fecha: algunos campos de fecha del sistema no permiten un valor NULL, otros sí. Si la fecha se ve bien pero da un error, use el formato de celda de Excel "2009-12-01".}} |
| h French (fr) | {{Alert|title=Attention|text=Les erreurs d'importation possibles incluent le format de date - certains champs de date système n'autorisent pas une valeur NULL, d'autres le font. Si la date semble correcte mais génère une erreur, utilisez le format de cellule Excel "2009-12-01".}} |
| h Hungarian (hu) | {{Alert|title=Figyelem|text=A lehetséges importálási hibák közé tartozik a dátumformátum – egyes rendszerdátummezők nem engedélyezik a NULL értéket, mások viszont igen. Ha a dátum megfelelőnek tűnik, de hibát jelez, használja a „2009-12-01” Excel cellaformátumot.}} |
| h Italian (it) | {{Alert|title=Attenzione|text=I possibili errori di importazione includono il formato della data - alcuni campi della data di sistema non consentono un valore NULL, altri sì. Se la data sembra corretta ma restituisce un errore, utilizza il formato di cella di Excel "2009-12-01".}} |
| h Japanese (ja) | {{Alert|title=注意|text=考えられるインポートエラーとして、日付形式に関するものがあります。システムにより、日付フィールドにNULL値を許容しないことがあります。日付は問題ないのにエラーが発生する場合は、Excelのセル形式で"2009-12-01"を使用してください。}} |
| h Dutch (nl) | {{Alert|title=Attentie|text=Het datumformaat kan tot fouten leiden, sommige systeemdatumvelden staan geen NULL-waarde toe. Als de datum goed lijkt, maar een fout bevat, gebruik dan de Excel-celnotatie "2009-12-01".}} |
| h Polish (pl) | {{Alert|title=Uwaga|text=Możliwe błędy importu obejmują format daty - niektóre systemowe pola daty nie dopuszczają wartości NULL, inne tak. Jeśli data wygląda dobrze, ale wyświetla błąd, użyj formatu komórki Excela „2009-12-01”.}} |
| h Romanian (ro) | {{Alert|title=Atenție|text=Erorile posibile de import includ formatul de dată - unele câmpuri de date ale sistemului nu permit o valoare NULL, altele o fac. Dacă data pare în regulă, dar dă o eroare, utilizați formatul de celulă Excel „2009-12-01”.}} |
| h Slovenian (sl) | {{Alert|title=Pozor|text=Možne napake pri uvozu vključujejo obliko datuma - nekatera sistemska datumska polja ne dovoljujejo vrednosti NULL, nekatera pa dovoljujejo. Če je datum videti v redu, vendar prikazuje napako, uporabite Excelovo obliko celice »2009-12-01«.}} |
| h Vietnamese (vi) | {{Cảnh báo|title=Chú ý|text=Có thể có lỗi nhập bao gồm định dạng ngày - một số trường ngày hệ thống không cho phép giá trị NULL, một số thì có. Nếu ngày trông ổn nhưng lại báo lỗi, hãy sử dụng định dạng ô Excel "2009-12-01".}} |