All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | #Отворете своя експортиран vv файл в Excel и направете вашите редакции. #Запазете го като текстов файл, разделен с табулатори (той създава нов файл с разширение .txt). #Направете още един "чист" vv експорт от LimeSurvey. #Отворете този нов експортиран vv файл с текстов редактор като notepad (или нещо подобно). #Натиснете CTRL + A, за да маркирате цялото съдържание и да го изтриете. #Отворете редактирания Excel vv файл (.txt файл, разделен с табулатори) с текстов редактор и натиснете CTRL + A, за да маркирате цялото съдържание. #Натиснете CTRL + C, за да копирате съдържанието и да го поставите в новия (вече празен) vv файл. #Натиснете CTRL + S, за да запишете файла такъв, какъвто е (във формат .csv). #Опитайте сега да импортирате този файл. |
| h Danish (da) | #Åbn din eksporterede vv-fil i Excel og foretag dine redigeringer. #Gem den som fane-separeret tekstfil (den opretter en ny fil med filtypenavnet .txt). #Foretag endnu en "ren" vv-eksport fra LimeSurvey. #Åbn denne nye eksporterede vv-fil med en teksteditor som notesblok (eller noget lignende). #Tryk på CTRL + A for at markere alt indholdet og slette det. #Åbn Excel redigeret vv-fil (den faneadskilte .txt-fil) med en teksteditor, og tryk på CTRL + A for at markere alt indholdet. #Tryk på CTRL + C for at kopiere indholdet og indsætte det i den nye (nu tomme) vv-fil. #Tryk på CTRL + S for at gemme filen, som den er (i .csv-format). #Prøv nu at importere denne fil. |
| h German (de) | #Öffnen Sie Ihre exportierte VV-Datei in Excel und nehmen Sie Ihre Änderungen vor. #Speichern Sie sie als tabulatorgetrennte Textdatei (es wird eine neue Datei mit der Erweiterung .txt erstellt). #Führen Sie einen weiteren „sauberen“ VV-Export aus LimeSurvey durch. #Öffnen Sie diese neue exportierte VV-Datei mit einem Texteditor wie Notepad (oder etwas Ähnlichem). #Drücken Sie STRG + A, um den gesamten Inhalt zu markieren und zu löschen. #Öffnen Sie die in Excel bearbeitete VV-Datei (die tabulatorgetrennte .txt-Datei) mit einem Texteditor und drücken Sie STRG + A, um den gesamten Inhalt zu markieren. #Drücken Sie STRG + C, um den Inhalt zu kopieren und in die neue (jetzt leere) vv-Datei einzufügen. #Drücken Sie STRG + S, um die Datei so zu speichern, wie sie ist (im .csv-Format). #Versuchen Sie jetzt, diese Datei zu importieren. |
| h English (en) | #Open your exported vv file in Excel and do your edits. #Save it as tab-separated text file (it creates a new file with the extension .txt). #Do another "clean" vv export from LimeSurvey. #Open this new exported vv file with a text editor like notepad (or anything similar). #Press CTRL + A to mark all of the content and delete it. #Open the Excel edited vv file (the tab separated .txt file) with a text editor and press CTRL + A to mark all the content. #Press CTRL + C to copy the content and paste it into the new (now empty) vv file. #Press CTRL + S to save the file as it is (in .csv format). #Try now to import this file. |
| h Spanish (es) | #Abra su archivo vv exportado en Excel y realice sus ediciones. #Guárdelo como un archivo de texto separado por tabulaciones (crea un nuevo archivo con la extensión .txt). #Haga otra exportación vv "limpia" desde LimeSurvey. #Abra este nuevo archivo vv exportado con un editor de texto como el bloc de notas (o algo similar). #Presione CTRL + A para marcar todo el contenido y eliminarlo. #Abra el Excel editado vv (el archivo .txt separado por tabulaciones) con un editor de texto y presione CTRL + A para marcar todo el contenido. #Presione CTRL + C para copiar el contenido y pegarlo en el nuevo archivo vv (ahora vacío). #Presione CTRL + S para guardar el archivo tal como está (en formato .csv). #Intente ahora importar este archivo. |
| h French (fr) | #Ouvrez votre fichier vv exporté dans Excel et effectuez vos modifications. #Enregistrez-le en tant que fichier texte séparé par des tabulations (cela crée un nouveau fichier avec l'extension .txt). #Faites une autre exportation vv "propre" à partir de LimeSurvey. #Ouvrez ce nouveau fichier vv exporté avec un éditeur de texte comme le bloc-notes (ou quelque chose de similaire). #Appuyez sur CTRL + A pour marquer tout le contenu et supprimez-le. #Ouvrez le fichier Excel modifié vv (le fichier .txt séparé par des tabulations) avec un éditeur de texte et appuyez sur CTRL + A pour marquer tout le contenu. #Appuyez sur CTRL + C pour copier le contenu et collez-le dans le nouveau fichier vv (maintenant vide). #Appuyez sur CTRL + S pour enregistrer le fichier tel quel (au format .csv). #Essayez maintenant d'importer ce fichier. |
| h Hungarian (hu) | #Nyissa meg az exportált vv-fájlt Excelben, és végezze el a szerkesztéseket. #Mentse el tabulátorral elválasztott szövegfájlként (új fájlt hoz létre .txt kiterjesztéssel). #Vegyen egy másik "tiszta" vv-exportálást LimeSurvey. #Nyissa meg ezt az új exportált vv-fájlt szövegszerkesztővel, például jegyzettömbbel (vagy bármi hasonlóval). #Nyomja meg a CTRL + A billentyűkombinációt az összes tartalom kijelöléséhez és törléséhez. #Nyissa meg az Excelt szerkesztve vv fájlt (a tabulátorral elválasztott .txt fájlt) egy szövegszerkesztővel, és nyomja le a CTRL + A billentyűkombinációt az összes tartalom megjelöléséhez. #Nyomja meg a CTRL + C billentyűkombinációt a tartalom másolásához és beillesztéséhez az új (most üres) vv fájlba. #Nyomja meg a CTRL + S billentyűkombinációt a fájl mentéséhez (.csv formátumban). #Próbálja most importálni ezt a fájlt. |
| h Italian (it) | #Apri il file vv esportato in Excel e apporta le modifiche. #Salvalo come file di testo separato da tabulazioni (crea un nuovo file con estensione .txt). #Esegui un'altra esportazione vv "pulita" da LimeSurvey. #Apri questo nuovo file vv esportato con un editor di testo come Blocco note (o qualcosa di simile). #Premi CTRL + A per contrassegnare tutto il contenuto ed eliminarlo. #Apri il file vv modificato in Excel (la tabulazione separata .txt) con un editor di testo e premi CTRL + A per contrassegnare tutto il contenuto. #Premi CTRL + C per copiare il contenuto e incollalo nel nuovo file vv (ora vuoto). #Premi CTRL + S per salvare il file così com'è (in formato .csv). #Prova ora a importare questo file. |
| h Japanese (ja) | #エクスポートしたvvファイルをExcelで開き、編集します。 #タブ区切りのテキストファイルとして保存します（拡張子.txtの新しいファイルを作成します）。 #LimeSurveyから"きれいな"vvファイルを再度エクスポートします。 #メモ帳などのテキストエディタ（またはこれに類似したもの）でこのエクスポートされた新しいvvファイルを開きます #Ctrl + Aを押してすべてのコンテンツを選択し、削除します。 #Excelで編集したvvファイル（タブ区切りの.txtファイル）をテキストエディタで開き、Ctrl + Aを押してすべてのコンテンツを選択します。 #Ctrl + Cキーを押してコンテンツをコピーし、新しい（空にした）vvファイルに貼り付けます。 #ファイルをそのまま（.csv形式で）保存するには、Ctrl + Sを押します。 #このファイルをインポートします。 |
| h Dutch (nl) | #Open het geëxporteerde vv-bestand in Excel en voer de bewerkingen uit. #Sla het op als een door tabs gescheiden tekstbestand (het maakt een bestand met de extensie txt). #Doe nog een "schone" vv export inLimeSurvey. #Open dit nieuwe vv-bestand met een teksteditor zoals kladblok. #Druk op CTRL + A om alle inhoud te markeren en daarna te verwijderen. #Open je bewaarde bestand (het txt-bestand) met een teksteditor en druk op CTRL + A om alle inhoud te markeren. # Druk op CTRL + C om de inhoud te kopiëren en in het nieuwe (dus lege) vv-bestand te plakken. #Sla het op met CTRL + S zoals het is (in .csv-indeling). #Probeer nu om dit bestand te importeren. |
| h Polish (pl) | #Otwórz wyeksportowany plik vv w Excelu i dokonaj edycji. #Zapisz go jako plik tekstowy rozdzielany tabulatorami (tworzy to nowy plik z rozszerzeniem .txt). #Wykonaj kolejny „czysty” eksport vv z LimeSurvey. #Otwórz ten nowy wyeksportowany plik vv za pomocą edytora tekstu, takiego jak notatnik (lub coś podobnego). #Naciśnij CTRL + A, aby zaznaczyć całą zawartość i usunąć ją. #Otwórz edytowany plik Excel vv (plik .txt oddzielony tabulatorami) za pomocą edytora tekstu i naciśnij CTRL + A, aby zaznaczyć całą zawartość. #Naciśnij CTRL + C, aby skopiować zawartość i wkleić ją do nowego (teraz pustego) pliku vv. #Naciśnij CTRL + S, aby zapisać plik w niezmienionej postaci (w formacie .csv). #Spróbuj teraz zaimportować ten plik. |
| h Romanian (ro) | #Deschideți fișierul vv exportat în Excel și faceți modificările. #Salvați-l ca fișier text separat de file (creează un fișier nou cu extensia .txt). #Efectuați un alt export vv „curat” din LimeSurvey. #Deschideți acest nou fișier vv exportat cu un editor de text, cum ar fi blocnotes (sau ceva similar). #Apăsați CTRL + A pentru a marca tot conținutul și a-l șterge. #Deschideți Excel editat vv (fișierul .txt separat de file) cu un editor de text și apăsați CTRL + A pentru a marca tot conținutul. #Apăsați CTRL + C pentru a copia conținutul și inserați-l în noul fișier vv (acum gol). #Apăsați CTRL + S pentru a salva fișierul așa cum este (în format .csv). #Încercați acum să importați acest fișier. |
| h Slovenian (sl) | #Odprite izvoženo datoteko vv v Excelu in uredite. #Shranite jo kot besedilno datoteko, ločeno z zavihki (ustvari novo datoteko s pripono .txt). #Izvedite še en "čist" izvoz vv iz LimeSurvey. #Odprite to novo izvoženo datoteko vv z urejevalnikom besedil, kot je beležka (ali kar koli podobnega). #Pritisnite CTRL + A, da označite vso vsebino in jo izbrišete. #Odprite urejen Excel vv (datoteka .txt, ločena z zavihki) z urejevalnikom besedil in pritisnite CTRL + A, da označite vso vsebino. #Pritisnite CTRL + C, da kopirate vsebino in jo prilepite v novo (zdaj prazno) datoteko vv. #Pritisnite CTRL + S, da shranite datoteko, kot je (v formatu .csv). #Poskusite zdaj uvoziti to datoteko. |
| h Vietnamese (vi) | #Mở tệp vv đã xuất của bạn trong Excel và thực hiện các chỉnh sửa của bạn. #Lưu nó dưới dạng tệp văn bản được phân tách bằng tab (nó tạo một tệp mới có phần mở rộng .txt). #Thực hiện một thao tác xuất vv "sạch" khác từ LimeSurvey. #Mở tệp vv đã xuất mới này bằng trình soạn thảo văn bản như notepad (hoặc bất cứ thứ gì tương tự). #Nhấn CTRL + A để đánh dấu tất cả nội dung và xóa nó. #Mở Excel đã chỉnh sửa vv (tệp .txt được phân tách bằng tab) bằng trình soạn thảo văn bản và nhấn CTRL + A để đánh dấu tất cả nội dung. #Nhấn CTRL + C để sao chép nội dung và dán vào tệp vv mới (hiện trống). #Nhấn CTRL + S để lưu tệp như hiện tại (ở định dạng .csv). #Hãy thử nhập tệp này ngay bây giờ. |